-
1 вкладыш
-
2 вставка
n1) gener. otsik, juurdekirjutus, sissepandud ese, sissepanemine, kiilund, sissepanek2) eng. vahek, vahetükk -
3 вставная деталь
-
4 втачка
neng. vahetükk -
5 вшивка
neng. vahetükk -
6 дистанционирующая планка
veng. vahetükkРусско-эстонский универсальный словарь > дистанционирующая планка
-
7 перемычка
-
8 переходной патрубок
Русско-эстонский универсальный словарь > переходной патрубок
-
9 прокладка
n1) gener. paigaldamine, panek, ehitamine2) eng. (кабеля) installatsioon (ñèíîíèìû: kaablite paigaldus; juhtmestik), vahek, vahetükk, vahekiht, vahevooder3) textile. vahematerjal -
10 сухарь
-
11 вставка
72 С ж. неод.1. sissepanek, ettepanek; \вставкака зимних рам talveraamide v topeltakende ettepanek, \вставкака стёкол (akende) klaasimine;2. vahetükk, vahekiil;3. vahelekirjutis (tekstis); в рукописи много \вставкаок käsikirjas on palju vahelekirjutisi;4. trük. kaanestus, kaanestamine -
12 перемычка
73 С ж. неод.1. tehn. vahetükk (torustikul), vahelik; ühendusliin; (spiraalpuuri) sideserv; ehit. sillus; арочная \перемычка kaarsillus, võlvsillus, несущая \перемычка kandesillus;2. hüdr. tõkketamm, kaitsetamm, veetõke; mäend. (rist)tõke; \перемычка с каменной осыпкой kivipuistega tõrjetamm, земляная \перемычка muldtamm, вентиляционная \перемычка tuulutustõke, шпунтовая \перемычка ehit. sulundvaisein -
13 сухарь
11 С м. неод.1. kuivik (од. kõnek. ka ülek. inimese kohta), suhkar (van.); ванильные сухари vanillikuivikud, панировочные сухари riivsai;2. vahetükk, vahek, (kinnitus-, vahe-, liug-, sarruse)klots, vaheketas, vaheprisma; arhit. hammas; зажимный \сухарь tehn. kinnitusklots, vaheklots -
14 тело
96 С с. неод. keha (ka füüs., anat., mat.); surnukeha; ihu; kere (ka tehn.), korpus; газообразное \телоо gaasiline keha, жидкое \телоо vedel keha, твёрдое \телоо tahke keha, небесное \телоо taevakeha, инородное \телоо võõrkeha (ka ülek.), \тело плода, плодовое \телоо viljakeha, части \телоа kehaosad, загорелое \телоо päevitunud v pruun ihu, \телоо накала el. hõõgkeha, hõõglambi valguskeha, алгебраическое \телоо mat. algebraline mittekommunikatiivne korpus, жировое \телоо anat. rasvkeha, \телоо грудины anat. rinnakukeha, \телоо клапана tehn. klapikere, \телоо поршня tehn. kolvikere, промежуточное \телоо mas. vahedetail, vahetükk, vahek, \телоо шатуна mas. kepsusäär, дрожать всем \телоом üle keha v kogu kehast v üleni värisema v judisema; ‚входить vвойти в \телоо kõnek. kereka(ma)ks v tüseda(ma)ks v paksemaks v paksuks minema, tüsenema, tüsestuma;быть в \телое kõnek. kerekas v tüse v paks v korpulentne olema;спадать vспасть с \телое kõnek. (kaalus) alla v maha võtma;еле-еле душа в \телое у кого kõnek. vaevalt hing sees, hing niidiga v paelaga kaelas;в чёрном \телое kõnek. kellele mitte armu andma, keda võõraslapsena kohtlema, vaeslapse osas v kõva käe all pidama;душой и \телоом ihu ja hingega, ihust ja hingest, kogu hingest;душа с \телоом расстаётся у кого kõnek. eluvaim lahkub kellest, kelle hing hakkab taevasse minema -
15 перемычка
kaitsetamm; tõkketamm; vahelik; vahetükk; veetõke