Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vage

  • 121 salvage yard

    ˈsal·vage yard
    n AM Schrottplatz m

    English-german dictionary > salvage yard

  • 122 a shot in the dark

    (a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) eine vage Vermutung

    English-german dictionary > a shot in the dark

  • 123 a long guess

    n.
    eine vage Schätzung f.

    English-german dictionary > a long guess

  • 124 be rather hazy about

    expr.
    nur eine ziemlich verschwommene (vage)
    Vorstellung haben von ausdr.

    English-german dictionary > be rather hazy about

  • 125 bland

    [blænd] adj
    1) (usu pej: lacking flavour) fade; ( fig) nichts sagend, vage
    2) med ( easily digested) mild, beruhigend;
    \bland diet Schonkost f
    3) ( mild) sanft, mild;
    \bland disposition nüchterne [o kühle] Veranlagung;
    \bland manner ruhige Art

    English-German students dictionary > bland

  • 126 blur

    [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] vi <- rr-
    verschwimmen vt <- rr->
    to \blur sth etw verschwimmen lassen;
    alcohol \blurs your brain Alkohol benebelt den Verstand;
    to \blur a picture die Konturen eines Bildes verschwimmen lassen n
    no pl undeutliches Bild;
    to be a \blur verschwimmen; ( fig)
    it's all just a \blur to me now ich erinnere mich nur noch vage daran;
    the last few days have gone by in a \blur die letzten Tage sind einfach an mir vorbeigerauscht

    English-German students dictionary > blur

  • 127 cryptic

    cryp·tic [ʼkrɪptɪk] adj
    comment, remark rätselhaft, kryptisch ( geh) message also geheimnisvoll, verschlüsselt;
    \cryptic crossword Kreuzworträtsel, bei dem man um die Ecke denken muss;
    \cryptic look unergründlicher Blick;
    \cryptic smile Mona-Lisa-Lächeln nt;
    to be \cryptic about sth sich akk nur sehr vage zu etw dat äußern;
    the police were being very \cryptic about the condition of the hostages die Polizei äußerte sich nur sehr vorsichtig über den Zustand der Geiseln

    English-German students dictionary > cryptic

  • 128 gesture

    ges·ture [ʼʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] n
    1) ( body movement) Handbewegung f, Geste f;
    a \gesture of defiance eine trotzige Geste;
    to make a \gesture eine Handbewegung machen
    2) ( act) Geste f;
    a \gesture of goodwill eine Geste des guten Willens;
    welcoming \gesture einladende Geste;
    to make a \gesture towards sth einen Beitrag zu etw dat leisten vi deuten;
    asked where the children were, she \gestured vaguely in the direction of the beach auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin;
    he was gesturing that he needed help er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte vt
    1) ( beckon)
    to \gesture sb somewhere jdm irgendwohin winken
    2) ( instruct)
    to \gesture sb to do sth jdm deuten, etw zu tun
    3) ( show)
    to \gesture sth etw gestikulierend zum Ausdruck bringen

    English-German students dictionary > gesture

Страницы

См. также в других словарях:

  • vage — vage …   Deutsch Wörterbuch

  • Våge — may refer to the following locations:*Våge in Austevoll municipality, Hordaland, Norway *Våge in Tysnes municipality, Hordaland, Norway *Våge in Sande municipality, Møre og Romsdal, Norway *Våge in Karmøy municipality, Rogaland, Norwayee also*Våg …   Wikipedia

  • vage — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau bestimmt, verschwommen Synonyme: allgemein, andeutungsweise, dunkel, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungenau, unklar, unpräzise, unscharf, schwammig, diffus (geh.) Beispiele: Vage Aussagen lassen… …   Extremes Deutsch

  • vage — Adj unbestimmt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vage umherstreifend, unstet , dieses aus l. vagus. Aus der konkreten Bedeutung ohne festen Standort dann die übertragene Bedeutung ohne feste Position, im Status… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vage — s. f. [Popular] Vagem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vagė — sf. toks augalas: Pieno vagės žiedas geltonas, ilgas stiebas Ggr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vage — che·vage; es·cla·vage; ga·vage; ri·vage; sal·vage·abil·i·ty; sal·vage·able; stra·vage; la·vage; sal·vage; sel·vage; …   English syllables

  • vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf …   Universal-Lexikon

  • vage — allgemein, andeutungsweise, dunkel, missverständlich, nebelhaft, unbestimmt, undefinierbar, undeutlich, ungefähr, ungenau, ungewiss, unklar, unpräzise, unscharf, unsicher, verschwommen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vage — 2 vàge interj. J.Jabl, KŽ, NdŽ žr. vaje: Vàge! Ką tu čia darai? K.Būg(Nm). Vàge, bus blogai, jei lytaus nebus Skr. Jis pats, vage, rykšte mosikuoja A.Vaičiul. Juk, vage, besą teisybė Tat …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Vage — Mit Vagheit wird eine Eigenschaft von Begriffen, insbesondere von Prädikaten, bezeichnet. Ein Begriff ist vage, wenn der Begriffsumfang (die Extension) ungenau ist; wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»