-
1 valeur
substantif féminin → inflexiones1 Valor substantif masculin: objet de valeur, objeto de valorAttacher de la valeur à, dar importancia a; mettre en valeur(une terre) dar valor a; beneficiar (mettre en évidence) destacar, hacer resaltar2 COMMERCE Valor substantif masculin: valeurs à lots, valores amortizables3 Valía: un homme de valeur, un hombre de valía4 MUSIQUE PEINTURE Valor substantif masculin -
2 valeur
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur
-
3 valeur ajoutée
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur ajoutée
-
4 valeur côtée en Bourse
valor cotizado en BolsaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur côtée en Bourse
-
5 valeur locative
valor locativo o de alquilerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur locative
-
6 valeur marchande
valor comercialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur marchande
-
7 valeur nutritive
valor nutritivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valeur nutritive
-
8 taxe à la valeur ajoutée
impuesto sobre el valor añadido, IVADictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > taxe à la valeur ajoutée
-
9 бесценность
ж.( большая ценность) valeur f inappréciable ( или inestimable) -
10 высокотоварный
высокотова́рное хозя́йство — économie f d'une grande productivité, économie très productive ( или très rentable)
-
11 малосостоятельный
I( небогатый) peu fortunéII( неубедительный) de peu de valeur, peu probant, inconsistant -
12 потребительный
-
13 художественность
ж.art m; valeur f artistique -
14 marchand
1 Vendedor, ra comerciantemarchand ambulant, vendedor ambulante; buhonero: marchande des quatre-saisons, verdulera2 Comercial: valeur marchande, valor comercial3 Mercantil mercante -
15 perle
substantif féminin → inflexiones1 Perla2 Cuenta: perles d'un chapelet, cuentas de un rosario3 figuré (personne, chose de grande valeur) Perla, alhaja4 Gazapo substantif masculin (erreur) -
16 seul
seul, -seule1 Solo, laseule à seule, tout seule, a solas; cela va tout seule, eso marcha solo2 Único, ca: le seule danger, el único peligro3 (valeur adverbiale) Sólo4 Le seule, la seule, el único; la única5 Un seule, une seule, uno, una -
17 TVA
(abrév. taxe sur la valeur ajoutée) IVA substantif masculin -
18 vénal
-
19 règles
tener la regla / estar con el mes.Autres désignations: los días críticos (de la mujer) / (estar en) esos días.Dans cette dernière expression, le démonstratif " esos " a une valeur à la fois allusive et péjorative ( voir à ce sujet en bibliographie: Michel Bénaben, Manuel de linguistique espagnole, pages 90-96).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > règles
См. также в других словарях:
valeur — [ valɶr ] n. f. • 1080; lat. valor I ♦ 1 ♦ Ce en quoi une personne est digne d estime (quant aux qualités que l on souhaite à l homme dans le domaine moral, intellectuel, professionnel). ⇒ mérite. Haute valeur morale. ⇒ distinction, moralité. «… … Encyclopédie Universelle
Valeur — (franz., spr. walör), Wert, oft kurz statt der Bezeichnung Wertpapier gebraucht. V. morte, totes Papier, ein Papier, das zwar an der Börse eingeführt ist, aber kaum gehandelt wird. Vgl. Non valeur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valeur or — ● Valeur or valeur exprimée en une unité monétaire convertible en or … Encyclopédie Universelle
Valeur — Outre la région parisienne, c est dans le Jura que le nom est le plus répandu. Sens incertain. Faut il en faire le surnom d un homme valeureux ? Peut être, à moins qu il ne s agisse d une déformation du prénom Valère ou encore d un toponyme :… … Noms de famille
Valeur — (fr., spr. Walöhr), Werth … Pierer's Universal-Lexikon
Valeur — (frz., spr. walöhr), Wert, Wertpapier … Kleines Konversations-Lexikon
valeur — фр. [валэ/р] valore ит. [вало/рэ] длительность звука … Словарь иностранных музыкальных терминов
valeur — (va leur) s. f. 1° Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). • Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n attend pas le nombre des années, CORN. Cid, II, 2. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALEUR — s. f. Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu on en peut faire. Il faut que vous me rendiez mon cheval, ou la valeur. Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n a pas été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il a augmenté, doublé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VALEUR — n. f. Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu’on en peut faire. Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n’a pas été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il a augmenté, doublé, triplé la valeur de cette terre par une meilleure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Valeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Valeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot « valeur », du latin classique … Wikipédia en Français