-
1 valdi
[vald̥ɪ]praet sg ind от velja -
2 ein·valdi
m.самодержец, монарх, единовластный правитель (einvaldi e-s или yfir e-u) -
3 Þrí·valdi
m. propr.Тривальди (великан, убитый Тором) -
4 vald
[vald̥ʰ]n valds, völd1) власть, господствоá valdi e-s — в чьей-л. власти
komast til valdа приходить к власти; sitja að völdum — царить, господствовать
ganga á vald e-s — отдаваться на милость кого-л.
2) власть, управление3) сила, насилие4) причина; винаaf völdum e-s — из-за кого-л., благодаря кому-л.
◊upp úr öllu valdi — сверх всякой меры, выше всяких границ
-
5 niður
[nɪ:ðʏr̬]I. m niðarII. niðs, niðjar поэт.сын; потомокIII. advniður á við — вниз, книзу
◊þetta kom maklega niður á honum — так ему и надо, поделом ему
taka niður fyrir sig — жениться на девушке [выйти замуж за человека] низкого положения
niður úr öllu valdi — очень низко, ниже границы [нуля]
þetta kemur hart niður á henni — это для неё очень плохо, это для неё большой удар
-
6 valda
[vald̥a]I. vt (D) veld, olli [ɔd̥lɪ], ollum (и ullum), valdið (разг. ollað)1) быть в состоянии поднять [нести]; справляться2) царить, править, господствовать3) вызывать, причинять, производитьhann veldur því — он причина этого, это его вина
II. vt valdaði2) шахм. прикрывать (какую-л. фигуру) -
7 velja
[vεlja]vel, valdi, völdum, valið1. vt1) выбирать, отбирать2) выбрать, предпочесть2. vi ( um e-ð)выбирать (между чем-л.)□3. pp masc valinnизбранный; отборный; превосходный -
8 vettlingur
[vεʰtliηg̊ʏr̬]m vettlings, vettlingarрукавица, варежка; перчатка◊allir, sem vettlingi gátu valdið — все, кто был способен двигаться
-
9 vopn
[vɔʰpn̥]n vopns, vopnbera vopn á e-n — нападать на кого-л. с оружием в руках
allir, sem vopni geta valdið — все, способные носить оружие
hafa e-ð að vopni — использовать что-л. как оружие
См. также в других словарях:
valdi — valdùs, valdi̇̀ bdv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdingas — valdìngas, a adj. (1) Rtr, BŽ55, à (3) Š, ŠT78,390 1. NdŽ, KŽ, J.Jabl mėgstantis, sugebantis valdyti: Valdìngas žmogus DŽ. | Sutvėrimas „valdingos rankos“ ant valsčionių neapsiėjo be naujybių V.Kudir. 2. rodantis sugebėjimą valdyti, įsakmus,… … Dictionary of the Lithuanian Language
valdinis — valdìnis, ė adj. (2) Š 1. FrnW, MLTEIII735 valdžiai, valstybei priklausantis, valdiškas: Valdìnis namas, turtas DŽ1. Valdìnis butas NdŽ. Ivinskis … tampa jaunesniuoju mokytoju valdinėje Rietavo mokykloje LTI269. Būriais naktimis siautė… … Dictionary of the Lithuanian Language
valdingas — valdi̇̀ngas, valdi̇̀nga bdv. Valdi̇̀ngas žmogus, tonas, balsas, mostas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdinga — valdi̇̀ngas, valdi̇̀nga bdv. Valdi̇̀ngas žmogus, tonas, balsas, mostas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdinis — valdi̇̀nis, valdi̇̀nė bdv. Valdi̇̀nis nãmas, tur̃tas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdinė — valdi̇̀nis, valdi̇̀nė bdv. Valdi̇̀nis nãmas, tur̃tas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdiklis — valdi̇̀klis dkt. Įvestiẽs ir išvestiẽs valdi̇̀klis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
valdingai — valdi̇̀ngai prv. Jo balsas valdi̇̀ngai skambėjo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Das Haus des Bösen — Filmdaten Deutscher Titel Das Haus des Bösen Originaltitel La dolce casa degli orrori … Deutsch Wikipedia
valdymieras — ×valdymieras (rus. вoлoдимиp, brus. вaлaдap) sm. (1) FrnW, NdŽ, K.Būg, Vkš, valdìmieras (1) NdŽ, KŽ, Sr, Als, Kv; M, I, BS150, L, Rtr, P, D.Pošk, S.Dauk, S.Stan, M.Valanč valdovas: Pasiuntinys atlėkė su įsakymu nuo valdono, nuo valdìmiero J.… … Dictionary of the Lithuanian Language
