-
21 изворотливый
119 П (кр. ф. \изворотливыйв, \изворотливыйва, \изворотливыйво, \изворотливыйвы) painduv, paindlik (ka ülek.), näbe, väle, osav; taibukas, nutikas, end välja rabelda oskav, põiklik; \изворотливыйв как кошка painduv nagu kass, \изворотливыйвый ум väle v paindlik mõistus -
22 ложь
93 С ж. неод. (без мн. ч.) vale, pettus; наглая \ложь jultunud vale, обвинить кого во лжи keda pettuses süüdistama, уличить v изобличить кого во лжи kelle pettust v valet paljastama, keda pettuses süüstama v valelt tabama, \ложь во спасение liter. hädavale, склонность ко лжи kalduvus valetada, погрязнуть во лжи valede rappa vajuma -
23 неверный
126 П (кр. ф. \неверныйен, \неверныйна, \неверныйно, \неверныйны; без сравн. ст.)1. väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; \неверныйный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, \неверныйный вывод ebaõige v ekslik järeldus, \неверныйная нота valenoot, \неверныйные сведения valeteated, \неверныйный глаз vilets silm, vale v halb silmamõõt, \неверныйный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать \неверныйный ход valekäiku tegema;2. ebakindel; \неверныйная рука ebakindel käsi, \неверныйная походка ebakindel kõnnak;3. truudusetu, reetlik; \неверныйная жена truudusetu naine, \неверныйный союзник reetlik liitlane;4. ПС\неверныйный м.,\неверныйная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane; ‚Фома \неверныйный vневерующий kõnek. uskumatu Toomas -
24 неправильно
Н1. valesti, vääralt, ebaõigesti, ekslikult, võõriti; on vale v väär; \неправильно понять valesti v vääralt mõistma v aru saama, \неправильно произносить valesti hääldama, было бы \неправильно считать…; oleks vale arvata, et…;;2. korrapäratult, ebakorrapäraselt, ebasümmeetriliselt, asümmeetriliselt -
25 ошибочный
126 П (кр. ф. \ошибочныйен, \ошибочныйна, \ошибочныйно, \ошибочныйны) ekslik, väär, ebaõige, vale; \ошибочныйное представление ekslik v väär ettekujutus v kujutlus, \ошибочныйное решение ekslik v väär v vale otsus -
26 прыткий
122 П (кр. ф. \прыткийок, \прыткийка, \прыткийко, \прыткийки; сравн. ст. \прыткийче) kõnek. kärme, nobe, väle; \прыткийкий мальчик nobe v väle poiss, уж больно ты \прыткийок (1) küll sa oled alles kärsitu, (2) oled liig agar -
27 резвый
119 П (кр. ф. \резвыйв, \резвыйва, \резвыйво, \резвыйвы) vallatu, elav, elavaloomuline, elava loomuga, vilgas; väle, kärmas, kärme, nobe; \резвыйвый ребёнок vallatu v elava loomuga laps, \резвыйвая фантазия ülek. elav fantaasia v kujutlusvõime, \резвыйвый конь väle hobune v ratsu, \резвыйвые ноги väledad jalad, \резвыйвая белка vilgas orav -
28 фальшивый
119 П1. vale(-), väär-, võlts-, võltsitud, ebastatud; \фальшивыйвые деньги valeraha, \фальшивыйвый документ valedokument, võltsdokument, võltsitud dokument, \фальшивыйвый паспорт valepass, \фальшивыйвые волосы valejuuksed, \фальшивыйвое окно võltsaken, ebaaken, \фальшивыйвая нота vale v võlts noot, \фальшивыйвые продукты võltsitud v ebastatud toiduained;2. (кр. ф. \фальшивыйв, \фальшивыйва, \фальшивыйво, \фальшивыйвы) võlts, tehtud, ebasiiras, ebaloomulik, silmakirjalik, teesklev, valelik, valsk (van.); \фальшивыйвая игра актёра näitleja võlts v ebaloomulik mäng, \фальшивыйвая улыбка võlts v tehtud naeratus, \фальшивыйвый человек valelik v ebasiiras v valsk inimene;3. häda-; \фальшивыйвая мечта mer. hädamast -
29 Димитрий Самозванец
nhist. Vale- DimitriРусско-эстонский универсальный словарь > Димитрий Самозванец
-
30 быстрый
adjgener. kiire, väle -
31 в корне неверный
-
32 вранье
ncolloq. loba, luiskamine, vale, väljamõeldis -
33 выдумка
n1) gener. väljamõeldis, luulend, vale2) colloq. leiutis, kavatsus -
34 лганье
ncolloq. luiskamine, vale, valetamine -
35 ловкий
-
36 ложный
adjgener. ekslik, eba-, ebaõige, vale, võlts, väär -
37 ложь
ngener. vale -
38 мнимый
adjgener. eba-, imaginaarne, kujuteldav, näilik, näiv, vale-, väär- -
39 неверный
adj1) gener. ebaõige, truudusetu, ebakindel, ekslik, uskmatu, vale, väär2) obs. muu-usuline, pagan -
40 неправда
ngener. ebatõde, vale
См. также в других словарях:
Vale — bezeichnet: Vale (Unternehmen), brasilianisches Bergbauunternehmen Vale Inco, kanadisches Bergbauunternehmen Vale Motor Company, einen ehemaligen englischen Automobilhersteller einen lateinischen Abschiedsgruß die Kurzform des männlichen Namens… … Deutsch Wikipedia
vale — VÁLE, văi, s.f. 1. Depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare; regiune de şes situată sub nivelul ţinuturilor din jur (şi udată de o apă curgătoare). ♢ (În limbajul biblic) Valea plângerii… … Dicționar Român
VALE — in digressu sollenne, apud Veteres, uti ave et salve in congressu. Hinc de Athenodoro historia nota, qui cum impetratâ ab Augusto domum redeundi veniâ, discenssurus esset, Caesari dixit vale, volensque aliquod Philosophô dignum monumentum apud… … Hofmann J. Lexicon universale
Våle — is a former municipality in Vestfold county, Norway. The administrative centre was Sørby.The parish of Vaale was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). According to the 1835 census the municipality had a… … Wikipedia
Vale — Vale, n. [OE. val, F. val, L. vallis; perhaps akin to Gr. ? low ground, marsh meadow. Cf. {Avalanche}, {Vail} to lower, {Valley}.] A tract of low ground, or of land between hills; a valley. Make me a cottage in the vale. Tennyson. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
vale — s. m. 1. Espaço entre duas montanhas. 2. Planície, no sopé de um monte ou à beira de um rio. 3. Talvegue. 4. Bacia de um curso de água. 5. Ordem de pagamento, feita pelo proprietário de fundos àquele que é depositário desses fundos. 6. Espécie de … Dicionário da Língua Portuguesa
Vale S.A. — Vale S.A. Fundación 1942 Sede Río de Janeiro, Brasil … Wikipedia Español
Vale — Vale, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vale, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
vale — (n.) river land between two ranges of hills, c.1300, from O.Fr. val valley, from L. vallem (nom. vallis, valles) valley. Vale of years old age is from Othello. Vale of tears this world as a place of trouble is attested from 1550s … Etymology dictionary
vale — ► NOUN chiefly literary ▪ a valley. ● vale of tears Cf. ↑vale of tears ORIGIN Latin vallis … English terms dictionary