Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

valid+cause

  • 1 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală

    English-Romanian dictionary > hold

  • 2 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) lipsit de valabilitate/de valoare
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.)
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.)

    English-Romanian dictionary > invalid

См. также в других словарях:

  • cause of action — 1: the grounds (as violation of a right) that entitle a plaintiff to bring a suit an amended pleading reiterating a cause of action for lost profits J. H. Friedenthal et al.; also: the part of a suit brought on those grounds removed the cause of… …   Law dictionary

  • Cause-effect graph — In software testing, a cause effect graph is a directed graph that maps a set of causes to a set of effects. The causes may be thought of as the input to the program, and the effects may be thought of as the output. Usually the graph shows the… …   Wikipedia

  • valid defense — A defense required as a condition of the vacation of a judgment, being a defense having such merit that the law will recognize it and give effect thereto when sufficient proof thereof is forthcoming. It is not essential that the defense extend to …   Ballentine's law dictionary

  • Root cause — A root cause is an initiating cause of a causal chain which leads to an outcome or effect of interest. Commonly, root cause is used to describe the depth in the causal chain where an intervention could reasonably be implemented to change… …   Wikipedia

  • challenge for cause — see challenge Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. challenge for cause …   Law dictionary

  • PLEAS — Nature of Pleas Talmudic law developed certain well defined forms of pleading in civil cases (not unlike the actio, formula, and exceptio in Roman law). These forms of pleading constitute a catalog of causes of actions and defenses which could be …   Encyclopedia of Judaism

  • Australian tort law — Tort law in Australia is the body of precedents and, to a lesser extent, legislation, that together define the operation of tort law in Australia. A tort is a civil wrong, other than a breach of contract. Tort law is a way in which the law can… …   Wikipedia

  • Moral rights in copyright law in Canada — are protected under the Copyright Act of Canada and include an author’s right to attribution, integrity and association of a work. Moral rights are to be distinguished from economic rights; moral rights essentially being derived from the… …   Wikipedia

  • Batson v. Kentucky — Infobox SCOTUS case Litigants=Batson v. Kentucky ArgueDate=December 12 ArgueYear=1985 DecideDate=April 30 DecideYear=1986 FullName=Batson v. Kentucky USVol=476 USPage=79 Citation=476 U.S. 79; 106 S. Ct. 1712; 90 L. Ed. 2d 69; 1986 U.S. LEXIS 150; …   Wikipedia

  • Abuse of process — is a common law intentional tort. It is to be distinguished from malicious prosecution, another type of tort that involves misuse of the public right of access to the courts.The elements of a valid cause of action for abuse of process in most… …   Wikipedia

  • Second-wave feminism — refers to a period of feminist activity which began during the 1960s and lasted through the late 1970s. Where first wave feminism focused on overturning legal ( de jure ) obstacles to equality, second wave feminism addressed unofficial ( de facto …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»