Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vae!

  • 21 арт-

    n
    abbr. (артиллерийский) artilleeria (напр. артобстрел, артшкола jne.), (артиллерийский) suurtüki (väe)-

    Русско-эстонский универсальный словарь > арт-

  • 22 артобстрел

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > артобстрел

  • 23 отряд

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > отряд

  • 24 подтверждение диплома

    n
    abbr. (зарубежного) (la) VAE (= validation des acquis de l'expérience)

    Dictionnaire russe-français universel > подтверждение диплома

  • 25 подтверждение опыта

    n
    abbr. (сдачей экзамена и получением диплома) (la) VAE (= validation des acquis de l'expérience)

    Dictionnaire russe-français universel > подтверждение опыта

  • 26 Горе побеждённым!

    цитируется также по-латыни: Vae victis! (галльский вождь Бренн, согласно рассказу Тита Ливия в "Римской истории от основания города", V, 48, 9) Wehe den Besiegten!; ↑ lat. (Worte des Gallierkönigs Brennus, überliefert durch den römischen Geschichtsschreiber Titus Livius in seinem Geschichtswerk "Von der Gründung der Stadt - Rom - an"). Als die um 387 u. Z. von Brennus besiegten Römer sich weigerten, die ihnen auferlegten 1000 Pfund Kriegskontribution in Gold nach den zu schweren Gewichten der Feinde abzuwiegen, soll dieser mit den vorstehenden Worten auch noch sein Schwert in die Waagschale geworfen haben. Aus der gleichen Quelle stammt außerdem das geflügelte Wort положи́ть [бросить] меч на весы́ [на чашу весов] sein Schwert in die Waagschale werfen, d. h. das Recht des Stärkeren geltend machen.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Горе побеждённым!

  • 27 личинка

    /lʲɪˈʨinkə/
    larva (-vae), grub

    Русско-английский словарь Wiktionary > личинка

  • 28 личинка

    I ж. зоол.
    larva (pl -vae), grub; ( мясной и сырной мух) maggot
    II ж. воен.
    bolt head; ( в автомате) elevator

    Новый большой русско-английский словарь > личинка

  • 29 сверхновый

    сверхно́вая звезда́ астр. — supernova (pl -vas, -vae [-viː])

    Новый большой русско-английский словарь > сверхновый

  • 30 личинка

    I жен.; зоол.
    larva мн. ч. -vae; grub; maggot
    II жен.; воен.
    bolt head; elevator ( в автомате)

    Русско-английский словарь по общей лексике > личинка

  • 31 Ах

    ah, proh, vae, eheu;

    • Ах, такое важное дело с таким небрежением делать! - Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!

    • Ах, не злись так! - Ah, ne saevi tantopere!

    • Ах, насколько лучше... - Ah, quanto satius est...

    • Ах, не проси меня! - Ah, ne me obsecra!

    • Ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! - Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!

    • Ах, к сожалению мы так переменились! - Tantum, proh, degeneravimus!

    • Ах, если бы только он пришел! - Ah, quam vellem adesset!

    • Ах, конечно! - Recte sane; sane equidem; scilicet;

    • Ах, нет! - Minime vero!

    • Ах, как глуп этот человек! - O hominis stultitiam!

    • Ах, какой ты глупый! - O stulte!

    • Ах, как это прекрасно! - Papae! Quam praeclara ad aspectum res!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ах

  • 32 Ты

    - tu; aetas tua;

    • горе тебе! - vae aetati tuae!

    • да будет тебе! - Abi sis!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ты

  • 33 феловия

    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > феловия

  • 34 diffuse prior

    = vague prior
    French\ \ a priori vague
    German\ \ diffuse Priorverteilung; vage Priorverteilung
    Dutch\ \ diffuse a priori verdeling; vage prior
    Italian\ \ antecedente diffuso; antecedente indeterminato; precedente indeterminato
    Spanish\ \ anterior difuso; anterior vago
    Catalan\ \ prior difusa; prior vaga
    Portuguese\ \ distribuição a priori difusa; distribuição a priori vaga
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ diffuse forudgående; vage før
    Norwegian\ \ diffuse før; vag før
    Swedish\ \ icke-informativ apriorifördelning
    Greek\ \ διάχυτος προγενέστερος; ασαφής προγενέστερος
    Finnish\ \ diffuusi priori; heikko priori
    Hungarian\ \ elõzetesen diffúz
    Turkish\ \ ayrıntılı öncül (dağılım); belirsiz öncül (dağılım)
    Estonian\ \ difuusne eeljaotus; difuusne aprioorne jaotus; ebainformatiivne eeljaotus
    Lithuanian\ \ informacijos neaiškus aprioriškumas
    Slovenian\ \ razpršenih pred; nejasne predhodne
    Polish\ \ rozproszony rozkład a priori
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ dreifðar áður; óljósar fyrir
    Euskara\ \ barreiatua aurretik
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ انتشار مسبق
    Afrikaans\ \ diffuse a priori-verdeling; vae a priori-verdeling
    Chinese\ \ 扩 散 先 验 分 布; 飞 确 定 先 验
    Korean\ \ 확산사전(분포)

    Statistical terms > diffuse prior

  • 35 батарея

    82 С ж. неод.
    1. sõj., füüs. patarei (kõnek. ka ülek.); артиллерийская \батарея suurtüki(väe)patarei, зенитная \батарея õhutõrjepatarei, аккумуляторная \батарея aku(mulaator)patarei, солнечная \батарея päikesepatarei, сухая \батарея kuivpatarei, целая \батарея бутылок и склянок pudelite ja pudelikeste patarei v rodu;
    2. tehn. (keskkütte)radiaator; \батарея парового отопления aurukütteradiaator, keskkütteradiaator

    Русско-эстонский новый словарь > батарея

  • 36 военный

    126 П
    1. sõja-, sõjaline; sõjanduslik; \военныйое время sõjaaeg, \военныйые действия sõjategevus, \военныйое дело sõjandus, sõjaasjandus, \военныйый корабль sõjalaev, \военныйая готовность sõjavalmidus, sõjaline valmisolek, \военныйая наука sõjateadus, \военныйый коммунизм aj. sõjakommunism, \военныйое положение jur. sõjaseisukord, sõjaseadus (van.), \военныйый преступник sõjaroimar, sõjakurjategija, \военныйая промышленность sõjatööstus, \военныйые силы sõjavägi, sõjajõud (mitm.), \военныйая тайна sõjasaladus, \военныйый трибунал sõjatribunal, \военныйый блок sõjaline blokk v liit, \военныйая интервенция sõjaline interventsioon v sekkumine v sekkumus v vahelesegamine, \военныйое вмешательство (1) sõjaline sekkumine, (2) sõjaväeline sekkumine (sisepoliitikas), \военныйая разведка sõja(väe)luure, \военныйые расходы sõjakulud, \военныйый союз sõjaliit;
    2. sõjaväe-, sõjaväeline; \военныйая база sõjaväebaas, \военныйый врач sõjaväearst, \военныйый бюджет sõjaväe-eelarve, \военныйый лётчик sõjaväelendur, \военныйый моряк mereväelane, \военныйый округ sõjaväeringkond, \военныйый прокурор sõjaväeprokurör, \военныйая служба sõjaväeteenistus, \военныйые власти sõjaväevõimud, \военныйый атташе sõjaväeatašee, \военныйый городок sõjaväeasula, sõjaväelinnak, \военныйая подготовка sõjaväeline väljaõpe, \военныйая диктатура sõjaväediktatuur, sõjaväeline diktatuur, \военныйое обучение riigikaitseõpetus, sõjaväeõpetus, sõjaväeline õpetus v väljaõpe;
    3. ПС м. од. sõjaväelane

    Русско-эстонский новый словарь > военный

  • 37 войсковой

    120 П (sõja)väe-; \войсковойая часть väeosa, \войсковойое соединение väekoondis

    Русско-эстонский новый словарь > войсковой

  • 38 звено

    ед. ч. 95, мн. ч. 49 С с. неод.
    1. lüli (ka sõj., el., tehn.); salk; звенья цепи ketilülid, промежуточное \звено vahelüli, авиационное \звено lennu(väe)lüli, основное \звено производства tootmise põhilüli, полеводческое \звено põllutöölüli, põllunduslüli, пионерское \звено pioneerisalk;
    2. raiekord (rõhtpalkseinal)

    Русско-эстонский новый словарь > звено

  • 39 командование

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) sõj. juhtimine, komando; под \командованиеем кого kelle juhtimisel, komando all, сдать \командованиее juhtimist v komandot üle andma, принять \командованиее juhtimist v komandot üle võtma, отстранить от \командованиея juhtimiselt tagandama;
    2. sõj. (väe)juhatus, juhtkond; верховное v главное \командованиее kõrgem ülemjuhatus

    Русско-эстонский новый словарь > командование

  • 40 комиссар

    1 С м. од. komissar; военный \комиссар sõja(väe)komissar, народный \комиссар aj. rahvakomissar

    Русско-эстонский новый словарь > комиссар

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vae — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • vae — (izg. vȇ, ob. vȃi) DEFINICIJA jao, teško SINTAGMA vae misero (izg. vae mȉzero) jao bijednome; vae soli (izg. vae sȏli) teško jednome; jao samcu; teško onome koji je sam; vae victis (izg. vae vȉktis) teško pobijeđenima ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Vae — (lat.), wehe! Vae mihi, wehe mir! Vae victis, wehe dem Besiegten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vae — Vae, lat., wehe! vae mihi, wehe mir! vae victis! wehe den Besiegten! …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vae — Vae, n. See {Voe}. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vae — /vā/ same as ↑voe …   Useful english dictionary

  • VAE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • VAE — Die Abkürzung VAE steht für: Vereinigte Arabische Emirate, Staat in Asien Verkehrsrechtliche Abhandlungen und Entscheidungen, eine juristische Fachzeitschrift aus dem Bereich des Verkehrsrechts Kernkraftwerk Visaginas in Litauen VOEST Alpine… …   Deutsch Wikipedia

  • vae — lar·vae·vo·rid; lar·vae·vor·i·dae; …   English syllables

  • VAE — Vereinigte Arabische Emirate * * * VAE,   Abkürzung für Vereinigte Arabische Emirate …   Universal-Lexikon

  • Vae victis — (IPA /wai wiktiːs/) is Latin for Woe to the vanquished or also Woe to the conquered . (This is the plural form the singular is Vae victo if the conquered is masculine, Vae victae if the conquered is feminine).In 387 BC, an army of Gauls led by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»