-
1 commute
• vaihtaalaw• lieventää• muuttaa• matkustaa säännöllisesti jotakin väliä• sukkuloida• kommutoida* * *kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) matkustaa2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) lieventää•- commuter -
2 concern
• osa• olla tekemistä kanssa• toimi• hätä• ikävyys• huolia• huolestuminen• huolestuttaa• huolestuneisuus• huolehtia• huoli• huolestus• huolettaa• firma• asia• välittää• kauppaliike• kohde• liikefinance, business, economy• liikeyritys• liikuttaa• liikeyhtymä• myötätunto• pelko• surettaa• yhtymä• pitää väliä• piitata• koskea (asia)• koskea• koskea(jotakin)• koskea jtknfinance, business, economy• konserni* * *kən'sə:n 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni• -
3 no matter
• ei sillä väliä* * *(it is not important: `He's not here.' `No matter, I'll see him later.') ei haittaa -
4 what's the odds?
(it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) hällä väliä -
5 безразличный
мне э́то безразли́чно — minusta sillä ei ole väliä
-
6 разница
ferotus, ero; väliкака́я ра́зница? — mitä väliä?
ра́зница во вре́мени — aikaero
-
7 does not mince matters
• ei kaunistele• ajatus• välittää• halu• pitää väliä -
8 Без разницы.
Ei ole väliä. -
9 tähele panna
huoliaobservoidapitää väliätarkkaillahavainnoidatarkastellahavaita -
10 bry sig om
pitää väliäpiitatahuolehtiahuoliakuullapanna merkillevälittäähalutahuomatahoitaahuomioida -
11 уменьшить интервал между рядами
soukentaa rivien väliä -
12 уменьшить расстояние между рядами
soukentaa rivien väliä
См. также в других словарях:
Valia — puede referirse a dos personas: Walia, rey visigodo. Valia, personaje ficticio de la trilogía Memorias de Idhún. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
valia — valià 2 prv. Ar valià taip el̃gtis? … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valia — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Gebėjimas siekti tikslo įveikiant vidines kliūtis. Šio siekimo tikslas yra aukščiausias motyvas, kurį palaiko žemesnio lygio pažintiniai ir emociniai motyvai. Tikslas lemia vidinį intelektinį veiklos planą,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
valía — (De valer). 1. f. Valor, aprecio de algo. 2. Calidad de una persona que vale. 3. Valimiento, privanza. 4. Facción, parcialidad. mayor valía. f. Acrecentamiento de valor que, por circunstancias externas, recibe algo, independientemente de… … Diccionario de la lengua española
valia — s. f. 1. Valor intrínseco ou estimativo. 2. Merecimento, valor. 3. [Figurado] Valimento, importância. 4. época das valias: o tempo em que o gado tem mais procura e sobe de preço … Dicionário da Língua Portuguesa
valia — valià 1 dkt. Tvirtõs, silpnõs vãlios žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valia — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Sąmoningas veiksmų pasirinkimas. atitikmenys: angl. will vok. Wille rus. воля … Enciklopedinis edukologijos žodynas
valia — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinis vyksmas – sąmoningas veiksmų, poelgių pasirinkimas ir reguliavimas, padedantis žmogui įveikti kliūtis siekiant tikslo. Išoriškai reiškiasi veiksmais ir judesiais. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
valia — 1 valià sf. (2) K, Š, Rtr, LzŽ; R150, Sut, N, LsB312, L, APhIV154, OGLIII283 1. gebėjimas apsispręsti, sąmoningai tikslingai atlikti vienus veiksmus ir susilaikyti nuo kitų; gebėjimas pasirinkti ir siekti tikslo: Valià yra žmogaus apsisprendimo … Dictionary of the Lithuanian Language
valia — 2 valià adv. Sch177, KII41, Jrk32, NdŽ, OGLIII283, KŽ, Rg, Vrb; R125, MŽ165 galima, leidžiama, nedraudžiama: Drįstu, man valia R102, MŽ134. Valia man eit ir pasilikt MŽ526. Ar valià taip elgtis? DŽ. Anuodum valià duoti, valià neduoti Nt. Nėra … Dictionary of the Lithuanian Language
valía — ► sustantivo femenino 1 Valor o calidad de una persona o cosa: ■ tiene joyas de mucha valía; es un chico de valía. SINÓNIMO valoría valer 2 Preferencia en el favor y confianza de un alto personaje. SINÓNIMO privanza 3 Grupo de gente separada del… … Enciclopedia Universal