-
1 vaisseaux
vaisseauxcévy (anat., pl.) mkoráby (pl.) mlodě (pl.) m -
2 vaisseaux
-
3 vaisseaux afférents
vaisseaux afférentspřívodné cévy (anat.) -
4 vaisseaux lymphatiques
vaisseaux lymphatiquesmízní cévy -
5 vaisseaux néoformés
патологическая сосудистая сеть, новообразованная сосудистая сеть, патологические сосуды -
6 vaisseaux néoformés en tire-bouchon
Dictionnaire médical français-russe > vaisseaux néoformés en tire-bouchon
-
7 vaisseaux afférents
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vaisseaux afférents
-
8 vaisseaux capillaires
сущ.биол. капилляры (V.C.)Французско-русский универсальный словарь > vaisseaux capillaires
-
9 vaisseaux efférents
сущ.анат. выносящие сосудыФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseaux efférents
-
10 vaisseaux galactophores
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vaisseaux galactophores
-
11 vaisseaux néoformés
сущ.мед. новообразованная сосудистая сеть, патологическая сосудистая сеть, патологические сосудыФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseaux néoformés
-
12 vaisseaux néoformés en tire-bouchon
Французско-русский универсальный словарь > vaisseaux néoformés en tire-bouchon
-
13 vaisseaux sanguins
сущ.общ. кровеносные сосуды (VS)Французско-русский универсальный словарь > vaisseaux sanguins
-
14 vaisseaux épigastriques
сущ.анат. эпигастральные сосудыФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseaux épigastriques
-
15 brûler ses vaisseaux
сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению; идти напроломDans un immense effort de volonté désespérée, Villesan brûla ses vaisseaux. - Monsieur le Directeur, j'aimerais vous demander si vous n'avez pas parmi vos pensionnaires un certain docteur Mancey? (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Сделав над собой отчаянное усилие, Вильсан сжег свои корабли. - Господин директор, я хотел бы вас спросить, нет ли среди ваших питомцев некоего доктора Мансея?
- C'est que... voyez-vous... - Quoi donc, mon petit? "Mon petit"... Elle n'aurait pas dû l'appeler ainsi; il se raidit et brûla ses vaisseaux: - C'est que je vous trouve si jolie, Mademoiselle. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — - Потому что... видите ли... - Что, мой мальчик? "Мой мальчик"... Она не должна была его так называть. Берлиоз весь сжался и решил идти напролом: - Потому что я нахожу вас очаровательной, мадемуазель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > brûler ses vaisseaux
-
16 étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
этажерка
Многоярусное каркасное сооружение (без стен), свободно стоящее в здании или вне его и предназначенное для размещения и обслуживания технологического и прочего оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этажерка
Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- structure à rayons
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
-
17 étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
этажерка
Многоярусное каркасное сооружение (без стен), свободно стоящее в здании или вне его и предназначенное для размещения и обслуживания технологического и прочего оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этажерка
Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- structure à rayons
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
-
18 brûler ses vaisseaux
-
19 brûler ses vaisseaux
brûler ses vaisseauxspálit za sebou mosty (přen.)spálit za sebou všechny mosty (přen.) -
20 engorger les vaisseaux
engorger les vaisseauxucpat cévy (lék.)
См. также в других словарях:
VAISSEAUX SANGUINS ET LYMPHATIQUES — L’angéiologie est une spécialité médicale autonome qui regroupe les études portant sur l’anatomie, la physiologie et la thérapeutique des maladies des vaisseaux périphériques: veines, artères, lymphatiques et capillaires. Cette discipline vise à… … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux Covenants — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de l'UNSC — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de Halo — L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de guerre 1.1.1… … Wikipédia en Français
Vaisseaux de battlestar galactica — Cet article présente une liste non exhaustive des vaisseaux fictifs de la série télévisée Battlestar Galactica. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Vaisseaux des Douze Colonies 1.1 Vaisseaux de guerre … Wikipédia en Français
Vaisseaux de star trek — Les vaisseaux de Star Trek sont nombreux : Vaisseaux de Starfleet Vaisseaux Romuliens Vaisseaux Klingons Oiseau de proie Vaisseaux Xindis Cube Borg Sphère Borg Vaisseaux Jem hadar Vaisseaux Cardassiens Vaisseaux Kazon … Wikipédia en Français
Vaisseaux de starfleet — Dans la science fiction les vaisseaux spatiaux s inspirent souvent de deux modèles : l aéronautique et la marine. La majorité des vaisseaux de Start Trek suivent ce dernier modèle. Le mot vaisseau est d ailleurs un autre nom pour navire,… … Wikipédia en Français
Vaisseaux scalariformes — ● Vaisseaux scalariformes vaisseaux conducteurs des fougères … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux Bank — is an area of shallow water eight kilometres from the south coast of Grande Terre, in the French Caribbean departement of Guadeloupe, and is a significant hazard to shipping … Wikipedia
Vaisseaux portes, système porte — ● Vaisseaux portes, système porte ensemble des veines qui drainent le sang du système digestif vers la veine porte … Encyclopédie Universelle
Vaisseaux de Stargate — Voici une liste des vaisseaux des séries de la franchise Stargate : Stargate SG 1, Stargate Atlantis et Stargate Universe. Sommaire 1 Vaisseaux des Anciens 1.1 Cité d Atlantis 1.2 Classe Aurore … Wikipédia en Français