-
1 vaisseau
m. (bas lat. vascellum, dimin. de vas "vase") 1. ост. съд за течности; 2. плавателен съд, кораб; параход; 3. анат. съд; vaisseaux capillaires капилярни съдове; vaisseaux sanguins кръвоносни съдове; 4. кораб на здание; 5. бот. канал за растителен сок ( на растение). Ќ brûler ses vaisseaux решавам се на отчаяна постъпка; le vaisseau du désert камила; le vaisseau fantôme летящият холандец (кораб, който се носи по вълните без екипаж); vaisseau spatial космически кораб. -
2 brûler
v. (probabl. altér. de l'a. fr. usler, lat. ustulare, sous l'infl. de l'a. fr. bruir) I. v.tr. 1. горя, изгарям; обгарям; brûler des mouvaises herbes изгарям плевели; brûler vif qqn. изгарям някого жив; brûler du charbon горя въглища; brûler de l'électricité горя (харча) ток; brûler une verrue изгарям брадавица; 2. паря, опарвам, попарвам; 3. пропускам, не спирам; brûler l'arrêt пропускам спирка (преминавам, без да спра (за автобус)); brûler un feu rouge преминавам на червено; 4. изсушавам, изгарям (за растение); 5. преварявам; brûler de l'eau-de-vie преварявам (пека) ракия; 6. зем. прегарям, изтощавам почвата (от прекомерно торене или от култури, които изсмукват хранителните Ј сокове); 7. раздразвам; la fumée brûle les yeux димът дразни очите; 8. разг., в съчет. brûler qqn. убивам някого с огнестрелно оръжие; II. v.intr. 1. горя; изгарям; загарям; le bois brûle bien дървото гори добре; le rôti a brûlé печеното изгоря; brûler de soif прен. изгарям от жажда; brûler d'envie изгарям от желание; 2. пека; le soleil brûle très fort слънцето пече много силно; 3. ост., в съчет. brûler pour qqn. влюбен съм в някого; 4. tu brûles! горещо! (в игрите за откриване на предмет, когато човек е близо до целта); se brûler v. pron. изгарям се (си), опарвам се (си); se brûler avec de l'eau bouillante изгарям се с вряла вода. Ќ brûler а petit feu разг. пека се на бавен огън (на голямо изпитание съм); se brûler la cervelle пръскам си черепа с огнестрелно оръжие; brûler la chandelle par les deux bouts прахосвам парите си (здравето си); brûler une étape отминавам набързо, не спирам; brûler la leçon разг. бягам от урок, от час; brûler le pavé тичам много бързо; brûler les planches театр. играя с жар; brûler la politesse а qqn. разг. напускам някого без да му се обадя, без да му кажа сбогом; brûler ses vaisseaux разг. правя решителна крачка, след която връщане няма; l'argent lui brûle les doigts той не може да спести пари. -
3 capitaine
m. (bas lat. capitaneus, de caput "tête") 1. главатар, пълководец, военачалник; капитан; capitaine en second капитан помощник-командир на рота, ескадрон, батарея; capitaine de vaisseaux капитан I-ви ранг; 2. капитан на търговски кораб (на рибарските кораби се нарича patron); 3. ист. управител на кралска резиденция; 4. капитан на спортен екип; 5. негат. шеф на голямо предприятие; capitaine d'industrie индустриален бос; 6. зоол. голяма сладководна африканска риба. -
4 chylifère
adj. (de chyle- et -fère) анат. хилоносен; vaisseaux chylifères хилоносни съдове. -
5 efférent,
e adj. (lat. efferens) анат. който отнася, отвежда; vaisseaux efférent,s кръвоносни съдове, които отвеждат секретите. Ќ Ant. afférent. -
6 emulgent,
e adj. (du lat. emulgere "traire") мед., ост., в съчет. vaisseaux emulgent,s бъбречни съдове; artères emulgent,es бъбречни артерии. -
7 lactifère
adj. (de lact- et suff. -fère) млеконосен; vaisseaux lactifères млеконосни съдове. -
8 lymphatique
adj. (de lymphe) лимфатичен, лимфен; vaisseaux lymphatiques лимфни съдове. -
9 vaisseau-école
m. (bad lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas et école) (pl. vaisseaux-écoles) ост. учебен кораб.
См. также в других словарях:
VAISSEAUX SANGUINS ET LYMPHATIQUES — L’angéiologie est une spécialité médicale autonome qui regroupe les études portant sur l’anatomie, la physiologie et la thérapeutique des maladies des vaisseaux périphériques: veines, artères, lymphatiques et capillaires. Cette discipline vise à… … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux Covenants — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de l'UNSC — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de Halo — L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de guerre 1.1.1… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de battlestar galactica — Cet article présente une liste non exhaustive des vaisseaux fictifs de la série télévisée Battlestar Galactica. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Vaisseaux des Douze Colonies 1.1 Vaisseaux de guerre … Wikipédia en Français
Vaisseaux de star trek — Les vaisseaux de Star Trek sont nombreux : Vaisseaux de Starfleet Vaisseaux Romuliens Vaisseaux Klingons Oiseau de proie Vaisseaux Xindis Cube Borg Sphère Borg Vaisseaux Jem hadar Vaisseaux Cardassiens Vaisseaux Kazon … Wikipédia en Français
Vaisseaux de starfleet — Dans la science fiction les vaisseaux spatiaux s inspirent souvent de deux modèles : l aéronautique et la marine. La majorité des vaisseaux de Start Trek suivent ce dernier modèle. Le mot vaisseau est d ailleurs un autre nom pour navire,… … Wikipédia en Français
Vaisseaux scalariformes — ● Vaisseaux scalariformes vaisseaux conducteurs des fougères … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux Bank — is an area of shallow water eight kilometres from the south coast of Grande Terre, in the French Caribbean departement of Guadeloupe, and is a significant hazard to shipping … Wikipedia
Vaisseaux portes, système porte — ● Vaisseaux portes, système porte ensemble des veines qui drainent le sang du système digestif vers la veine porte … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux de Stargate — Voici une liste des vaisseaux des séries de la franchise Stargate : Stargate SG 1, Stargate Atlantis et Stargate Universe. Sommaire 1 Vaisseaux des Anciens 1.1 Cité d Atlantis 1.2 Classe Aurore … Wikipédia en Français