Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

valedictorian

  • 1 estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere

    Ex. He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
    * * *

    Ex: He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.

    Spanish-English dictionary > estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere

  • 2 estudiante

    adj.
    student.
    f. & m.
    student.
    estudiante universitario university student
    * * *
    1 student
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    ----
    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.

    * * *
    (de universidad) student, college student ( AmE), university student ( BrE); (de secundaria) (high-school) student ( AmE), (secondary school) pupil ( BrE)
    estudiante de Derecho/Inglés law/English student
    no trabaja, es estudiante she doesn't have a job, she's a student o she's at university ( o college etc)
    * * *

     

    estudiante sustantivo masculino y femenino ( de universidad) student;
    ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)
    estudiante mf student
    ' estudiante' also found in these entries:
    Spanish:
    carnet
    - expediente
    - también
    - tiempo
    - universitaria
    - universitario
    - aplazar
    - aplicado
    - aprobar
    - aprovechado
    - asiduo
    - bochar
    - carné
    - concienzudo
    - de
    - empollar
    - encaminar
    - flojo
    - licenciar
    - mechón
    - modelo
    - provecho
    - remitir
    - reprobar
    - torpedo
    English:
    advanced
    - appreciative
    - apt
    - erase
    - exchange
    - expel
    - go up
    - learner
    - mark
    - medic
    - medical
    - most
    - progress
    - scholar
    - senior
    - serious
    - student
    - undergraduate
    - year
    - fresh
    - junior
    - postgraduate
    - sophomore
    - under
    - -year
    * * *
    [de universidad, secundaria] student; [de primaria] schoolchild, pupil;
    una estudiante de Medicina a medical student;
    un bar de estudiantes a student bar
    * * *
    m/f student
    * * *
    : student
    * * *
    estudiante n student

    Spanish-English dictionary > estudiante

  • 3 licenciarse con matrícula

    (v.) = graduate with + honours
    Ex. He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
    * * *
    (v.) = graduate with + honours

    Ex: He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.

    Spanish-English dictionary > licenciarse con matrícula

  • 4 licenciarse con un expediente de honor

    (v.) = graduate with + honours
    Ex. He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
    * * *
    (v.) = graduate with + honours

    Ex: He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.

    Spanish-English dictionary > licenciarse con un expediente de honor

  • 5 universitario a cargo del discurso de despedida

    • university graduate in charge of farewell speech
    • valedictorian

    Diccionario Técnico Español-Inglés > universitario a cargo del discurso de despedida

См. также в других словарях:

  • Valedictorian — is an academic title typically conferred upon the highest ranked student among those being graduated from an educational institution. The term is an anglicized derivation of the Latin vale dicere ( to say farewell ), historically rooted in the… …   Wikipedia

  • Valedictorian — désigne un titre académique attribué aux meilleurs étudiants des écoles et universités américaines. Le terme est un anglicisme dérivé du latin vale dicere (faire ses adieux). C est en général au valedictorian que revient l honneur de prononcer le …   Wikipédia en Français

  • Valedictorian — Val e*dic*to ri*an, n. One who pronounces a valedictory address; especially, in American colleges, the student who pronounces the valedictory of the graduating class at the annual commencement, usually the student who ranks first in scholarship.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • valedictorian — 1832 (n.), 1834 (adj.), American English, from VALEDICTORY (Cf. valedictory) + IAN (Cf. ian) …   Etymology dictionary

  • valedictorian — ☆ valedictorian [val΄ə dik tôr′ē ən ] n. in schools and colleges, the student, usually the one highest in scholastic rank in the graduating class, who delivers the valedictory: see SALUTATORIAN …   English World dictionary

  • valedictorian — [[t]væ̱lɪdɪktɔ͟ːriən[/t]] valedictorians N COUNT A valedictorian is the student who has the highest marks in their class when they graduate from high school, college, or university, and who gives a speech at their graduation ceremony. [AM] …   English dictionary

  • valedictorian — noun Date: 1759 the student usually having the highest rank in a graduating class who delivers the valedictory address at the commencement exercises …   New Collegiate Dictionary

  • valedictorian — /val i dik tawr ee euhn, tohr /, n. a student, usually the one ranking highest academically in a school graduating class, who delivers the valedictory at the commencement exercises. [1750 60, Amer.; VALEDICTORY + AN] * * * …   Universalium

  • valedictorian — noun a) The individual in a graduating class who delivers the farewell or valedictory address, usually the person who graduates with the highest grades. b) The individual in a graduating class who graduates with the highest grades. See Also:… …   Wiktionary

  • valedictorian — (Roget s IV) n. Syn. first speaker, best student, principal speaker; see scholar 2 , speaker 2 …   English dictionary for students

  • valedictorian — val|e|dic|to|ri|an [ˌvælıdıkˈto:riən] n AmE the student who has received the best marks all the way through school, and usually makes a speech at the ↑graduation ceremony …   Dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»