-
1 Valon
ValonWallon m -
2 valon hajaantuminen
xxxdispersion de la lumière f -
3 valon heijastuskyky
xxxrefléctivité lumineuse m -
4 valon käyttönormaali
xxxétalon photométrique de travail -
5 valon pidätys
nounabsorption de lumière f -
6 valon primaarinormaali
xxxétalon photométrique primaire -
7 valon sekundaarinormaali
xxxétalon photométrique secondaire -
8 valon taitekerroin
xxxfacteur de réflectance m -
9 valon taittuminen
xxxréfraction f -
10 valon vaikutus
xxxaction de la lumière f -
11 valon voimakkuus
xxxintensité de lumière f -
12 suoran valon suhde
xxxrapport direct -
13 et
cj. È (Aillon-V.273b, Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003b, Arvillard.228b, Attignat-Oncin.253b, Aussois, Bellecombe-Bauges.153b, Bellevaux.136b, Billième, Bogève.217, Bourget-Huile.289b, Chable.232, Chambéry.025b, Cordon.083, Côte- Aime, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz.215bB, Hauteville-Savoie, Houches.235b, Macôt-Plagne, Marthod, Montagny-Bozel.026, Montendry, Morzine.081, Notre- Dame-Bellecombe.214b, Peisey.187b, Reyvroz.218, St-Jean-Arvey, St-Martin-Porte, St-Nicolas-Chapelle.125bB, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine.272b, Saxel.002, Sciez, Table, Thoiry, Thonon.036, Trinité, Villards-Thônes, Viviers-Lac), é (003a,025a, 125aA,136a,153a,187a,214a,215aA,228a,235a,253a,272a,273a,289a, Aillon-Jeune, Alex, Aussois, Beaufort, Chamonix, Chapelle-St-Maurice.009, Compôte-Bauges, Flumet, Gruffy, Jarrier, Lanslevillard, Leschaux, Megève, Moûtiers, Praz-Arly.216, St-Alban-Hurtières, St-Paul-Chablais, Samoëns, Thônes, Tignes, COD.), ê (9) ; awé < avec> (indique l'accompagnement) (001).A1) et ; mais: PWÉ < puis> (001,002,026,036,083,216,217,218,232,235, Cordon, Giettaz, Morzine) ; apwé < et puis> (001,081,232), è pwé (083,235).Fra. Tu veux ça ? Et / mais et qu'est-ce que tu en feras: T'vû sê ? Pwé tou k't'ê faré (001) ?A2) (cette conjonction disparaît dce.): é s'vâlon bin l'on l'âtro < ils se valent bien l'un et l'autre>, t'vû d'pan d'toma <tu veux du pain et (// avec) de la tomme>, al a k'la pé lôz o < il n'a que la peau et les os> (001).CAETERA ladv., et toute la suite: è to l'bataklyan < et tout le bataclan>, è to l'sin fruskin < et tout le saint frusquin>, è to l'résto < et tout le reste>, è to s'kè vâ awé < et tout ce qui va avec> (Albanais.001) ; è to l'trinblyamê < et tout le tremblement> (001), è to le trinblamin (Annecy, Chambéry, Thônes) ; è pwé (Arvillard). -
14 vallée
nf., vallon, combe: KONBA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Jarrier, Montagny-Bozel.026, Montendry, Thônes.004, Tignes, Villards- Thônes.028), vanba (228, Chambéry) ; valâ (Notre-Dame-Be., Peisey), valé (dans les top.) (001,028) ; plyan-na <plaine, plat d'une grande vallée> (001).Fra. La Combe de Savoie: la Konba d'Sawé (001,003,004). - E.: Aoste, Dépression, Recoin.A1) fond de vallon formant cul de sac: kushfata nm. (Saxel), ku d'sa < cul de sac> (001).A2) vallon, petite combe ; champ situé dans une petite combe: valon nm. (001.FON., 028, Aix), konbatyon nm. (001) ; krota nf. (Cordon), krozèta (Chamonix).B1) ccl., au fond le la vallée: leu tré bâ (026).D'AOSTE nf. Valâ d'Oste (Notre-Dame-Be.), Konba // Val vallée d'Osta (Albanais.001.PPA.). -
15 valoir
vt. VALAI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Chable.232, Leschaux.006, Onex, Saxel.002, Villards-Thônes.028), valêr (Ste-Foy), valyai (228a), C.1.Fra. Ils ne valent pas valoir plus // mieux // plus cher valoir l'un que l'autre> (ep. de deux personnes du même acabit: é vâlon pâ valoir mé // myeu // pè shé valoir l'on k'l'âtro (001). - E.: Accouplé.A2) valoir la peine de: valai de (001,002), valai l'koû de (001), valai la pin-na de (001).Fra. Ces poires ne valent pas la peine d'être ramassées: sleû preu vâlan pâ de koulyi (002).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) vâl(y)o (001,232, PPA. | 001.FON.) ; (tu, il) VÔ (001,003, 028, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Doucy-Bauges, Faverges, Giettaz, Marthod, Thônes), vâ (002, Montagny-Bozel, Moûtiers, Taninges) ; (nous) val(y)in (001b | 001a.FON.) ; (vous) val(y)î (001b | 001a.FON.) ; (ils) vâl(y)on (001.PPA.,017 | 001.FON.,006), vâlan (002, Chamonix, Cordon). - Ind. prés. int.: É VÔ-TOU < cela vaut-il> / sè vô-tou (025). - Ind. imp.: (je) valou, (tu) valâ (001) ; (il) valai (001), valyéve (017,228, Aillon-V.) ; (vous) valâ, (ils) valô (001). - Ind. fut.: (je) vôdrai (001). - Cond. prés.: (je) vôdri (001) ; (il) vôdrè (001,025,215). - Subj. prés.: (que je) valézo (001). - Subj. imp.: (que je) valissou, (qu'il) valisse (001). - Ppr.: valêê (001), valyêê / valyin (017). - Pp.: valu, -wà, -wè (001,028).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
valon — VALÓN, Ă, valoni, e, s.m. şi f., adj. 1. S.m şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază (de limbă romanică) a sudului Belgiei sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine sudului Belgiei sau valonilor (1), privitor la sudul… … Dicționar Român
valón — valón, na (Der. del al. Felche, y este del a. al. ant. walah, nombre con que los germanos llamaban a sus vecinos romanizados). 1. adj. Natural del territorio belga que ocupa aproximadamente la parte meridional de este país de Europa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
VALON — fluv. Mauritaniae Tingitanae in Tingim ad Meridiem exiens, Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
valón — na ‘De la zona francófona de Bélgica’: «Supo ser un árbitro genial entre los valones y los flamencos» (Mundo [Esp.] 12.7.94). Se desaconseja la grafía ⊕ walón … Diccionario panhispánico de dudas
Valon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Alexis de Valon (1818 1851), voyageur et écrivain français. Jacques Louis de Valon (1659 1719), marquis de Mimeure, militaire, poète et… … Wikipédia en Français
valón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Del territorio comprendido entre el Escalda y el Lys, en la Bélgica románica. ► sustantivo 2 Persona natural de este territorio. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Variedad lingüística del francés antiguo, hablada en… … Enciclopedia Universal
valón — {{＃}}{{LM V39384}}{{〓}} {{［}}valón{{］}}, {{［}}valona{{］}} ‹va·lón, lo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De Valonia (territorio que ocupa aproximadamente el sur belga), o relacionado con él. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Lengua hablada por los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Valon Behrami — Nacimiento 19 de abril de 1985 (26 años) Mitrovica, Kosovo … Wikipedia Español
Valon Behrami — 2008 Spielerinformationen Geburtstag 19. April 1985 Geburtsort Titova Mitrovica, SFR Jugoslawie … Deutsch Wikipedia
Valon (given name) — Valon is a male given name referring to:Famous People* Valon Ademi, an Albanian actor * Valon Behrami, a Swiss soccer player * Valon Ratkoceri, a Yugoslavian actor * Valon Suma, a singerFictional people* Valon, a character in the anime and manga… … Wikipedia
Valon Behrami — Valon Behrami … Wikipédia en Français
