Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vago

  • 1 vago

    vago
    vago , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
    vag(e), schwach, dunkel; nervo vago Vagus maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > vago

  • 2 vago

    (ital.)
    unbestimmt, unklar; flüchtig

    Italo-Tedesco di Musica > vago

  • 3 nervo vago

  • 4 girovago

    girovago
    girovago , -a [dlucida sans unicodeʒfonti'rlucida sans unicodeɔfont:vago]
      <-ghi, -ghe>
     aggettivo
    (gente) herum-, umherziehend; (attori, suonatori) fahrend, Wander-
     II sostantivo maschile, femminile
    Herum-, Umherziehende(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > girovago

  • 5 indeterminato

    indeterminato
    indeterminato , -a [indetermi'na:to]
      aggettivo
    unbestimmt; (vago) vage; contratto a tempo indeterminato unbefristeter Vertrag

    Dizionario italiano-tedesco > indeterminato

  • 6 lontano

    lontano
    lontano , -a [lon'ta:no]
     aggettivo
     1 (spaziale) fern, entfernt
     2 (temporale) lange her
     3 (assente, estraneo) abwesend, fern
     4 (vago) entfernt, unklar; (somiglianza) entfernt
     II avverbio
    weit entfernt, weitab; andare lontano sich entfernen; figurato abweichen; vedere lontano figurato weitblickend sein; alla lontano-a vage, flüchtig; lontano dagli occhi, lontano dal cuore proverbiale, proverbio aus den Augen, aus dem Sinn

    Dizionario italiano-tedesco > lontano

  • 7 vagolare

    vagolare
    vagolare [vago'la:re]
       verbo intransitivo
    streifen [per durch], umherziehen

    Dizionario italiano-tedesco > vagolare

  • 8 wagon-lit

    wagon-lit
    wagon-lit [vagõ'li] <->
      sostantivo Maskulin
    Schlafwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > wagon-lit

См. также в других словарях:

  • vago — vago, más vago que la chaqueta de un guardia expr. muy vago, gandul, perezoso. ❙ «Pero al buen hombre también le venía bien el mote porque es más vago (vago vaguete) que la chaqueta de un guardia.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vago — may refer to:* István Vágó, Hungarian television presenter * Pierre Vago, French architect * Joseph Vago, Hungarian architect …   Wikipedia

  • vago — elem. nervul vag . (< fr. vago , cf. lat. vagus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • vago — adj. 1. Não ocupado, vacante. 2. Disponível. 3. Que não tem moradores ou inquilinos. 4. Que não tem herdeiro a quem pertença. 5. Inculto. 6. Em que não há edificações. 7. Indeterminado, indefinido. 8. Que deixa muito a supor. 9. Incerto, não fixo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vago- — ❖ ♦ Élément de mots savants, tiré de 3. vague (nerf vague ou pneumogastrique, dixième paire des nerfs crâniens). ⇒ Vagolytique, vagomimétique, vagotomie, vagotonie, vagotonique …   Encyclopédie Universelle

  • vago — vago, ga adjetivo y sustantivo 1) gandul, holgazán, ocioso, desocupado, vagabundo. Gandul y holgazán se aplican a personas poco trabajadoras o que no les gusta trabajar. Ocioso y desocupado se aplica a la persona que está inactiva. 2) impreciso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vago- — [vā′gō, vā′gə] [< VAGUS] combining form vagus nerve [vagotomy] …   English World dictionary

  • vago — I (Derivado del ant. vagamundo < lat. vagabundus, vagabundo.) ► adjetivo 1 Que tiene poca afición al trabajo: ■ suspende porque es muy vago. SINÓNIMO holgazán ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que no tiene ocupación ni la busca …   Enciclopedia Universal

  • vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… …   Dizionario italiano

  • vago — {{hw}}{{vago}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ghi ) 1 (lett.) Che vaga: animale vago e randagio. 2 (est.) Che è privo di certezza, determinatezza, chiarezza e sim.: sensazioni vaghe; fare un vago accenno a qlco. 3 (lett.) Voglioso, desideroso: esser vago… …   Enciclopedia di italiano

  • vago — vago1, ga (Del lat. vacŭus). 1. adj. Vacío, desocupado. 2. Dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. U. t. c. s.) 3. Holgazán, perezoso, poco trabajador. U. t. c. s.) 4. ant. Vacante, vaco. 5. m. Ar. Solar vacío …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»