-
81 Vademekum
-
82 справочник
reference book, hand-book, vade-mecum; directory (телефонный)* * ** * *reference book, hand-book, vade-mecum; directory* * *dictionarydigestdirectoryenchiridionenchridionformularyguidehandbookhelpthesaurustime-table -
83 priručnik
• book of reference; companion; compend; compendium; guide book; guidebook; handbook; manual; reference book; reference manual; repertory; text-book; users guide; vade mecum; vade-mecum; work of reference -
84 путеводитель
-
85 vademécum
literalmente: ven conmigo; acompáñamelibro o manual que puede uno llevar consigo◘ 'Libro de poco volumen y fácil manejo, que contiene las nociones y datos básicos de una disciplina'. Su plural es vademécums: "Los retratistas de galería, los que engrosaban los vademécums y los anuarios industriales, eran simples ganapanes" (LpzMondéjar Fotografía [Esp. 1997]). Procede de la frase latina vade mecum ('ve conmigo'). También existe, aunque es muy raro su empleo, la variante venimécum (pl. venimécums), del latín veni mecum ('ven conmigo'). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 661]◘ Se llama así a un manual o libro de importancia básica, pero abreviado, de modo que lo puede llevar uno consigo para consultarlo en cada momento. Los médicos llevan uno con todos los prospectos de los medicamentos que hay en el mercado. -
86 справочник
муж. reference book, hand-book, vade-mecum;
directory (телефонный) ;
guide 'желтый справочник' ≈ (торгово-промышленный раздел телефонного справочника на бумаге желтого цвета) Yellow Pages географический справочник ≈ gazetteerсправочн|ик - м. reference book;
железнодорожный ~ railway-guide;
телефонный ~ telephone directory;
~ый reference attr. ;
~ое бюро inquiry bureau (office), information bureau;
~ая литература reference books pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > справочник
-
87 (что-л.) постоянно носимое при себе
Latin: vade mecumУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) постоянно носимое при себе
-
88 вадемекум
General subject: vade mecum -
89 карманный словарь
1) General subject: pop-up dictionary2) Polygraphy: pocket dictionary, vade-mecum -
90 путеводитель
1) General subject: guide, guide-book, handbook, itinerary, road-book, traveller's companion, vade mecum, field guide2) Information technology: guidebook3) Astronautics: guide book4) Travel: travel guide5) Programming: road map6) SAP.tech. path, path symbol -
91 справочник
1) General subject: book of reference, companion, cookbook, data book, desk book, digest, directory, formulary (особ. фармацевтический), guide, handbook, kalendar, manual, thesaurus, quick reference, reference book, information book, factbook, question and answer document, field guide, resource guide, reference shelf, Chartbook2) Computers: help system3) American: catalogue (колледжа, университета)4) Obsolete: promptuary5) Military: catalog, dossier, encyclopedia, folder6) Engineering: dictionary (построенный по алфавитному принципу), reference manual, quick reference guide, reference document, reference guide7) Bookish: enchiridion8) Economy: information guide9) Diplomatic term: how-to book10) Polygraphy: compendium, vade-mecum11) Psychology: repertory12) Information technology: reference table13) Advertising: hand book, reference work14) Business: catalogue15) Education: reference textbook16) American English: fact book17) Network technologies: reference18) Automation: book, guidance, (технический) guide19) Makarov: almanac, guide (технический), instructor -
92 что-л. постоянно носимое при себе
General subject: vade mecumУниверсальный русско-английский словарь > что-л. постоянно носимое при себе
-
93 постоянно носимое при себе
Latin: (что-л.) vade mecumУниверсальный русско-английский словарь > постоянно носимое при себе
-
94 Leitfaden
m* * *der Leitfadenguide* * *Leit|fa|denm (fig)main connecting thread or theme; (Fachbuch) introduction; (= Gebrauchsanleitung) manual* * *(a book that gives basic information about a subject.) primer* * *Leit·fa·denm MEDIA manual, [introductory] guide, introduction, compendium* * *1) [basic] textbookLeitfaden der Physik — basic course in physics; introduction to physics
2) (Leitgedanke) main idea or theme* * ** * *1) [basic] textbookLeitfaden der Physik — basic course in physics; introduction to physics
2) (Leitgedanke) main idea or theme* * *m.guide n.manual n.textbook n.vade-mecum n. -
95 wademekum
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wademekum
-
96 справочник
-
97 довідник
чreference book; ( посібник) handbook, manualкишеньковий довідник — pocket reference book, vade mecum
довідник даних комп. — data directory
-
98 kitapçık
n. manual, booklet, brochure, leaflet, pamphlet, pony, vade mecum* * *booklet -
99 her zaman taşınan faydalı şey
n. vade mecum -
100 rehber kitap
n. guidebook, directory, vade mecum
См. также в других словарях:
vade-mecum — [ vademekɔm ] n. m. inv. • 1690; « ce qu on emporte avec soi » 1465; mots lat. « viens (vade) avec (cum) moi (me) » ♦ Littér. Livre (guide, manuel, aide mémoire, répertoire) que l on garde sur soi pour le consulter. ● vade mecum nom masculin… … Encyclopédie Universelle
vade mecum — ⇒VADE( )MECUM, (VADE MECUM, VADE MECUM), subst. masc. A. Recueil contenant des renseignements sur les règles d un art ou d une technique à observer ou sur une conduite à suivre et qu on garde sur soi ou à portée de main pour le consulter. Synon.… … Encyclopédie Universelle
Vade-mecum — Ne pas confondre avec Vademecum, une marque de produits d Hygiène bucco dentaire du groupe Henkel … Wikipédia en Français
Vade Mecum — Ne pas confondre avec Vademecum, une marque de produits d Hygiène bucco dentaire du groupe Henkel … Wikipédia en Français
vade-mécum — |vádè mécum| s. m. 1. Coisa que se traz ordinariamente consigo. 2. Obra de pequeno formato que se traz consigo, para consultar amiúde e que contém os principais elementos de uma ciência, de uma arte, etc. = EMENTÁRIO, PRONTUÁRIO • Plural: vade… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vade mecum — (vademecum), (лат.) «Следуй за мной» букв. О книжке, предназначенной служить руководством в какой либо области; спутник. Берлиоз оставил нам целый клад наблюдений и опытности в своем замечательном труде: «Трактат о новейшей инструментовке».… … Википедия
vade-mecum — meaning ‘a handbook or guidebook’ (from modern Latin meaning ‘go with me’), is pronounced vah di may kǝm and has the plural form vade mecums … Modern English usage
Vade mecum — Va de me cum [L., go with me.] A book or other thing that a person carries with him as a constant companion; a manual; a handbook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vade mecum — лат. (вадэ мэкум) см. вадемекум. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Vade mecum — Vade mecum, lat., Vademecum (eigentlich: gehe mit mir!) als Büchertitel = Wegweiser, Rathgeber, Handbuch … Herders Conversations-Lexikon
vade mecum — a manual, 1620s, Latin, lit. go with me … Etymology dictionary