-
1 vademécum
literalmente: ven conmigo; acompáñamelibro o manual que puede uno llevar consigo◘ 'Libro de poco volumen y fácil manejo, que contiene las nociones y datos básicos de una disciplina'. Su plural es vademécums: "Los retratistas de galería, los que engrosaban los vademécums y los anuarios industriales, eran simples ganapanes" (LpzMondéjar Fotografía [Esp. 1997]). Procede de la frase latina vade mecum ('ve conmigo'). También existe, aunque es muy raro su empleo, la variante venimécum (pl. venimécums), del latín veni mecum ('ven conmigo'). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 661]◘ Se llama así a un manual o libro de importancia básica, pero abreviado, de modo que lo puede llevar uno consigo para consultarlo en cada momento. Los médicos llevan uno con todos los prospectos de los medicamentos que hay en el mercado.
См. также в других словарях:
vade-mecum — [ vademekɔm ] n. m. inv. • 1690; « ce qu on emporte avec soi » 1465; mots lat. « viens (vade) avec (cum) moi (me) » ♦ Littér. Livre (guide, manuel, aide mémoire, répertoire) que l on garde sur soi pour le consulter. ● vade mecum nom masculin… … Encyclopédie Universelle
vade mecum — ⇒VADE( )MECUM, (VADE MECUM, VADE MECUM), subst. masc. A. Recueil contenant des renseignements sur les règles d un art ou d une technique à observer ou sur une conduite à suivre et qu on garde sur soi ou à portée de main pour le consulter. Synon.… … Encyclopédie Universelle
Vade-mecum — Ne pas confondre avec Vademecum, une marque de produits d Hygiène bucco dentaire du groupe Henkel … Wikipédia en Français
Vade Mecum — Ne pas confondre avec Vademecum, une marque de produits d Hygiène bucco dentaire du groupe Henkel … Wikipédia en Français
vade-mécum — |vádè mécum| s. m. 1. Coisa que se traz ordinariamente consigo. 2. Obra de pequeno formato que se traz consigo, para consultar amiúde e que contém os principais elementos de uma ciência, de uma arte, etc. = EMENTÁRIO, PRONTUÁRIO • Plural: vade… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vade mecum — (vademecum), (лат.) «Следуй за мной» букв. О книжке, предназначенной служить руководством в какой либо области; спутник. Берлиоз оставил нам целый клад наблюдений и опытности в своем замечательном труде: «Трактат о новейшей инструментовке».… … Википедия
vade-mecum — meaning ‘a handbook or guidebook’ (from modern Latin meaning ‘go with me’), is pronounced vah di may kǝm and has the plural form vade mecums … Modern English usage
Vade mecum — Va de me cum [L., go with me.] A book or other thing that a person carries with him as a constant companion; a manual; a handbook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vade mecum — лат. (вадэ мэкум) см. вадемекум. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Vade mecum — Vade mecum, lat., Vademecum (eigentlich: gehe mit mir!) als Büchertitel = Wegweiser, Rathgeber, Handbuch … Herders Conversations-Lexikon
vade mecum — a manual, 1620s, Latin, lit. go with me … Etymology dictionary
