-
81 прощальное слово
General subject: valediction, valedictory -
82 прощальные пожелания
General subject: valedictionУниверсальный русско-английский словарь > прощальные пожелания
-
83 прощание
1) General subject: adieu, ave, bye-bye, farewell, farewell address, good-bye, goodby, goodbye, leave, leave taking, leave-taking, mercy, parting, vale, valediction, (с умершим) last respects (for someone dead) (в заголовках и т.п. / in headlines and such like), solong2) Dialect: waygoing3) Religion: take-leave -
84 mowa
1) ( język) language, tongue; ( zdolność mówienia) speech ( przemówienie) nom pl -wy, gen pl mów2) speechczłowiek, o którym mowa — the man in question
część mowy — JĘZ part of speech
mowa zależna/niezależna — JĘZ indirect/direct speech
* * *f.1. (= język) language, tongue; (zwł. obca) pot. lingo; ( język określonego środowiska) parlance, idiom; ( język określonego regionu) dialect; mowa ojczysta mother tongue; mowa potoczna colloquial speech; w mowie prawniczej in legal parlance.2. (= to, co się mówi) talk, speech; skoro o tym mowa in connection with this; skoro mowa o wakacjach... speaking of holidays...; artykuł, o którym mowa... the article in question...; nie było mowy o czymś there was no mention of sth; nie ma mowy o tym, żeby się mylił there is no possibility of his being wrong; mowa była o przyszłej współpracy the subject (of the discussion) was future cooperation; o wilku mowa speak of the devil; mowy nie ma! l. nie ma mowy! pot. that's out of the question!, no way!, forget it!, no dice!3. (= zdolność mówienia) speech; narządy mowy l. aparat mowy speech organs, organs of speech; zaburzenie mowy speech disorder; rozpoznawanie mowy speech recognition; synteza mowy speech synthesis; system rozpoznawania mowy voice recognition system; mowa ciała (psych.) body language; odbierać komuś mowę dumbfound sb; odebrało mu mowę he was left speechless; odzyskać mowę find one's tongue; mowa jest srebrem, milczenie złotem speech is silver, silence is gold.4. gram. speech; część mowy part of speech; mowa zależna indirect l. reported speech; mowa niezależna direct speech.5. (= wymowa) pronunciation.6. Gen.pl. mów (= przemówienie) speech, address; mowa inauguracyjna inaugural speech; mowa pochwalna eulogy; mowa pogrzebowa funeral oration; mowa pożegnalna valediction; mowa obrończa defence; wygłosić mowę (zwł. polityczną) make l. give l. deliver a speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mowa
-
85 прощальні слова
parting words, a valediction; амер. valedictory -
86 veda konuşması
n. valediction, valedictory* * *valedictory -
87 رخصت
n.departure / discharge / dismissal / furlough / going / holiday / leave / permission / vacation / valediction -
88 وداعی
n.farewell / valediction -
89 збогување
leave taking fareoell* * *valediction, adieu -
90 разделба
separation, division, divorce, departure* * *valediction -
91 rozloučení
-
92 고별사
n. valediction, farewell speech -
93 bow
§ სალამი, მისალმება, ისარი§1 მშვილდი2 ვიოლინოს სიმი3 ბანტი4 თავის მდაბლა დაკვრა, წელში მოხრაbowing/nodding acquaintance სალმით ნაცნობობა -
94 прощален
parting; farewell (attr.); valedictory* * *проща̀лен,прил., -на, -но, -ни parting; farewell (attr.); valedictory; \прощаленна реч valediction; \прощаленни думи parting words; \прощаленно писмо last letter.* * *farewell; parting; valedictory; last{la;st}: a прощален letter - прощално писмо* * *parting;farewell (attr.);valedictory -
95 afscheidsgroet
n. farewell words, parting words, words said when departing; valediction, farewell speech -
96 praštanje
n primeval/primordial state* * *• valediction• forgiveness -
97 adiós
• adieu• adios• auf Wiedersehen• by-by• bye• bye-bye• ciao• farewell• good buy• good buying• good worker• good works• good-bye• good-bye for now• goodbye• goodhearted• leave speechless• leave the chair• valediction -
98 despedida
• adieu• adios• dismissal• farewell• good buy• good buying• good worker• good works• good-bye• good-bye for now• goodbye• goodhearted• leave speechless• leave the chair• leave-taking• leavening agent• leavetaking• leaving• parties to an arbitration• parting• parting of the ways• send money• send off• send off a wire• valediction -
99 прощание
parting* * ** * *parting, leave-taking, farewell* * *adieuadieuxfarewellleaveleave-takingtake-leavevalevaledictionvaledictions -
100 прощания
adieuadieuxfarewellleave-takingvalevaledictionvaledictions
См. также в других словарях:
Valediction — Val e*dic tion, n. [L., valedicere, valedictum, to say farewell; vale farewell (imperative of valere to be strong or well) + dicere to say. See {Valiant}, {Diction}.] A farewell; a bidding farewell. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valediction — 1610s, from pp. stem of L. valedicere bid farewell, from vale, imperative of valere be well (see VALIANT (Cf. valiant)) + dicere to say (see DICTION (Cf. diction)) … Etymology dictionary
valediction — ► NOUN 1) the action of saying farewell. 2) a farewell address or statement. ORIGIN from Latin vale goodbye + dicere to say … English terms dictionary
valediction — [val΄ə dik′shən] n. [< L valedictus, pp. of valedicere, to say farewell < vale, farewell (imper. of valere, to be well: see VALUE) + dicere, to say: see DICTION] 1. the act of bidding or saying farewell 2. something said in parting;… … English World dictionary
Valediction — A valediction (derivation from Latin vale dicere, to say farewell ),[1] or complimentary close in American English,[2] is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message,[3][4] or the act of saying… … Wikipedia
valediction — UK [ˌvælɪˈdɪkʃ(ə)n] / US [ˌvæləˈdɪkʃən] noun Word forms valediction : singular valediction plural valedictions formal a) [uncountable] the act of saying goodbye b) [countable] a statement or speech in which someone says goodbye … English dictionary
valediction — /val i dik sheuhn/, n. 1. an act of bidding farewell or taking leave. 2. an utterance, oration, or the like, given in bidding farewell or taking leave; valedictory. [1605 15; < L valediction (s. of valedictio), equiv. to valedict(us), ptp. of… … Universalium
valediction — noun Etymology: Latin valedicere to say farewell, from vale farewell + dicere to say more at diction Date: 1613 1. an act of bidding farewell 2. valedictory 1 … New Collegiate Dictionary
valediction — noun a) A speech made when leaving or parting company. b) The act of parting company. See Also: Vale, valedictory, valedictorian, valiant, diction … Wiktionary
valediction — I (New American Roget s College Thesaurus) n. farewell speech, valedictory; farewell, good bye, adieu. See departure, speech. II (Roget s IV) n. Syn. send off, good by, farewell; see departure 1 . III (Roget s Thesaurus II) noun A separation of… … English dictionary for students
valediction — val|e|dic|tion [ˌvælıˈdıkʃən] n [U and C] formal the act of saying goodbye, especially in a formal speech … Dictionary of contemporary English