-
1 быть навеселе
v1) gener. estar a medios pelos2) colloq. estar uno entre Pinto y Valdemoro, alegrarse3) idiom. Estar entre Pinto y Valdemoro -
2 муха
му́хаmuŝo.* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *n1) gener. mosca2) Ecuad. mosco -
3 опьянеть
сов.ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)слегка́ опьяне́ть — estar entre Pinto y Valdemoro; achisparse (fam.)
* * *сов.ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)слегка́ опьяне́ть — estar entre Pinto y Valdemoro; achisparse (fam.)
* * *v1) gener. emborracharse (тж. перен.), pillar una zorra, ponerse borracho2) colloq. pegarse (me pegю - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)3) amer. rascarse4) Arg. estar tomado -
4 советь
несов. разг.quedarse medio dormido; estar entre Pinto y Valdemoro ( от опьянения)* * *vcolloq. estar entre Pinto y Valdemoro (от опьянения), quedarse medio dormido -
5 быть под мухой
vcolloq. estar entre Pinto y Valdemoro -
6 быть подвыпившим
v -
7 в подпитии
prepos.colloq. estar a medios pelos, estar entre Pinto y Valdemoro -
8 пребывать в нерешительности
vDiccionario universal ruso-español > пребывать в нерешительности
-
9 с перепою
prepos.simpl. (estando) a medios pelos, entre Pinto y Valdemoro, entre dos luces -
10 с перепоя
prepos.simpl. (estando) a medios pelos, entre Pinto y Valdemoro, entre dos luces -
11 слегка опьянеть
advgener. achisparse (fam.), estar entre Pinto y Valdemoro -
12 перепой
м.с перепо́ю, с перепо́я прост. — (estando) a medios pelos, entre dos luces, entre Pinto y Valdemoro
-
13 подпитие
с.в подпи́тии разг. — estar entre Pinto y Valdemoro, estar a medios pelos
-
14 vin
substantif masculin → inflexionesVinofiguré Cuver son vin, dormir la mona; être entre deux vins, estar entre Pinto y Valdemoro; mettre de l'eau dans son vin, moderarse -
15 be half-drunk
v.estar medio borracho, estar entre Pinto y Valdemoro, estar medio ebrio.
См. также в других словарях:
Valdemoro — V. «entre Pinto y Valdemoro». * * * Valdemoro es una población del suroeste de Madrid (). * * * ► Mun. de la prov. española de Madrid; 25 572 h. Cereales, remolacha, legumbres. Ovinos. Canteras de yeso … Enciclopedia Universal
Valdemoro — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Madrid … Wikipédia en Français
Valdemoro — Valdemoro … Wikipedia Español
Valdemoro — Spanish city native name = Valdemoro spanish name = Valdemoro nickname = city motto = city motto means = image flag size = image coat of arms = image coat of arms size = image city image flag size = image coat of arms = image coat of arms size =… … Wikipedia
Valdemoro — Gemeinde Valdemoro Wappen Karte von Spanien Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Valdemoro — Original name in latin Valdemoro Name in other language Val demoro, Valdemoro, Vallis Mauri, ba er de mo luo, Валдеморо, Вальдеморо State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.19081 latitude 3.67887 altitude 607 Population 62750 Date… … Cities with a population over 1000 database
Valdemoro — Sp Valdemòras Ap Valdemoro L C Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Valdemoro de San Pedro Manrique — Valdemoro … Wikipedia Español
Valdemoro del Rey — País … Wikipedia Español
Valdemoro-Sierra — Bandera … Wikipedia Español
Valdemoro-Sierra — Infobox City official name = Valdemoro Sierra, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile La Mancha | subdivision … Wikipedia