-
61 Глупому и богатство не впрок
Ricchezza poco vale a quel che l'usa male.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Глупому и богатство не впрок
-
62 Голова без языка — что ботинок без шнурка
Capo senza lingua non vale una stringa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Голова без языка — что ботинок без шнурка
-
63 Из всего можно извлечь выгоду
Ogni cosa ci vale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из всего можно извлечь выгоду
-
64 Кто всё делает co страху, рано или поздно даёт маху
Chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто всё делает co страху, рано или поздно даёт маху
-
65 Лучше одна рукодельница, чем сто бездельниц
Più vale una donna filando che cento vegliando.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше одна рукодельница, чем сто бездельниц
-
66 Ha карнавале любая шутка хороша
A carnevale ogni scherzo vale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha карнавале любая шутка хороша
-
67 Ничто так легко не даётся и так высоко не ценится, как вежливость
Cortesia di bocca assai vale e poco costa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ничто так легко не даётся и так высоко не ценится, как вежливость
-
68 По одёжке встречают, a по уму провожают
Più vale l'ultimo che il primo viso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > По одёжке встречают, a по уму провожают
-
69 После дела за советом не ходят
Dopo il fatto il consiglio non vale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > После дела за советом не ходят
-
70 Правдивое слово дорого ценится и мало стоит
Onestà di bocca assai vale e poco costa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Правдивое слово дорого ценится и мало стоит
-
71 Сердечная привязанность дороже кровного родства
Più vale il cuore che il sangue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сердечная привязанность дороже кровного родства
-
72 Силой не возьмёшь
Cosa fatta per forza non vale una scorza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Силой не возьмёшь
-
73 Слезами горю не поможешь
Il sospirar non vale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слезами горю не поможешь
-
74 Co временем человек ко всему привыкает
Chi indura, vale e dura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Co временем человек ко всему привыкает
-
75 Цветок пригож, да не всякому гож
Un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Цветок пригож, да не всякому гож
-
76 Человек стоит столько, сколько языков он знает
Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Человек стоит столько, сколько языков он знает
-
77 Чистая совесть не боится клеветы
La coscienza vale per mille testimoni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чистая совесть не боится клеветы
-
78 Что заслужил, то и получил
La roba va dove vale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Что заслужил, то и получил
-
79 а
I [a] n.1."а" прописное (большое) — "a" maiuscola
"а" строчное — "a" minuscola
2.◆II [a] cong. (avversativa)от "а" до "я" — dalla "a" alla "zeta"
ma, eне она, а он — non lei, ma lui
он изучает английский, а она русский — lui studia inglese e lei russo
здесь тепло, а там холодно — qui si sta bene, e là fa freddo
- Я узнал одну интересную вещь. - А именно? — - Ho saputo una cosa interessante. - Cioè? (sarebbe a dire, vale a dire)
он ещё маленький, а потому в школу его надо провожать — è ancora piccolo e perciò va accompagnato a scuola
вставай, а то уйдём без тебя! — alzati, altrimenti ce ne andiamo senza di te!
III [a] particellaпогаси свет, а то он не заснёт! — spegni la luce, se no non si addormenta!
1) ( sollecitativo) ( non si traduce):Петь, а Петь, помоги мне! — dammi una mano, Pietro!
2) (interr.) che?, eh?IV [a] interiez.что ты сказал, а? — cos'hai detto, eh?
ah!, oh!а, вот ты где! — ah, eccoti qui!
а, это ты! — oh, sei tu!
а! была не была! — sia quel che sia! (rischiamo!, buttiamoci!)
-
80 годиться
[godít'sja] v.i. impf. (гожусь, годишься; pf. пригодиться; на + acc., для + gen.)1.servire, essere utileнет, так не годится — così non va
"Скажи-ка, что глаза ей портить не годится!" (А. Грибоедов) — "Dille che non è il caso che ci rimetta la vista" (A. Griboedov)
2.◆годиться в + acc. pl.:
См. также в других словарях:
Vale — bezeichnet: Vale (Unternehmen), brasilianisches Bergbauunternehmen Vale Inco, kanadisches Bergbauunternehmen Vale Motor Company, einen ehemaligen englischen Automobilhersteller einen lateinischen Abschiedsgruß die Kurzform des männlichen Namens… … Deutsch Wikipedia
vale — VÁLE, văi, s.f. 1. Depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare; regiune de şes situată sub nivelul ţinuturilor din jur (şi udată de o apă curgătoare). ♢ (În limbajul biblic) Valea plângerii… … Dicționar Român
VALE — in digressu sollenne, apud Veteres, uti ave et salve in congressu. Hinc de Athenodoro historia nota, qui cum impetratâ ab Augusto domum redeundi veniâ, discenssurus esset, Caesari dixit vale, volensque aliquod Philosophô dignum monumentum apud… … Hofmann J. Lexicon universale
Våle — is a former municipality in Vestfold county, Norway. The administrative centre was Sørby.The parish of Vaale was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). According to the 1835 census the municipality had a… … Wikipedia
Vale — Vale, n. [OE. val, F. val, L. vallis; perhaps akin to Gr. ? low ground, marsh meadow. Cf. {Avalanche}, {Vail} to lower, {Valley}.] A tract of low ground, or of land between hills; a valley. Make me a cottage in the vale. Tennyson. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
vale — s. m. 1. Espaço entre duas montanhas. 2. Planície, no sopé de um monte ou à beira de um rio. 3. Talvegue. 4. Bacia de um curso de água. 5. Ordem de pagamento, feita pelo proprietário de fundos àquele que é depositário desses fundos. 6. Espécie de … Dicionário da Língua Portuguesa
Vale S.A. — Vale S.A. Fundación 1942 Sede Río de Janeiro, Brasil … Wikipedia Español
Vale — Vale, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vale, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
vale — (n.) river land between two ranges of hills, c.1300, from O.Fr. val valley, from L. vallem (nom. vallis, valles) valley. Vale of years old age is from Othello. Vale of tears this world as a place of trouble is attested from 1550s … Etymology dictionary
vale — ► NOUN chiefly literary ▪ a valley. ● vale of tears Cf. ↑vale of tears ORIGIN Latin vallis … English terms dictionary
