-
1 འགྲོ་བའི་དབང་པོ་
['gro ba'i dbang po]poet. karalius, valdovas ("gyvų būtybių valdovas"). -
2 འཆི་བདག་
['chi bdag]"Mirties valdovas": 1) mirtis; 2) mirusiųjų valdovas Jama (gshin rje). -
3 དངུལ་ཆུ་
[dngul chu]I pārada, ghanasāra - gyvsidabris - trijų rūšių: a) rdo las byung ba ("iš akmens gimęs"); b) srog chags las byung ba ("iš gyvūno gimęs"); c) sngo las byung ba ("iš žolės gimęs") // sin. bdud rtsi - sūra - "Nektaras"; rgyug byed - sādara - "Bėgiotojas"; 'dod byed - capala - "Aistruolis"; khu ba'i dbang po - sāratoraṃ - "Skysčių valdovas"; 'phrog byed sa bon - hārabīja - "Grobiko sėkla"; khams chen po - mahādhātu - "Didysis elementas"; dag pa'i khams - šuddhadhātu - "Grynasis elementas", mtshal skyes - sūtakaṃ - "Cinoberio pagimdytas"; dmar po skyes, dmar por skyes - hiṅgulaṃ - "Raudonojo pagimdytas"; dmar po - rakti - "Raudonasis"; mchog sbyin - vārada - "Puikiausia dovana"; ngang pa'i rkang pa - haṃsapadaṃ - "Žąsies koja"; bcud kyis len pa - rasayana -"Eliksyras"; mchog ldan - parata - "Puikiausio turėtojas"; ro mchog - rasapara - "Puikiausio skonio"; mist. 'bigs byed rgyal po - "Gręžėjų karalius"; mtshal chu - "Cinoberio skystis"; mtshal gyi bu - "Cinoberio sūnus"; zla ba'i gzugs can - "Mėnulio formos turėtojas"; zla ba - "Mėnulis"; zla bsil - "Mėnulio vėsa"; bdud rtsi bcud rgyal - "Nektaras - sulčių valdovas"; kunda'i rang bzhin - "Jazmino prigimties"; dbang phyug thig le - "Išvaros sperma"; sa bdag bcud 'dus - "Žemės valdovo esencija"; rab tu g.yo ba - "Judrusis"; chu sman ral gri reg gcod - "Skystas vaistas - aštrusis kardas"; bdud rtsi dar ya kan - "Nektaras darjakan", thig le dar ya kan - "Sperma darjakan"; bdud rtsi zla ba'i zil ba - "Nektaras - mėnulio rasa"; sman gyi gtso bo spyi sa - "Visų pagrindinių vaistų pagrindas"; zug rngu zhi byed - "Skausmo malšintojas"; chu'i sman pa dkar po - "Baltasis skystas gydytojas"; bsil byed gangs kyi khyung rgod - "Vėsinantis sniegynų erelis"; bsil chen gangs kyi chu rgyun - "Vėsusis sniego upelis"; gnam gyi bya khyung dkar po - "Baltasis padangių Garuda"; lcags kyi dur phag sngon po - "Geležinis melsvasis kapinių šernas"; bdud rtsi gangs kyi seng ge - "Nektaras - sniegynų liūtas"; bdud rtsi chu rgyun - "Nektaro srautas"; gnam lcags rdo rje khrab ring - "Ilgasis dangiškos geležies vadžras"; dug ral 'bar ba rtse dgu - "Nuodingasis liepsnojantis devynių viršūnių kardas"; rdzas kyi rdo rje pha lam - "Medžiagų deimantas"; da chu. II angl. Salween - upė Kame. -
4 ངག་གི་དབང་པོ་
[ngag gi dbang po]1) iškalbingas ("kalbos valdovas"); 2) "Kalbos valdovas" - Mandžušrio ('jam dpal) ep.; 3) (1580 - 1639) Njingmos Mokytojas, rdo rje brag vienuolyno įkūrėjas, III Didysis Rigdzinas (rig 'dzin chen mo). -
5 སྤུ་ལྡེ་གུང་རྒྱལ་
[spu lde gung rgyal]IX (?) senovės Tibeto valdovas (anot kai kurių šaltinių - amžininkas Han dinastijos kinų imperatoriaus Udi, kuris valdė 140 m. pr. Kr. - 85 m. pr. Kr.; tačiau, pasak Namkhai Norbu, VIII valdovas, valdęs apie I a. po Kr.). -
6 གནམ་གྱི་རྒྱལ་
[gnam gyi rgyal]poet. valdovas, karalius ("dangaus valdovas"). -
7 དབང་ཕྱུག་
[dbang phyug]I galybė, įtakingumas; turtas. II īšvara - "Viešpats": hind. dievas Išvara (kuris turi dvi pagrindines formas): dbang phyug chen po - "Didysis viešpats" - Mahešvara (pasaulio valdovas, gyvenantis ant Kailašo kalno) ir dbang phyug chung ba - "Mažasis viešpats" (Šiaurės Rytų valdovas ir sargas); dar viena forma: ye shes skyong lag drug can - jñānanātha - "Šešiarankis išminties gynėjas": Džniananatha. -
8 དབང་པོ་
[dbang po]1) galingas; valdovas; 2) indriya, akṣa, iṣa - jutimo organas; gabumas; organas; 3) protas, intelektas; 4) lytiniai organai; 5) indra - decilijonas (10 33-uoju laipsniu); 6) hind. griausmavaldis, dievų valdovas Indra. -
9 ཚངས་པ་
[tshangs pa]1) tyras, švarus; šventas; 2) Brahma (aukštesniųjų dievų sferų valdovas); jo formos: tshangs pa chung ba - "Mažasis Brahma" (pirmojo tūkstančio pasaulių valdovas); tshangs pa che ba - "Didysis Brahma". -
10 རི་དྭགས་དབང་པོ་
[ri dwags dbang po]poet. žvėrių valdovas ("žvėrių valdovas"). -
11 ས་ཐམས་ཅད་དབང་པ་, ས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་
[sa thams cad dbang pa, sa thams cad rig pa]poet. karalius, valdovas ("visų žemių valdovas"). -
12 ལིག་མི་རྒྱ་, ལིག་མི་རྐྱ་, ལིག་མི་རྷྱ་
[lig mi rgya, lig mi rkya, lig mi rhya]paskutinis Šanšuno valdovas, kurį užmušė Tibeto (Jarlungo) valdovas Songcengampo, prieš užkariaudamas Šanšuną.Tibeto-lietuvių žodynas > ལིག་མི་རྒྱ་, ལིག་མི་རྐྱ་, ལིག་མི་རྷྱ་
-
13 ཀོང་རྩེ་
[kong rtse]1) = kong tse 'phrul gyi rgyal po - garsus tibetiečių astrologijos sistematizuotojas, gimęs (pasak bono raštų) 1197 m. pr. Kr. (kai kada tapatinamas su Konfucijum); 2) dievybė - Mandžušrio įsikūnijimas (gyvenantis Utaišanio kalne, Kinijoje); 3) dvasių "žemės šeimininkų" (sa bdag) valdovas. -
14 དཀར་པོ་དུང་སྐྱོང་
[dkar po dung skyong]Šubhrašankhapala - "Baltųjų kriauklių globėjas" (nagų valdovas). -
15 ཀླུ་རྒྱལ་
[klu rgyal]nāgarāja - mit. nagų (dvasių gyvatžmogių) valdovas. -
16 འཁར་བ་
['khar ba]I kaṃsa - bronza (Cu 60% lydinys su Sn ir kt. metalų priedais). II lazda. III prikibti, prilipti; laikytis. IV mit. Kamsa (Mathuros valdovas). -
17 རྒྱལ་ཕྲན་
[rgyal phran]1) maža valstybė; kunigaikštystė; 2) mažas valdovas; kunigaikštukas. -
18 སྐྱིད་ཤོད་སྡེ་པ་
[skyid shod sde pa]senų laikų Lhasos valdovas, gyvenęs bde chen rdzong forte. -
19 མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་
[mkhan slob chos gsum]lhasietiškas atitikmuo išsireiškimo me srung 'khor lo - "Ugnies apsaugos ratas", kurį simbolizuoja ant lotoso liepsnojantis kardas vandenyno viduryje: Mokytojas Šantirakšita (= mkhan; simbolis vandenynas), Mokytojas Padmasambhava (= slob; simb. lotosas) ir valdovas Trisongdecenas (= chos; simb. liepsnojantis kardas). -
20 དཀྱིལ་འཁོར་དབྱུག་
[dkyil 'khor dbyug]maṇḍaleša, maṇḍalešvara - šalies valdovas, imperatorius.
См. также в других словарях:
valdovas — valdõvas, valdõvė dkt. Krãštas bùvo val̃domas žiauraũs valdõvo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdovas — valdõvas, valdõvė dkt. Valstýbių valdõvai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdovas — valdõvas, ė smob. (2) [K], J, Š, Rtr, KŽ 1. CII288, N, LL280,323, L, ŠT91, OGLI60 kas valdo, viešpatauja, viešpats: Valdõvas ir karalius NdŽ. Kraštas buvo valdomas žiauraus valdõvo DŽ. Kelios lauko bendruomenės sudarė valsčių, kurį valdė… … Dictionary of the Lithuanian Language
valdovė — valdõvas, valdõvė dkt. Krãštas bùvo val̃domas žiauraũs valdõvo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdovė — valdõvas, valdõvė dkt. Valstýbių valdõvai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
viešpats — viẽšpats, ies sm. (1) KBII104, K, Rtr, Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, čio (1) DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, viešpàts, iẽs (3b) DP96,594, AK11; S.Dauk, Jn, Ak, L, LL137 1. B691,682, Lex46, SD1118,161, SD240, SC23, KlG10, R, MŽ, KII41, K, FrnS38 bet kokią valdžią… … Dictionary of the Lithuanian Language
Traductions du Seigneur des anneaux — Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien est paru dans sa langue originale, l anglais, en 1954 et 1955. Depuis, il a été traduit dans une vingtaine d autres langues[1]. Tolkien, expert en philologie germanique, a étudié avec soin les… … Wikipédia en Français
Путинас — [В. Миколайтис, 1891 ] крупнейший современный литовский поэт символист. Выходец из крестьянско кулацкой среды, П. стал католическим ксендзом, затем учился в духовной Академике (Петроград) и в университете (Швейцария). В Литве редактировал… … Большая биографическая энциклопедия
Władysław III of Poland — Infobox Monarch name=Vladislaus III(I) of Varna caption=Symbollic sarcophagus of Władysław, Wawel Cathedral, Kraków [ [http://www.chris wonders.com/photo 677182.html The Wawel Cathedral] .] date of birth=birth date|1424|10|31|mf=y place of… … Wikipedia
Povilas Plechavičius — (1890 1973) was a Imperial Russian and then Lithuanian military officer and statesman. In the service of Lithuania he rose to the rank of General of the army in the interwar period. He is best known for his actions during the Lithuanian Wars of… … Wikipedia
LNK (television station) — Infobox Network network name = LNK network country = flagcountry|Lithuania network type = Television owner = UAB Laisvas ir nepriklausomas kanalas key people = Paulius Egidijus Kovas, CEO launch date = May 5, 1995 website = [http://www.lnk.lt/… … Wikipedia
