Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

valid+for

  • 1 valid

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English glossary > valid

  • 2 valid

    قَانُونيّ \ lawful: allowed by the law. legal: concerning the law: legal advice, allowed by the law Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. \ See Also صحيح (صحيح)، ساري المفعول (ساري المفعول)‏

    Arabic-English glossary > valid

  • 3 guarantee

    [garənˈtiː]
    1. noun
    1) a statement by the maker that something will work for a certain period of time:

    This guarantee is valid for one year.

    ضمانَه، كفالَه
    2) a thing that makes something likely or certain:

    It is no guarantee against failure.

    ضَمان
    2. verb
    1) to act as, or give, a guarantee:

    This watch is guaranteed for six months.

    يَكْفَل
    2) to state that something is true, definite etc:

    I can't guarantee that what he told me is correct.

    يَضْمَن

    Arabic-English dictionary > guarantee

  • 4 one-way

    adjective
    1) in which traffic can move in one direction only:

    a one-way street.

    ذو إتِّجاهٍ واحِد
    2) ( especially American) valid for travel in one direction only:

    a one-way ticket.

    صالِح في إتِّجاهٍ واحِد

    Arabic-English dictionary > one-way

  • 5 hold

    I [həuld] past tense, past participle held [held]
    1. verb
    1) to have in one's hand(s) or between one's hands:

    He held the mouse by its tail.

    يَحْمِلُ في يده
    2) to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc:

    Hold the stamp with tweezers.

    يُمْسِكُ ب
    3) to support or keep from moving, running away, falling etc:

    What holds that shelf up?

    Hold his arms so that he can't struggle.

    يَرْفَعُ، يُثَبِّت
    4) to remain in position, fixed etc when under strain:

    I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold

    Will the anchor hold in a storm?

    يَصْمُد، يبقى ثابِتا
    5) to keep (a person) in some place or in one's power:

    The police are holding a man for questioning in connection with the murder

    He was held captive.

    يَقْبِض عَلى
    6) to (be able to) contain:

    This drawer holds all my shirts.

    يتَّسِعُ لِ، يَحْمِل
    7) to cause to take place:

    We'll hold the meeting in the hall.

    يَجْري، يَعْقِدُ
    8) to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition:

    She holds herself very erect.

    يُبْقي، يَحْتَفِظُ ب

    He held the position of company secretary for five years.

    يُشْغِلُ
    10) to think strongly; to believe; to consider or regard:

    He holds certain very odd beliefs.

    يرى أن، يعتقِد، يَعْتَبِر، يحْتَرِم
    11) to continue to be valid or apply:

    These rules hold under all circumstances.

    يَسْري مَفعوله، ينطبِق
    12) ( with to) to force (a person) to do something he has promised to do:

    I intend to hold him to his promises.

    يُلْزِم ب
    13) to defend:

    They held the castle against the enemy.

    يُدافِع
    14) not to be beaten by:

    The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.

    يوقِف، يَصُد
    15) to keep (a person's attention):

    If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.

    يحافِظ على إنتباه
    16) to keep someone in a certain state:

    Don't hold us in suspense, what was the final decision?

    يُبْقي
    17) to celebrate:

    The festival is held on 24 June.

    يَجْري، يُقام
    18) to be the owner of:

    He holds shares in this company.

    يَمْلُك، يَحْتَفِظُ ب
    19) (of good weather) to continue:

    I hope the weather holds until after the school sports.

    يَسْتَمِر، يَبْقى
    20) ( also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait:

    Mr Brown is busy at the moment – will you hold or would you like him to call you back?

    يَنْتَظِر
    21) to continue to sing:

    Please hold that note for four whole beats.

    يَسْتَمِر في الغِناء
    22) to keep (something):

    They'll hold your luggage at the station until you collect it.

    يحْتَفِظ، يُبْقي على
    23) (of the future) to be going to produce:

    I wonder what the future holds for me?

    يَجْلِب، يُعْطي، يَحْمِلُ
    2. noun
    1) the act of holding:

    He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled

    Keep hold of that rope.

    قَبْضَه، مَسْكَه
    2) power; influence:

    He has a strange hold over that girl.

    قُوَّه، تَأثير
    3) (in wrestling etc) a manner of holding one's opponent:

    The wrestler invented a new hold.

    مَسْكَة في المُصارَعَه II [həuld] noun
    (in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.
    عَنْبَر أو مَخْزَن السَّفينَه

    Arabic-English dictionary > hold

  • 6 شرعي

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English dictionary > شرعي

  • 7 صحيح

    صَحِيح \ accurate: correct; making no mistakes; exact: an accurate statement; accurate accounts (of money). correct: right; true: the correct answer. intact: not touched; not damaged or broken; complete: The box was broken but the contents were intact. orthodox: generally accepted as being right and usual: orthodox opinions; orthodox medical practice. precise: exact: His precise age is 4 years, 10 months and 3 days. proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. pure: (of a musical note or voice) clear and corret in its sound; (of speech) correct in every way, without local differences: The purest German is spoken around Hanover. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth; the right way to play. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. so: showing agreement or surprise: It’s snowing "Oh, so it is!". straight: in the correct position; in proper order: His business affairs were in confusion, but I put them straight. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true statement; a true copy. valid: (of claims and reasons) good; acceptable. why: expressing surprise: Why! I never knew that!. \ See Also سَلِيم، مضبوط (مَضْبُوط)، دَقيق، قويم (قَوِيم)، مناسب (مُناسِب)‏ \ صَحِيح الجِسم \ healthy: having good health in general (see well for good health at a particular time): Healthy children are not often ill. \ صَحِيفة \ newspaper: a printed paper that gives general news (daily or weekly). paper: a newspaper. sheet: a broad thin piece of any material (glass, metal, paper, etc.) that will lie flat: a sheet of notepaper. \ صَحِيفة سَوَابق \ record: personal history: The thief had a very bad record (of crime).

    Arabic-English dictionary > صحيح

  • 8 قانوني

    قَانُونيّ \ lawful: allowed by the law. legal: concerning the law: legal advice, allowed by the law Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. \ See Also صحيح( صحيحساري المفعول( ساري المفعول)‏

    Arabic-English dictionary > قانوني

  • 9 lawful

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English glossary > lawful

  • 10 legal

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English glossary > legal

  • 11 legitimate

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English glossary > legitimate

  • 12 rightful

    شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable.

    Arabic-English glossary > rightful

  • 13 lawful

    قَانُونيّ \ lawful: allowed by the law. legal: concerning the law: legal advice, allowed by the law Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. \ See Also صحيح (صحيح)، ساري المفعول (ساري المفعول)‏

    Arabic-English glossary > lawful

  • 14 legal

    قَانُونيّ \ lawful: allowed by the law. legal: concerning the law: legal advice, allowed by the law Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. \ See Also صحيح (صحيح)، ساري المفعول (ساري المفعول)‏

    Arabic-English glossary > legal

См. также в других словарях:

  • valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… …   Financial and business terms

  • valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… …   New Dictionary of Synonyms

  • valid — 01. Your bus pass is only [valid] until Saturday. 02. You must have a [valid] reason if you want to reschedule your test. 03. International observers question the [validity] of the election, given widespread accusations of election fraud. 04. My… …   Grammatical examples in English

  • valid — val|id [ vælıd ] adjective ** 1. ) a valid document or ticket will be accepted by officials: You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a ) legally accepted: a valid claim A 50% turnout was… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • valid */*/ — UK [ˈvælɪd] / US adjective 1) a valid document or ticket will be accepted by officials You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a) legally accepted A 50% turnout was required for the vote… …   English dictionary

  • valid — adj. 1) valid for (valid for one year) 2) valid to + inf. (is it valid to say that Olympic athletes are amateurs?) * * * [ vælɪd] valid to + inf. (is it valid to say that Olympic athletes are amateurs?) valid for (valid for one year) …   Combinatory dictionary

  • valid — [[t]væ̱lɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf A valid argument, comment, or idea is based on sensible reasoning. They put forward many valid reasons for not exporting... It is valid to consider memory the oldest mental skill, from which …   English dictionary

  • valid — adj. 1 legally acceptable VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ …   Collocations dictionary

  • valid — val|id [ˈvælıd] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: valide, from Latin validus strong, effective , from valere; VALOR] 1.) a valid ticket, document, or agreement is legally or officially acceptable ≠ ↑invalid ▪ a valid credit card ▪ Your… …   Dictionary of contemporary English

  • valid — adjective 1 a valid ticket, document, or agreement can be used legally or is officially acceptable, especially for a fixed period of time or according to certain conditions: a valid passport | Your return ticket is valid for three months. 2 valid …   Longman dictionary of contemporary English

  • valid*/ — [ˈvælɪd] adj 1) legally or officially acceptable Ant: invalid a valid claim[/ex] You will need a valid passport.[/ex] This offer is valid for travel before the end of April.[/ex] 2) reasonable and generally accepted Ant: invalid a valid… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»