Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

vaiva

  • 1 труд, усилие

    vaiva

    Русско-финский пользовательский словарь > труд, усилие

  • 2 bry

    vaiva

    Svensk-finska ordbok > bry

  • 3 trubbel

    vaiva

    Svensk-finska ordbok > trubbel

  • 4 заботы

     vaiva

    Русско-финский словарь > заботы

  • 5 hardships

    • vaiva
    • vaikeus

    English-Finnish dictionary > hardships

  • 6 besvärligheter

    vaiva
    vaikeus
    hätä
    ahdinko

    Svensk-finska ordbok > besvärligheter

  • 7 förtretlighet

    vaiva
    mieliharmi
    mielipaha
    närkästys
    vahinko
    kiusallisuus
    harmistuneisuus
    harmi

    Svensk-finska ordbok > förtretlighet

  • 8 krämpa

    vaiva
    sairaus

    Svensk-finska ordbok > krämpa

  • 9 otrivsel

    vaiva
    epämukavuus
    hankaluus

    Svensk-finska ordbok > otrivsel

  • 10 strul

    vaiva
    vaivautua
    harmi

    Svensk-finska ordbok > strul

  • 11 vantrevnad

    vaiva
    epämukavuus
    hankaluus

    Svensk-finska ordbok > vantrevnad

  • 12 обуза

     vaiva, vaivannäkö

    Русско-финский словарь > обуза

  • 13 bother

    • painostaa
    • painaa
    • riuduttaa
    • rääkätä
    • häiritä
    • hälinä
    • järkyttää
    • huolettaa
    • huolehtia
    • hivuttaa
    • huolestuttaa
    • vastus
    • ahdistaa
    • arveluttaa
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • päänvaiva
    • rasittaa
    • rasite
    • kehdata
    • kismittää
    • kiusankappale
    • kiusata
    • kinua
    • kinuta
    • kiusoitella
    • kiusa
    • jäytää
    • kalvaa
    • harmi
    • haitata
    • hankaluus
    • murehduttaa
    • pelottaa
    • maanvaiva
    • surettaa
    • ärsyttää
    • kärttää
    • kynsiä
    • piinata
    * * *
    'boðə 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) kiusata
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) vaivautua
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) vaiva
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) vaiva

    English-Finnish dictionary > bother

  • 14 ailment

    • pahoinvointi
    • huonovointisuus
    • vaiva
    • sairaus
    * * *
    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) vaiva

    English-Finnish dictionary > ailment

  • 15 complaint

    • oikaisu
    • ojennus
    • ripitys
    • toru
    • nuhtelu
    • nuhde
    • huomautus
    • varoitus
    • vastalause
    • soimaus
    • vaiva
    • valitus
    • puhuttelu
    finance, business, economy
    • reklamointi
    • reklamaatio
    medicine, veterinary
    • tauti
    • kantelu
    • kanne
    law
    • kannekirja
    law
    • kannekirjelmä
    law
    • haastehakemus
    • moite (laatu)
    • muistutus
    • moite
    • moitiskelu
    • sairaus
    • syytös
    • kritiikki
    • läksytys
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) valitus
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) vaiva

    English-Finnish dictionary > complaint

  • 16 discomfort

    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • epämukavuus
    • epämiellyttävä olo
    • ahdinko
    • vaiva
    • hankaluus
    • suru
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) vaiva, kipu
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) epämukavuus

    English-Finnish dictionary > discomfort

  • 17 trouble

    • olla levoton
    • olla esteenä
    • häiriö
    • hätä
    • ikävyys
    • häiritä
    • ikävyydet
    • hämminki
    • hätkähtää
    • huoli
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vika
    • ehkäistä
    • epäjärjestys
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • arveluttaa
    • vaikeus
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • vaikeuttaa
    • vaivannäkö
    • välittää
    • pulma
    • päänvaiva
    • rasitus
    • rasittaa
    • riesa
    • rettelö
    • tehdä levottomaksi
    medicine, veterinary
    • tauti
    • katkos
    • katko
    • keskeytys
    • kiusa
    • kiusata
    • leikata
    • levottomuus
    • haitta
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • harmi
    • harmittaa
    • murhe
    • mutkistaa
    • selkkaus
    • samentaa
    • sekaannus
    • taakka
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vaikeudet
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) levottomuudet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) vaiva
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) huolestuttaa
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) vaivata
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) vaivautua
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Finnish dictionary > trouble

  • 18 affliction

    • onnettomuus
    • tuho
    • tuska
    • huoli
    • vastoinkäyminen
    • ahdinko
    • koettelemus
    • murhe
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    noun Her deafness is a great affliction to her.) vaiva, kärsimys

    English-Finnish dictionary > affliction

  • 19 agony

    • rääkki
    • hätä
    • tuska
    • huoli
    • sielunhätä
    • ahdistus
    • ahdinko
    • agonia
    medicine, veterinary
    • agonia
    • vaiva
    • kidutus
    • kipu
    • murhe
    • sairaus
    • suru
    • kuolemanpelko
    • kuolinkamppailu
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    'æɡəni
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) tuska
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Finnish dictionary > agony

  • 20 annoyance

    • närkästys
    • hälinä
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • vastus
    • vaiva
    • riesa
    • rasitus
    • kiukku
    • kiusa
    • kiusallisuus
    • haitta
    • hankaluus
    • harmistuneisuus
    • harmillisuus
    • harmi
    • mieliharmi
    • moitiskelu
    • mielinen
    • mielipaha
    • melun kiusallisuus
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) kiusa
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) harmi

    English-Finnish dictionary > annoyance

См. также в других словарях:

  • Vaiva Vo — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • ‘Vaiva’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Ankstyva bulvių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės instituto Vokės filiale. Žiedai violetiniai, gumbai apvalaini, vidutinio dydžio, raudonos spalvos, akutės negilios, minkštimas gelsvas. Pjaustant,… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ‘Vaiva’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Uogos labai stambios, plataus kūgio pavidalo. Lietuvoje buvo rajonuota 1964 m. atitikmenys: angl. ‘Vaiva’ rus. ‘Вайва’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ‘Vaiva’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sojų veislė, sukurta Dotnuvos selekcijos stotyje. Vegetacijos periodas trunka apie 114 dienų. Grūdai šviesūs. Veislė derlinga. Dėl ilgo vegetacijos periodo ūkiuose nepaplito. Rajonuota nebuvo.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • vaiva — • sairaus, tauti, vaiva, vika • huoli, ahdinko, ahdistus, depressio, harmi, hätä, kärsimys, masennus, mielipaha, murhe, pelko, piina, suru, tuska, vaiva • suru, ahdinko, ahdistus, depressio, harmi, huoli, hätä, ikävyys, kärsimys, mielipaha, murhe …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaiva — 1 vaivà sf. (4) 1. Vrp1897,86(Bs), L, Rtr, NdŽ, KŽ šviesa. 2. rš mit. į laumę panaši būtybė. 3. zool. vaivodrugių šeimos drugys: Pamatęs vaivą, net nepatiki, kad tokių puikių drugių gali būti mūsų krašte sp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaiva — 2 vaiva scom. (1) DŽ, NdŽ OGLIII371 kas vaitoja, vaitotojas: Toks vaiva, kad ir be reikalo vis vaivoja Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ‘Вайва’ — ‘Vaiva’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Ankstyva bulvių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės instituto Vokės filiale. Žiedai violetiniai, gumbai apvalaini, vidutinio dydžio, raudonos spalvos, akutės negilios, minkštimas gelsvas.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ‘Вайва’ — ‘Vaiva’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Uogos labai stambios, plataus kūgio pavidalo. Lietuvoje buvo rajonuota 1964 m. atitikmenys: angl. ‘Vaiva’ rus. ‘Вайва’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ‘Вайва’ — ‘Vaiva’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sojų veislė, sukurta Dotnuvos selekcijos stotyje. Vegetacijos periodas trunka apie 114 dienų. Grūdai šviesūs. Veislė derlinga. Dėl ilgo vegetacijos periodo ūkiuose nepaplito. Rajonuota nebuvo.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Vaivahimurti — Vaivạhimurti   [v , Sanskrit], indische Kunst: Kalyanasundara Shiva …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»