-
1 перевал
-
2 перевал
м.1) геогр. valico m, giogo m2) метал. dama f -
3 горный проход
adjgener. valico alpino -
4 переправа
1) ( действие) attraversamento м., traversata ж., passaggio м.2) ( место) attraversamento м., passaggio м.* * *ж.1) ( действие и место) passagio ( di fiume); traghettamento mперепра́ва в брод — (passaggio a) guado
2) ( средство) traghetto* * *ngener. traghetto, valico, attraversamento (через +A), passaggio (действие), trapasso, traversata -
5 переправа через реку
ngener. valico del fiume -
6 проход
1) ( прохождение) passaggio м.2) ( место) passaggio м., passo м.••задний проход — ano м.
не давать проходу — non lasciare in pace, importunare
* * *м.1) ( действие) passaggioпрохо́д воспрещён — ingresso / passaggio vietato
2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный прохо́д — valico alpino / montano
крытый прохо́д — galleria
задний прохо́д анат. — ano
от него прохо́да / прохо́ду нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro
не давать прохо́да / прохо́ду кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd
3) футб. incursione f* * *n1) gener. androne (во внутренний двор), passo, via, varco, andito, callaia (в изгороди), passaggio, ripasso, transito2) poet. tramite3) anat. meato4) road.wrk. corsia -
7 прядильная машина
ngener. valico, filatoio -
8 шёлкопрядильня
-
9 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
10 перевал
[perevál] m.valico, varco -
11 проход
[prochód] m.1.1) passaggio2) passo; corsia (f.)крытый проход — galleria (f.)
3)задний проход — (anat.) ano
2.◆он не даёт ей прохода — la perseguita, non le dà pace
См. также в других словарях:
valico — / valiko/ (ant. o poet. valco) s.m. [der. di valicare ] (pl. chi ). 1. [il passare da una parte all altra di un monte, un corso d acqua e sim.: il nemico fu attaccato durante il v. del passo ] ▶◀ attraversamento, passaggio, superamento,… … Enciclopedia Italiana
valico — 1và·li·co s.m. AU 1. il valicare e il suo risultato: il valico del colle è stato difficoltoso Sinonimi: attraversamento, passaggio, superamento. 2a. luogo per il quale si passa per andare da una parte a un altra spec. di montagne o catene… … Dizionario italiano
valico — {{hw}}{{valico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Attraversamento, passaggio da una parte all altra. 2 Luogo in cui si può passare, spec. la depressione presente in un punto di una catena montuosa che consente il passaggio con minore difficoltà: il… … Enciclopedia di italiano
Valico di San Fermo — Infobox Mountain Pass Name = Valico di San Fermo Photo = Valico di San Fermo.jpg Caption = Panorama from piedmontese side of valico di San Fermo Elevation = 1129 m Location = Province of Alessandria Province of Genoa ITA Range = Apennine… … Wikipedia
valico — valico1 pl.m. valichi valico2 pl.m. valichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
valico — s. m. varco, passaggio, transito, trapasso □ forcella, passo, forca, giogo, sella, colle, porta □ frontiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Variante di Valico — is a deviation of the Italian A1 motorway under construction, between Barberino del Mugello and Sasso Marconi in northern Italy. It is 62,5 km long and with long stretches in viaduct and tunnel, the longest tunnel being 8,6 km long … Wikipedia
A1 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A1 in Italien … Deutsch Wikipedia
Alta Via dei Monti Liguri — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische Höhenweg (italienisch: Alta Via dei Monti Liguri – AVML), auch Höhenweg der ligurischen Berge, ist ein 442 Kilometer langer Wanderweg, der im … Deutsch Wikipedia
Höhenweg der ligurischen Berge — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische Höhenweg (italienisch: Alta Via dei Monti Liguri – AVML), auch Höhenweg der ligurischen Berge, ist ein 442 Kilometer langer Wanderweg, der im … Deutsch Wikipedia
Ligurischer Höhenweg — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische … Deutsch Wikipedia
