Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

vada

  • 1 blemish

    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) skvrna, vada, kaz
    2. verb
    (to spoil.) poskvrnit, pokazit, poškodit
    * * *
    • vada
    • poškodit
    • poskvrnit

    English-Czech dictionary > blemish

  • 2 flaw

    [flo:]
    (a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) vada
    - flawless
    * * *
    • trhlina
    • vada
    • kaz
    • nedostatek

    English-Czech dictionary > flaw

  • 3 shortcoming

    noun (a fault.) chyba, vada
    * * *
    • vada
    • nedostatek
    • nedokonalost
    • chyba

    English-Czech dictionary > shortcoming

  • 4 abnormality

    [-'mæ-]
    noun abnormalita
    * * *
    • vada
    • odchylka
    • nepravidelnost

    English-Czech dictionary > abnormality

  • 5 apparent defect

    • zjevná vada

    English-Czech dictionary > apparent defect

  • 6 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) kaz, chyba
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) zběhnout; přestoupit (k)
    - defective
    * * *
    • vada
    • porucha
    • nedostatek
    • dezertovat

    English-Czech dictionary > defect

  • 7 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) chyba
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) porucha, vada
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) rozsedlina, zlom
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) nalézt/vytknout chybu
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault
    * * *
    • vina
    • porucha
    • chyba

    English-Czech dictionary > fault

  • 8 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) postižení (tělesné)
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) (tělesná, duševní) vada
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovat
    * * *
    • znevýhodnit
    • postižení
    • handicap
    • handicapovat
    • nevýhody

    English-Czech dictionary > handicap

  • 9 heart disease

    • srdeční slabost
    • srdeční choroba
    • srdeční vada
    • onemocnění srdce
    • nemocné srdce

    English-Czech dictionary > heart disease

  • 10 heart failure

    (the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) selhání srdce
    * * *
    • selhání srdce
    • srdeční mrtvice
    • srdeční vada

    English-Czech dictionary > heart failure

  • 11 impediment

    [im'pedimənt]
    1) (something that delays or prevents.) překážka
    2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) vada
    * * *
    • překážka

    English-Czech dictionary > impediment

  • 12 malfunction

    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) vada, selhání
    * * *
    • porucha

    English-Czech dictionary > malfunction

  • 13 objection

    [əb'‹ekʃən]
    1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) protest
    2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) námitka
    * * *
    • vada
    • protestování
    • reklamace
    • odpor
    • námitka
    • nesouhlas
    • chyba

    English-Czech dictionary > objection

  • 14 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) skvrna
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) puntík
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) puchýřek
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) místo
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) trocha
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zahlédnout
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) odhalit
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvětlit reflektory
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) vrhnout světlo (na)
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    • vada
    • zahlédnout
    • znak
    • práce
    • piha
    • postřehnout postřehl
    • postřehl
    • postřehnout
    • tečka
    • slza
    • pauza
    • panák
    • hřebík
    • najít
    • bodový
    • bod
    • doušek

    English-Czech dictionary > spot

  • 15 a fly in the ointment

    (something that spoils one's enjoyment.) vada na kráse

    English-Czech dictionary > a fly in the ointment

См. также в других словарях:

  • Vada — ist ein italienischer Badeort, siehe Gemeinde Rosignano Marittimo ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche, siehe Vada (Titularbistum) im Buddhismus eine Bezeichnung für eine Schule im Sinne von Lehrtradition, siehe Vada (Buddhismus) ein …   Deutsch Wikipedia

  • Vada [1] — Vada, 1) Ortschaft der Vataver im Belgischen Gallien, j. Gouda, nach Andern bei Wamen, nach Andern zwischen Dreumel u. Liuwen; 2) V. Sabata, s. Sabata; 3) V. Volaterna, Ort im Gebiet von Volaterrä (Etrurien); j. Torre di Vado …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vada [2] — Vada, Cap an der Küste von Tunis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • VADA — vulgo Wagening Divaeo, oppid. Batavorum in Ducatu Geldriae, inter Noviom agum 2. et Traiectum inferius, 6. leucis ad Rhenum, 3. a Batavoduro in Ortum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vada — vadà dkt. Abù paršiùkai tos pačiõs vadõs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Vada — This article is about an Indian food item. For a city in Maharashtra, India, see Vada, Thane. For the Romanian village of Vădaş, see Neaua. Vada Uzhundhu Vada Origin Alternative name(s) …   Wikipedia

  • vada — 1 vadà sf. (4) K.Būg, RŽ, FrnW, KŽ; L 1. Š, P.Skar, Rtr, DŽ, NdŽ, Kv dingstis, pretekstas: Aš nedaviau jam vadõs a[rba] progos pykti BŽ374. Vadà yra įvykis, kuris leidžia pradėti kokį nors veikimą FT. Buvo, žinoma, ir vadà, be vadõs nedarė J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Vada — Para la población de España, véase Vada (Vega de Liébana). Para botánico japonés, véase Koichiro Wada 1911 1981. Un Sambhar con vada y otros ingredientes …   Wikipedia Español

  • Vada — 19°39′00″N 73°07′48″E / 19.65, 73.13 …   Wikipédia en Français

  • vada — 2 vadà sf. (4) žr. 2 vadas 1: Vãdą reik apmesti ir ištraukti Klp. Žvejojo su vadà ten py molo į Melnragę Klp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vada — noun A type of savoury doughnut eaten as a snack in south Asia. I bought a tea and a potato vada, and sat under a banyan tree to eat …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»