-
1 vaka
[va:kʰa]I.I f vöku, vökurhalda vöku fyrir e-m — не давать кому-л. спать
2) вечер3) вахта4) уст. ночь перед праздником5) уст. ночные молитвыII vi vakti [vaχtɪ], vöktum, vakað1) бодрствовать, не спатьvaka eftir e-m — не спать, ожидая кого-л.
vaka yfir vellinum [túninu] — охранять ночью тун (см. tún) от скота
2)◊e-ð vakir fyrir e-m — кому-л. думается что-л.; кто-л. собирается сделать что-л.
láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.
hafa vakandi auga á e-u — неусыпно следить за чем-л.
II. vt vakaðiделать отверстия; делать проруби -
2 vaka
I.v. слаб. -ē-; praes. vaki; praet. vakða, vakta; conj. vekða; pp. vakat1) бодрствовать, не спатьvaka yfir e-u — охранять ночью что-л.
2) просыпаться, = vaknaII.f., косв. vǫku; pl. vǫkur, gen. vaknahalda vǫku sinni — бодрствовать, не спать
* * *гл. сл. - ē- бодрствоватьг. wakan, д-а. wacian (а. wake), д-в-н. wahhēn, -ōn (н. wachen), ш. vaka, д. våge, нор. våke -
3 veður
[vε:ðʏr̬]n veðurs, veður1) погода2) непогода, буря◊fá veður af e-u — узнать [пронюхать] что-л.
fara út í veður og vind — рассеяться [оказаться размётанным] во всех направлениях
gera veður út úr e-u — поднимать шум вокруг чего-л.
það er mikið veður í honum — он поднимает много шуму, он очень важен
láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.
sækja í sig veðrið — а) переводить дух; б) собираться с силами
-
4 vakna
-
5 segjast
-
6 vakði
-
7 vǫku
См. также в других словарях:
Vaka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vaka (îles Cook), terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu ( vaka tangata ), ou pirogue ( vaka tere ). Vaka purua, type de pirogue à… … Wikipédia en Français
Vaka — The term vaka may refer to:* untitled #1, released as untitled #1 (a.k.a. Vaka) the Sigur Rós album ( ) . *vaka (sailing), the main hull of a multihull vessel such as a proa or trimaran … Wikipedia
vaka — is., Ar. vaḳˁa Olay, hadise O kadar boşboğaz çocuk arasında da vakayı bir sır olarak saklamak güçtü. Y. K. Beyatlı Birleşik Sözler klinik vaka … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vaka (îles Cook) — Vaka Généralités Type Canoë kayak Lieux Îles Cook Caractéristiques courantes Vaka est un terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu ( vaka tangata ), ou pirogue ( vaka tere ). Dans les autres langues polynésiennes, le terme… … Wikipédia en Français
Vaka (sailing) — The vaka is the main hull of a multihull vessel.cite web |url=http://proafile.com/view/weblog/comments/a primer on proas/ title=A primer on proas accessdate=2007 10 30] Origin and use of the termThe term vaka , like the related terms aka and ama … Wikipedia
Vaka purua — Un vaka purua[1] est un type de pirogue à double coques des îles Cook, utilisé autrefois pour les traversées au long cours. Celles ci qui pour les plus grandes atteignaient plus de 25 mètres, pouvaient embarquer jusqu à une cinquantaine d… … Wikipédia en Français
Vaka Manupuna — NFL player Color=#7D0008 fontcolor=#FFBE26 DateOfBirth=Birth date and age|1982|6|30|mf=y Birthplace= Honolulu, Hawaii Position=Defensive tackle College=Colorado DraftedYear= DraftedRound= years=2006 present teams=Washington Redskins ESPN=… … Wikipedia
vaka — वक … Indonesian dictionary
vāka — वाक … Indonesian dictionary
vāká — वाक … Indonesian dictionary
vaka — vãka adv. Kri žr. vakar: Vãka nebuvo lietaus Jsv … Dictionary of the Lithuanian Language
