-
1 vage
-
2 vage
-
3 våge
verbêtre réveillésurveillerveillerxxxtrou creusé dans la glace m -
4 vage
vaguevaguement -
5 vage omtrekken
vage omtrekken -
6 een vage glimlach
een vage glimlach -
7 een vage herinnering
een vage herinnering -
8 schwammig
'ʃvamɪçadj1) ( schwammartig) spongieux2) ( vom Schwamm befallen) moisi3) ( aufgedunsen) gonflé, bouffi4) ( vage) évasifschwammigI Adjektiv1 (aufgedunsen) bouffi(e)2 (vage) évasif(-ive)II Adverb(vage) de manière évasive -
9 vaguear
-
10 zwielichtig
'tsviːlɪçtɪçadj1) ( unsicher) incertain2) ( vage) vague3) ( zweifelhaft) douteuxzwielichtigzw2688309eie/2688309elichtig(abwertend) louche -
11 glimlach
♦voorbeelden:een vage glimlach • un sourire flottantiemand een glimlach ontlokken • faire sourire qn.ze keek hem met een glimlach aan • elle le regardait en sourianter verscheen een glimlach op zijn lippen • un sourire se dessina sur ses lèvres -
12 herinnering
♦voorbeelden:oude herinneringen ophalen • évoquer le passéeen vage herinnering • un souvenir confuseen herinnering van zich afzetten • chasser un souvenirik heb aan die gebeurtenis geen enkele herinnering • je n'ai gardé aucun souvenir de cet événementzover mijn herinnering reikt • d'aussi loin que je me souviennede herinnering aan iets levendig houden • perpétuer le souvenir de qc.neem dit als een herinnering aan ons • accepte ceci en souvenir de nousiets in herinnering brengen • 〈 eraan doen denken〉 remettre qc. à l'esprit (de qn.); 〈 het vermelden〉 rappeler qc.hij zal in de herinnering blijven voortleven • il restera vivant dans notre souveniriets in zijn herinnering voor zich zien • évoquer le souvenir de qc.ter herinnering aan • en souvenir de -
13 vaag
♦voorbeelden:een vaag glimlachje • une ébauche de sourirevage omtrekken • contours imprécisik heb zo'n vaag vermoeden dat … • j'ai la vague impression que …het doet vaag denken aan • cela rappelle quelque peuvaag te zien zijn • se devinervaag van plan zijn om … • avoir vaguement l'intention de … 〈+ onbepaalde wijs〉
См. также в других словарях:
vage — vage … Deutsch Wörterbuch
Våge — may refer to the following locations:*Våge in Austevoll municipality, Hordaland, Norway *Våge in Tysnes municipality, Hordaland, Norway *Våge in Sande municipality, Møre og Romsdal, Norway *Våge in Karmøy municipality, Rogaland, Norwayee also*Våg … Wikipedia
vage — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau bestimmt, verschwommen Synonyme: allgemein, andeutungsweise, dunkel, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungenau, unklar, unpräzise, unscharf, schwammig, diffus (geh.) Beispiele: Vage Aussagen lassen… … Extremes Deutsch
vage — Adj unbestimmt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vage umherstreifend, unstet , dieses aus l. vagus. Aus der konkreten Bedeutung ohne festen Standort dann die übertragene Bedeutung ohne feste Position, im Status… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vage — s. f. [Popular] Vagem … Dicionário da Língua Portuguesa
vagė — sf. toks augalas: Pieno vagės žiedas geltonas, ilgas stiebas Ggr … Dictionary of the Lithuanian Language
vage — che·vage; es·cla·vage; ga·vage; ri·vage; sal·vage·abil·i·ty; sal·vage·able; stra·vage; la·vage; sal·vage; sel·vage; … English syllables
vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf … Universal-Lexikon
vage — allgemein, andeutungsweise, dunkel, missverständlich, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungefähr, ungenau, ungewiss, unklar, unpräzise, unscharf, unsicher, verschwommen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vage — 2 vàge interj. J.Jabl, KŽ, NdŽ žr. vaje: Vàge! Ką tu čia darai? K.Būg(Nm). Vàge, bus blogai, jei lytaus nebus Skr. Jis pats, vage, rykšte mosikuoja A.Vaičiul. Juk, vage, besą teisybė Tat … Dictionary of the Lithuanian Language
Vage — Mit Vagheit wird eine Eigenschaft von Begriffen, insbesondere von Prädikaten, bezeichnet. Ein Begriff ist vage, wenn der Begriffsumfang (die Extension) ungenau ist; wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie … Deutsch Wikipedia