-
21 valable
действительный -
22 valable
valid, worthy -
23 valable
geltig, s' ech si d'rwart. -
24 valable
adjgyldiggældende -
25 valable
COS valevule, valabileEN valid, effective -
26 valable
1) άξιο2) έγκυρος3) ικανοποιητικός4) ισχύον5) πειστικός -
27 valable
1. valida2. valora -
28 valable pour la retraite
прил.Французско-русский универсальный словарь > valable pour la retraite
-
29 valable statistique
прил.Французско-русский универсальный словарь > valable statistique
-
30 sans raison valable
без достаточных оснований, беспричинноIl était persuadé, sans raison valable, que dès qu'il aurait tourné le dos, ils allaient tous les trois éclater de rire. (G. Simenon, La Boule noire.) — Он был почему-то убежден, что стоит ему отвернуться, как все трое покатятся со смеху.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans raison valable
-
31 motif m valable
= raison valable -
32 raison valable
= motif valable -
33 reste valable pour
сущ.общ. относится и к (Ñe théorème reste valable pour l'inégalité plus générale.)Французско-русский универсальный словарь > reste valable pour
-
34 le passeport n'est plus valable
le passeport n'est plus valableDictionnaire français-néerlandais > le passeport n'est plus valable
-
35 sans motif valable
sans motif valable -
36 être valable
être valablegeldig zijn, gelden -
37 Ce billet n'est pas valable pour les rapides.
Ce billet n'est pas valable pour les rapides.Ten lístek neplatí pro rychlíky.Dictionnaire français-tchèque > Ce billet n'est pas valable pour les rapides.
-
38 excuse valable
excuse valableřádná omluva -
39 interlocuteur valable
interlocuteur valablereprezentativní zástupce druhé strany (při jednání)uznávaný mluvčíuznávaný partner v jednáníkompetentní mluvčíkompetentní partner v jednání -
40 Mon passeport n'est valable que pour un an.
Mon passeport n'est valable que pour un an.Můj pas platí jen na rok.Dictionnaire français-tchèque > Mon passeport n'est valable que pour un an.
См. также в других словарях:
valable — [ valabl ] adj. • XIIIe; de valoir 1 ♦ Qui remplit les conditions requises pour être reçu en justice. ⇒ valide. Acte, contrat valable. ♢ Qui remplit les conditions pour être accepté par une autorité, pour produire son effet. « Le passeport n est… … Encyclopédie Universelle
valable — Valable. adj. de t. g. Qui peut valoir en justice. Cet acte n est pas valable. quittances valables. caution bonne & valable. On dit, qu Une excuse, qu une raison n est pas valable, pour dire, qu Elle n est pas recevable, qu elle n est pas bonne … Dictionnaire de l'Académie française
valable — (va la bl ) adj. Qui doit être reçu en justice. Caution valable. Quittance valable. • Tout acte de l état civil des Français en pays étranger sera valable, s il a été reçu conformément aux lois françaises par les agents diplomatiques, ou par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VALABLE — adj. des deux genres Qui est acceptable, bien fondé. Un argument valable. Une excuse valable. Il signifie aussi Qui a les conditions requises pour produire son effet. Ce billet est valable pendant quinze jours. En termes de Procédure, il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VALABLE — adj. des deux genres Qui doit être reçu en justice. Cet acte n est pas valable. Quittance valable. Caution bonne et valable. Cette excuse, cette raison n est pas valable, Elle n est pas recevable, elle n est pas bonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
valable — Estre plus valable, Praeualere. Faire que l Edict soit à tousjours valable, Vim edicti et sanctionem perpetuare. B. L arrest donné contre un homme mort est bon et valable, pourveu que au temps de son trespas le procez fust en estat de juger,… … Thresor de la langue françoyse
valable — adj. valâbl(y)o, a, e (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable — Pour les articles homonymes, voir Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable (homonymie). Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (film) — Pour les articles homonymes, voir Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable (homonymie). Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable Données clés Titre original Your Ticket Is No Longer Valid Réalisation George Kaczender … Wikipédia en Français
Au-dela de cette limite votre ticket n'est plus valable — Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s… … Wikipédia en Français
Au-delà De Cette Limite Votre Ticket N'est Plus Valable — est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s apprête à quitter. Le monologue intérieur du personnage divague entre déclin du monde, déclin de ses affaires,… … Wikipédia en Français