Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vaivata+(tekn)

  • 1 vaivata

    yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiinvaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать

    vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать

    vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить vaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать vaivata, muokata мять, разминать, размять vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать vaivata (tekn) рафинировать (техн.)

    побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить, утруждать ~ мучить, беспокоить, терзать ~ месить, размешивать, размесить, мять, разминать, размять ~ рафинировать

    Финско-русский словарь > vaivata

  • 2 vaivata

    1) беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
    2) месить, размешивать, размесить
    3) мучить, беспокоить, терзать
    4) мять, разминать, размять
    5) рафинировать (техн.)
    * * *
    1) утружда́ть, (по)беспоко́ить

    eikö se vaivaa teitä? — э́то вас не беспоко́ит?

    2) му́чить, беспоко́ить

    yskä vaivaa minua — меня́ беспоко́ит ка́шель

    häntä vaivaa unettomuus — его́ му́чит бессо́нница

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivata

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»