-
61 système à vide
вакуумная система
Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système à vide
-
62 séchage de pâte par le vide
вакуумная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем нагрева его контактным методом на сушильных цилиндрах, заключенных в герметическую камеру, находящуюся под разряжением.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séchage de pâte par le vide
-
63 technique du vide
вакуумная техника
Техника получения, поддержания вакуума и проведения вакуумных измерений.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technique du vide
-
64 emballage sous vide
вакуумная упаковка
Упаковка, внутреннее давление в которой ниже атмосферного.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage sous vide
-
65 installation de vide
вакуумная установка
Установка, состоящая из вакуумной системы и устройств, обеспечивающих ее действие.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de vide
-
66 methode videthermique
вакуумно-тепловой метод
Метод высушивания, основанный на одновременном применении теплового и вакуумного способов удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode videthermique
-
67 dispositif de sécurité
вакуумное защитное устройство
Элемент вакуумной системы, предназначенный для быстрого разобщения участка вакуумной системы, где произошел прорыв атмосферного воздуха, и остальной ее части.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de sécurité
-
68 huile de pompe à vide primaire
вакуумное масло
Масло с малой упругостью паров, предназначенное для применения в вакуумных насосах.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > huile de pompe à vide primaire
-
69 unité à vide
вакуумный агрегат
Вакуумная установка, конструктивно выполненная как единое целое.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité à vide
-
70 passage du vide
вакуумный ввод
Элемент вакуумной системы, служащий для передачи в откачиваемый вакуумный сосуд механической или электрической энергии без нарушения вакуума.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage du vide
-
71 vanne-écluse
вакуумный затвор
Вакуумный клапан, позволяющий соединять и разобщать элементы вакуумной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne-écluse
-
72 soupape de vide
вакуумный клапан
Элемент вакуумной системы, позволяющий регулировать или полностью перекрывать поступление газа в вакуумную систему.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape de vide
-
73 pompe à vide
вакуумный насос
Устройство, предназначенное для создания, повышения и поддержания вакуума.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide
-
74 pompe à vide volumétrique
вакуумный насос объемного действия
Механический вакуумный насос, в котором объем, заполненный газом, периодически отсекается от входа и перемещается к выходу.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide volumétrique
-
75 pompe préliminaire pour le vide
вакуумный насос предварительного разрежения
Вакуумный насос, предназначенный для понижения давления в откачиваемом объеме от атмосферного до значения, при котором может начать работу другой вакуумный насос или система насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe préliminaire pour le vide
-
76 pompe à vide à bain d'huile (à bain de liquide)
вакуумный насос с масляным (жидкостным) уплотнением
Вакуумный насос объемного действия, в котором для заполнения зазоров между движущимися относительно друг друга рабочими частями насоса и для уменьшения вредного пространства в рабочей камере в конце процесса сжатия используют вакуумное масло или жидкость.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide à bain d'huile (à bain de liquide)
-
77 pompe à vide sèche
вакуумный насос с сухим уплотнителем
Вакуумный насос объемного действия без масляного (жидкостного) уплотнения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide sèche
-
78 robinet à aiguille
вакуумный натекатель
Напускной вакуумный клапан, предназначенный для напуска малых потоков газа и их регулировки.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à aiguille
-
79 appareil a vide dentaire
вакуумный стоматологический аппарат
Ндп. вакуумный аппарат для лечения пародонтоза
Стоматологический аппарат для лечения мягких тканей полости рта местным воздействием вакуума
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
гидромассажный стоматологический аппарат
Стоматологический аппарат для массажа тканей полости рта струей воды, насыщенной газом и лекарственными растворами
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil a vide dentaire
-
80 conduite à vide
вакуумный трубопровод
Элемент вакуумной системы, представляющий собой трубопровод, по которому перемещается газ.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite à vide
См. также в других словарях:
Vacuum — Основная информация Жанр синти поп Электропоп … Википедия
Vacuum — Vac u*um, n.; pl. E. {Vacuums}, L. {Vacua}. [L., fr. vacuus empty. See {Vacuous}.] 1. (Physics) A space entirely devoid of matter (called also, by way of distinction, absolute vacuum); hence, in a more general sense, a space, as the interior of a … The Collaborative International Dictionary of English
vacuum — [ vakɥɔm ] n. m. • 1872; mot lat. ♦ Sc. Espace vide, sans matière. ⇒ vide. ⊗ HOM. Vacuome. vacuum n. m. Didac. Espace vide, sans matière. ⇒VACUUM, subst. masc. PHYS. Espace vide, milieu vide. Synon. vide. Entre l atome et l observation il y a une … Encyclopédie Universelle
vacuum — VÁCUUM, vacuumuri, s.n. 1. (fiz.) Vid. 2. Aparat în care se concentrează o soluţie, prin fierbere în vid, la temperaturi joase. [pr.: cu um] – Din lat., fr. vacuum. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VÁCUUM s. v. vid. Trimis … Dicționar Român
vacuum — [vak′yo͞om, vak′yo͞o əm] n. pl. vacuums or vacua [vak′yo͞o ə] [L, neut. sing. of vacuus, empty] 1. a space with nothing at all in it; completely empty space 2. a) an enclosed space, as that inside a vacuum tube, out of which most of the air or… … English World dictionary
vacuum — ► NOUN (pl. vacuums or vacua) 1) a space entirely devoid of matter. 2) a space from which the air has been completely or partly removed. 3) a gap left by the loss or departure of someone or something important. 4) (pl. vacuums) informal a vacuum… … English terms dictionary
vacuum — cleaner Vac u*um clean er A machine for cleaning carpets, tapestry, upholstered work, etc., by suction; sometimes called a {vacuum}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Vacuum — Allgemeine Informationen Genre(s) Electronica, Pop, Synthie Pop Gründung 1996 Website … Deutsch Wikipedia
Vacŭum — (lat.), der leere Raum (vgl. Vakuum) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vacuum — Vacuum, lat., die Leere, der leere Raum; Vacuität, Leere, Nichtigkeit … Herders Conversations-Lexikon
vacuum — index blank (emptiness), need (deprivation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary