-
1 fermàre
1. v 1) спирам: dove ferma l'autobus? къде спира автобусът?; fermàre il nemico спирам врага; 2) прекъсвам, преустановявам, спирам: ferma l'acqua! спри водата!; 2. v rifl fermàresi спирам се: vai avanti e non ti fermàre върви напред и не се спирай! -
2 intànto
avv 1) в това време, междувременно: tu vai, io intànto compro il giornale ти върви, аз междувременно ще купя вестник; 2) разг. и все пак: dici sempre cosм e intànto non fai un tubo все така казваш и все пак нищо не правиш. -
3 là
avv там: di là оттатък; in là нататък; vai piщ in là! отиди по-нататък!; eccola là! ето я там!; là sotto там долу; là sopra там горе; Ќ ma va là! а стига, бе!, хайде де!; il mondo dell'al di là отвъдният свят; andare troppo in là минавам границата, прекалявам. -
4 lassù
avv там горе: vai lassù! отиди там горе! -
5 magàri
escl 1) а дано! дай Боже! поне! би било хубаво!: magàri avessi un miliardo! де да имах един милиард!; magàri fosse possibile! де да беше възможно!; 2) даже, дори: se vai lм possono derubarti, magàri anche picchiarti ако отидеш там могат да те окрадат, дори да те набият. -
6 nànna
f: ninna nànna приспивна песен; Ќ metter a nànna слагам да спи; vai a fare la nànna, tesoro! отивай да спиш, съкровище!; su, a nànna! хайде в леглото! -
7 seguìre
v 1) следвам, вървя след, вървя по: tu vai e io ti seguo ти върви, а аз ще те следвам; il cane segue le tracce кучето върви по следите; non riesco a seguìre il tuo pensiero не успявам да следвам мисълта ти; 2) следя, проследявам: la polizia segue l'indiziato полицията следи заподозрения; seguìre con lo sguardo следя с поглед; 3) следя, интересувам ce: non seguo la politica не се интересувам от политика; 4) подражавам, следвам: segui l'esempio di tua sorella вземи пример от сестра си; 5) продължава, следва: il racconto segue alla pagina tre разказът продължава на трета страница. -
8 soccórrere
v помагам, притичвам се на помощ: soccórrere un ferito оказвам помощ на ранен; vai a soccórrere tuo fratello! отиди да помогнеш на брат ти! -
9 sòpra
1. prep 1) върху, на, отгоре: metti la pentola sòpra! сложи тенджерата отгоре!; sòpra il tetto на покрива; 2) над: lui abita sòpra di te той живее над теб; 2. avv горе, отгоре: vai di sòpra! отиди горе!; la camera di sòpra горната стая; Ќ passare sòpra una cosa не обръщам внимание на нещо, затварям си очите за нещо; metterci una pietra sòpra слагам край на нещо (проблем, дискусия и др.). -
10 tardàre
v закъснявам, бавя се: vai pure, ma non tardàre! добре, върви, но не закъснявай!
См. также в других словарях:
VAI — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai ein Volk in Afrika, siehe Vai (Volk) die westafrikanische Vai Schrift den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ Kennzeichen der Stadt Vaihingen an der Enz das … Deutsch Wikipedia
Vai — has several possible meanings: * Vai (ethnic group) * Vai (Crete) * Vai language * Vai script * Steve Vai, guitarist * Steve Vai s band Vai see Steve Vai * Vereinigung Alternativer Investments Lobbying in Austria* vai is also an English… … Wikipedia
Vai — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai eine Ethnie in Afrika, siehe Vai (Ethnie) deren westafrikanische Vai Schrift deren Sprache, siehe Vai (Sprache) den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ… … Deutsch Wikipedia
vai — interj. Cuvânt care exteriorizează sentimente (intense) de: a) durere, suferinţă, deprimare, deznădejde; b) compătimire, milă, regret, necaz, ciudă; c) bucurie, plăcere, admiraţie, entuziasm; d) nerăbdare; e) surpriză. ♦ loc. adj. şi adv.… … Dicționar Român
VAÏ — Établis de part et d’autre de la frontière entre le Liberia et la Sierra Leone, les Vaï, ou Veï, sont organisés en chefferies, mais le pouvoir réel est entre les mains de sociétés secrètes: poro pour les hommes; sande pour les femmes. Au XIXe… … Encyclopédie Universelle
Vai — [vai], Wey, Gallina, westafrikanisches Volk, das aus dem Landesinneren an die Küste und in deren nahes Hinterland vordrang. Die etwa 100 000 Vai leben etwa zwischen dem Saint Paul und dem Mano River im Südosten von Sierra Leone (20 000) und… … Universal-Lexikon
vai — vái, vai̇̃ jst. Vái kàs mán dabar̃ bùs! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vai — vái, vai̇̃ jst. Vái kàs mán dabar̃ bùs! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Vai hu — war eine Band aus Berlin (Ost) und spielte Southern Rock und Blues. Sie gilt als eine der ersten Bluesbands in der DDR. Musikalisch orientierte sich die Band an den Allman Brothers. Trotz ihres kurzen Bestehens war die Band ein wichtiger… … Deutsch Wikipedia
VAI — (Regional » Language Codes (3 Letters)) * Vormittag Associates, Inc. (Business » Firms) * Visual Analytics, Inc. (Business » Firms) * Savia S. A. de C. V. (Business » NYSE Symbols) * Vanimo, Papua New Guinea (Regional » Airport Codes) * Vertical… … Abbreviations dictionary
VAI — (Voluntary Arbitration Institute) institute that offers conflict resolution services to consenting parties that are engaged in a dispute … English contemporary dictionary