Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

val

  • 1 adarve

    m
    archit. cimbuří
    archit. hradby
    • kryt
    • ochrana
    • záštita
    * * *
    m
    archit. krytý ochoz
    archit. ochranný násep
    archit. ochranný val
    archit. odsazení (zdi)
    archit. ústupek (zdi)

    Diccionario español-checo > adarve

  • 2 alambor

    m
    • lem
    • násep
    • obruba
    • okraj
    • val
    • zešikmení
    • zkosení
    • úkos
    * * *
    m
    • odsazení (zdi)
    • parapetní strana opevnění
    • parapetní strana příkopu
    • sražená hrana
    • svah (pod hradbami)
    • zkosená hrana
    • ústupek (zdi)
    • šikmá plocha
    • šikmý řez

    Diccionario español-checo > alambor

  • 3 albarrada

    f
    • ohrada
    * * *
    f
    • hliněný džbán
    • kamenná zeď
    • obranný val
    • teráska (na svahu)

    Diccionario español-checo > albarrada

  • 4 alisador

    • hladící
    • leštící
    m
    tech. protahovák
    • brusič
    • hladítko
    • leštič
    • mandl
    • vál
    * * *
    m
    tech. protahovací trn
    tech. sekáč (dláto)
    tech. válcový záhlubník
    Ve hustý hřeben
    • hladicí kámen
    • lešticí kámen
    • roztěrač (knihařů)

    Diccionario español-checo > alisador

  • 5 baluarte

    m
    • bašta
    • hradba
    • ochrana
    • opora
    • val
    • záštita
    * * *
    m
    • brlení (na lodi)

    Diccionario español-checo > baluarte

  • 6 camellón

    m
    • hrázka
    • koryto
    • napajedlo
    • val
    * * *
    m
    chodníček (uprostřed silnice)
    pruh (úrodné půdy aj.)
    pás (úrodné půdy aj.)

    Diccionario español-checo > camellón

  • 7 circunvalación

    f
    • hradba
    • násep
    • ohrazení
    • opevnění
    • oplocení
    • val
    * * *
    f
    • obehnání náspy
    • obehnání valy

    Diccionario español-checo > circunvalación

  • 8 contravalación

    f
    voj. obléhací zákop
    voj. ochranný val

    Diccionario español-checo > contravalación

  • 9 cresta

    f
    • hradba
    • nafoukanost
    • násep
    • val
    • výstupek
    • římsa
    • špička
    * * *
    f
    • chocholka (ptačí)
    • hřeben (hada, hory, vlny, aj.)
    • hřebínek (kohouta)
    • koruna (hráze)
    • vrchol (závitu)
    • vrcholná hodnota

    Diccionario español-checo > cresta

  • 10 empavesada

    f
    hist. voj. želva
    nám. vlajkosláva
    nám. vlnolam
    * * *
    f
    hist. voj. ochranný štít
    hist. voj. val ze štítů a pavéz
    nám. vyzdobení lodi

    Diccionario español-checo > empavesada

  • 11 manta

    f
    Ch pončo
    • houně
    • pléd
    • poduška
    • pokrývka
    • polštářek
    • potah
    • povlak
    • přehoz
    • přikrývka
    • výprask
    • závěs
    • šál
    * * *
    f
    Am bavlněná látka
    Am sisálový pytel
    Co manta (lidový tanec)
    Cu zool. rejnok obrovský
    Ec záhon (brambor aj.)
    zool. kudlanka nábožná
    • val (ochranný)

    Diccionario español-checo > manta

  • 12 mantelete

    m
    hist. voj. ochranný val
    • kněžský pláštík

    Diccionario español-checo > mantelete

  • 13 molendero

    m
    • mleč
    * * *
    m
    Am vál (na těsto)

    Diccionario español-checo > molendero

  • 14 muralla

    f
    • hradba
    • val
    • zeď
    * * *
    f
    • městské hradby

    Diccionario español-checo > muralla

  • 15 paredón

    m
    stav. val
    * * *
    m
    • horská stěna
    • skalní stěna
    • zeď (velká)

    Diccionario español-checo > paredón

  • 16 poner vallas a u.c.

    • obehnat val co
    • ohradit co
    • oplotit co

    Diccionario español-checo > poner vallas a u.c.

  • 17 tabla

    f
    Ar fald
    Ar záhyb
    • deska
    • dno
    • mělčina
    • podlaha
    • políčko
    • prkno
    • prkénko
    • pult
    • sazebník
    • tabule
    • tabulka
    • záhon
    * * *
    f
    • mělké řečiště
    • ploska (kladiva)
    • vál (kuchyňský)
    • čelo (kladiva)

    Diccionario español-checo > tabla

  • 18 valla

    f
    sport. branka
    voj. špalír
    • ohrada
    • plot
    • překážka
    • val
    • zábrana
    * * *
    f
    Am místo pro kohoutí zápasy
    taur. bariéra (v aréně)
    • ohradník (elektrický)

    Diccionario español-checo > valla

  • 19 muro

    m
    • hradba
    • stěna
    • val
    • zeď

    Diccionario español-checo > muro

  • 20 propugnáculo

    m
    hist. bašta
    hist. hradby
    hist. val
    • záštita

    Diccionario español-checo > propugnáculo

См. также в других словарях:

  • Val-D'Or — Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Val-D’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Val-d'or — Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Val-d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Val d'Or — Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Val d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • val — val, vals ou vaux [ val, vo ] n. m. • 1080; lat. vallis 1 ♦ Vx (sauf dans des expr. toponymiques) Vallée. Le Val de Loire : la région qui entoure une partie de la vallée de la Loire. Les Vaux de Cernay. « On sait la richesse [...] des vals de l… …   Encyclopédie Universelle

  • VAL — is a type of automatic rubber tired people mover technology, based on an invention by Professor Robert Gabillard (Université Lille Nord de France). It was designed in the early 1980s by French Matra, for the then new metro system in Lille. The… …   Wikipedia

  • VAL — steht für: Véhicule automatique léger, gummibereifter Zugtyp für den fahrerlosen Betrieb. Wegen der Gummibereifung werden zwei Stromschienen für die Versorgung einphasiger elektrischer Antriebe benötigt. VAL Motor Company, ein britisches Cyclecar …   Deutsch Wikipedia

  • val — (val) s. m. 1°   Espace de terre contenu entre deux coteaux, le même que vallée (le pluriel est vaux). •   Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs, CORN. Imit. IV, 2. •   Et souvenez vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VAL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»