-
1 vade retro
/ vade retro, Sátanasapártate de mí; apártate de mí, Satanás; retírate, Satanás◘ Loc. lat. que significa literalmente 've atrás, retrocede'. Se usa como expresión interjectiva para instar a alguien a alejarse o para manifestar rechazo: "Levantándose de la silla y fingiendo un enojo implacable, agregó: -¡ Vade retro!, ¡ vade retro!, señor hipócrita" (Larreta Gloria [Arg. 1908]); "¿Comunistas a mí? ¡ Vade retro!"(Mojarro Yo [Méx. 1985]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 661]◘ Mateo 4, 10: "Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás." -
2 vade in pace
vete en paz; ve en paz◘ Palabras del confesor al despedir al penitente después de haberle dado la absolución. -
3 vademécum
literalmente: ven conmigo; acompáñamelibro o manual que puede uno llevar consigo◘ 'Libro de poco volumen y fácil manejo, que contiene las nociones y datos básicos de una disciplina'. Su plural es vademécums: "Los retratistas de galería, los que engrosaban los vademécums y los anuarios industriales, eran simples ganapanes" (LpzMondéjar Fotografía [Esp. 1997]). Procede de la frase latina vade mecum ('ve conmigo'). También existe, aunque es muy raro su empleo, la variante venimécum (pl. venimécums), del latín veni mecum ('ven conmigo'). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 661]◘ Se llama así a un manual o libro de importancia básica, pero abreviado, de modo que lo puede llevar uno consigo para consultarlo en cada momento. Los médicos llevan uno con todos los prospectos de los medicamentos que hay en el mercado.
См. также в других словарях:
vade — vade … Dictionnaire des rimes
Vade — ou Wade en anglais, est un héros britannique ; il se croise également sous les noms de Wada (en vieil anglais), Vadi (en vieux norrois), Wate (en moyen haut allemand), et parfois également Waetla. Il était marin, et naviguait sur le… … Wikipédia en Français
vade — (izg. vȃde) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA vade in pace (izg. vade ȉn pȃce) idi s mirom, Evanđelje po Luki; vade mecum (izg. vade mȇkum) idi sa mnom ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Vade — (v[=a]d), v. i. [For fade.] To fade; hence, to vanish. [Obs.] Summer leaves all vaded. Shak. [1913 Webster] They into dust shall vade. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vade — VADE. subst. fem. Terme du jeu de la grande Prime, & certains autres jeux, qui se dit de la somme qui est reglée entre les joüeurs, dont le premier qui va au jeu est obligé d aller. La vade est d une pistole. On dit fig. que Dans une affaire… … Dictionnaire de l'Académie française
vade — [vad] n. f. ÉTYM. V. 1540; ital. vada « qu il aille », de vadere « aller », lat. vadere. ❖ ♦ Vieux (langue classique, XVIe XVIIe). 1 Première mise, enjeu, dans certains jeux de cartes. 2 (1666). Participation dans une affaire. ☑ Loc … Encyclopédie Universelle
vade — (Del lat. vade, imper. de vadĕre, ir, marchar, caminar). m. vademécum (ǁ cartapacio en que los niños llevaban sus libros a la escuela) … Diccionario de la lengua española
Vadé — (spr. Wadeh), Jean Joseph, geb. zu Ham in der Picardie, kam als Kind nach Paris u. wurde der Schöpfer der unter dem Namen le genre Poissard bekannten Gattung der Poesie, welche sich im Niedrig komischen gefällt. Vorzüglich stimmte V., dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
vade — Latin, imperative singular of vadere to go (see VAMOOSE (Cf. vamoose)) … Etymology dictionary
Vadé — Jean Joseph Vadé Jean Joseph Vadé Jean Joseph Vadé, né à Ham le 17 janvier 1720[1] [2] … Wikipédia en Français
vade — (va d ) s. f. 1° Terme du jeu de brelan et autres jeux. Somme avec laquelle un des joueurs ouvre le jeu. La vade est de cent francs. 2° Il s est dit, en termes d affaires et de commerce, de la part ou intérêt, que chaque personne d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
