Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

valdē

  • 1 chose the lesser of two evils

    valde mellan pest och kolera

    English-Swedish dictionary > chose the lesser of two evils

  • 2 picked his words

    valde sina ord

    English-Swedish dictionary > picked his words

  • 3 picked the right moment

    valde rätt stund

    English-Swedish dictionary > picked the right moment

  • 4 picked the worst moment

    valde en dålig tidpunkt

    English-Swedish dictionary > picked the worst moment

  • 5 picked the worst place

    valde det sämsta stället

    English-Swedish dictionary > picked the worst place

  • 6 reign

    n. regering; regeringstid
    --------
    v. styra, regera
    * * *
    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regeringstid, välde
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regera, härska
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) råda

    English-Swedish dictionary > reign

  • 7 rule

    n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal
    --------
    v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre, välde
    2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande
    - rule off
    - rule out

    English-Swedish dictionary > rule

  • 8 sway

    n. gungning, svängning; inflytande; herravälde
    --------
    v. svänga; svaja; böjas; böja; påverka; dominera
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svänga, gunga, vaja
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påverka, få att vackla
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) svängning, gungning, krängning
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) makt, välde

    English-Swedish dictionary > sway

  • 9 Agrippa

    n. Agrippa (konung i landet Juda under romerskt välde)

    English-Swedish dictionary > Agrippa

  • 10 kingdom of evil

    ondskans välde (det romerska styret som förstörde det andra templet i Jerusalem)

    English-Swedish dictionary > kingdom of evil

См. также в других словарях:

  • valdė — sf. S.Dauk, I, M, KŽ = valdžia 3 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Valde — Recorded in several spellings including Le Valde, La Valde, Lavalde, Leavolde, Valde, Vaud, and possibly others, this is a surname of medieval French origins. According to the Dictionnaire de noms de France, it derives from the ancient word vaud… …   Surnames reference

  • Valde-Ucieza — Bandera …   Wikipedia Español

  • Valde-Ucieza — Infobox City official name = Valde Ucieza, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision… …   Wikipedia

  • Valde — Valdemar Bandolowski …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • välde — • inflytande, inflytelse, makt, maktställning, auktoritet, prestige …   Svensk synonymlexikon

  • valde — v välja …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • välde — s ( t, n) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • valde — …   Useful english dictionary

  • Pierre Valde — est un acteur et un metteur en scène français né Pierre Duchemin le 25 novembre 1907 à Brioude et mort en 26 février 1977 à Paris. Il a été régisseur au Théâtre de l Atelier dirigé par Charles Dullin de 1933 à 1937 puis fonde… …   Wikipédia en Français

  • Marquesado de Valde-Íñigo — El Marquesado de Valde Íñigo es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III en 1778 a favor de Manuel Joaquín Saénz de Santa María, nieto del Marqués de Urbieta y casado con la hija del Marqués de Someruelos. Al efecto de ser… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»