-
101 установка для определения концентрации газов в танках
Русско-английский военно-политический словарь > установка для определения концентрации газов в танках
-
102 при помощи
•With this microscope the particles can be magnified up to 15,000 times.
•The age of very ancient rocks may be measured using the potassium-argon method.
•By (or With) such a method...
•The dry box is evacuated by a vacuum pump.
•The bearings are mounted on the shaft by the use of a hydraulic system.
•Refuelling is accomplished with [ the aid (or help) of] (or by means of) a simple machine.
•Solid state bonds can be achieved with ( the use of) ultrasonic welding.
•The surface of normal velocity may often be constructed by means of the reciprocal surface.
•Circular polarization is obtained through the use of the slots...
•Irregular surfaces can be treated by use of the servo control system.
•We can introduce the curves through Eq. (.14).
•The stereochemical relationships between... can be determined by reference to the Fischer projection of...
•The gas laws can be understood through a model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при помощи
-
103 гидравлическая тормозная система
Automobile industry: hydraulic brake system, vacuum-assisted hydraulic brake systemУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая тормозная система
-
104 датчик
да́тчик м.1. ( преобразователь контролируемой величины в сигнал) transducer; ( в конкретных сочетаниях) gauge, брит. pick-off; амер. pickupда́тчик воспринима́ет (физическую, электрическую и т. п.) [m2]величину́ — a transducer responds to [senses] a (physical, electrical, etc.) variable [quantity, stimulus]тари́ровать да́тчик — calibrate a transducer2. ( источник информации) (data) transmitter3. ( чувствительный или измерительный элемент) measuring [sensing] element, sensor, detectorда́тчик преобразу́ет одну́ величину́ в другу́ю — a sensor converts one quantity into anotherда́тчик а́зимута — azimuth (data) transmitterда́тчик акти́вного сопротивле́ния — variable-resistance [potentiometric] transducerакусти́ческий да́тчик — acoustic transducerастронавигацио́нный да́тчик — star sensor, star seekerбесконта́ктный да́тчик — contactless pickupбиологи́ческий да́тчик — biological sensorболометри́ческий да́тчик — bolometric transducerва́куумный манометри́ческий да́тчик — filled-system vacuum transducerда́тчик вре́мени — timer (clock)да́тчик вре́мени с самовозвра́том — self-resetting timerвре́мя-и́мпульсный да́тчик — cycle-repeat timerда́тчик вспы́шечных сигна́лов геод. — flashing beaconда́тчик высоты́ — altitude sensorгазоразря́дный да́тчик — gas-discharge transducerгенера́торный да́тчик — (self-)generating transducerгидравли́ческий да́тчик — hydraulic pickupда́тчик гидролока́тора — sonar transducerгироскопи́ческий да́тчик — gyro(scope) transmitter, gyroscopic pickupда́тчик глубины́ — depth sensorда́тчик горизо́нта — horizon scannerда́тчик давле́ния — pressure transducer, pressure pickupда́тчик давле́ния ма́сла авто — oil-pressure sending unit, oil-pressure senderда́тчик давле́ния по́чвы — soil-pressure cellдеформа́ций да́тчик — strain gaugeдинами́ческий да́тчик — dynamic transducerдинамометри́ческий да́тчик — force transducerдистанцио́нный да́тчик — remote pickupдифференциа́льный да́тчик — differential transducerё́мкостный да́тчик — variable-capacitance transducer, capacitive pickupжи́дкостно-потенциометри́ческий да́тчик — liquid-resistance transducerжи́дкостный да́тчик — liquid pickupи́мпульсный да́тчик — pulse transducerда́тчик и́мпульсов ( источник импульсных сигналов) — pulserиндукти́вный да́тчик — variable-induction [inductive] pickupиндукцио́нный да́тчик — variable reluctance pickupиндукцио́нный да́тчик ко́мпаса — magnetic field sensorиндукцио́нный да́тчик с переме́нной пло́щадью — variable-coupling inductance transducerиндукцио́нный да́тчик с переме́нным зазо́ром — variable air gap inductance transducerинерциа́льный да́тчик — inertial sensorкомпенсацио́нный да́тчик — force-balance transducerда́тчик конта́ктного сопротивле́ния — contact-resistance transducerконта́ктный да́тчик — contact pickupда́тчик кре́на — roll sensorда́тчик лине́йного перемеще́ния и угло́в поворо́та — linear-and-angular movement pickupлине́йный да́тчик — linear transducerда́тчик лине́йных ускоре́ний — linear accelerometerмагни́тный да́тчик — magnetic transducerмагниторезисти́вный да́тчик — variable-resistance transducerмагнитострикцио́нный да́тчик — magnetostrictive transducerмагнитоупру́гий да́тчик — magneto-elastic transducerмагнитоэлектри́ческий да́тчик — moving-coil transducerманометри́ческий да́тчик — filled-system transducerмембра́нный да́тчик — diaphragm pickupмикрова́ттный да́тчик — micropower transmitterда́тчик микрометеори́тной эро́зии — micrometeorite erosion gaugeда́тчик моме́нта ( в гироскопе) — torque motor, torque generatorмоме́нтный да́тчик ( в гироскопе) — torque motor, torque generatorда́тчик моме́нтов ( в гиромагнитном компасе) — slaving-torque motorда́тчик нау́чной информа́ции — scientific sensorнейтро́нный да́тчик — neutron-sensitive elementда́тчик опо́рных часто́т [ДОЧ] — frequency synthesizer, frequency standard assemblyопти́ческий да́тчик — optical sensorда́тчик ориента́тора — sensor, seekerпараметри́ческий да́тчик — modulating transducerда́тчик перемеще́ния — displacement transducerда́тчик перепа́да давле́ния — differential pressure pickupплё́ночный да́тчик косм. — film gaugeпневмати́ческий да́тчик — pneumatic transmitterпогружно́й да́тчик — displacer-type transducerда́тчик пожа́рной сигнализа́ции — fire detectorда́тчик положе́ния — position pickupпотенциометри́ческий да́тчик — potentiometer transducerда́тчик пото́ка — flow transducerпрогра́ммный да́тчик — program(me) transmitterда́тчик продо́льных ускоре́ний — fore-and-aft accelerometerпрото́чный да́тчик — flow-type transducer, flow-type pickup, flow-type sensorда́тчик прямо́го де́йствия — direct-acting transducerпутево́й да́тчик маш., метал.-об. — path-control transducerпьезорезисти́вный да́тчик — piezoresistive transducerпьезоэлектри́ческий да́тчик — piezoelectric transducerда́тчик работоспосо́бности — health sensorрадиоакти́вный да́тчик — radiotracerразме́рный да́тчик — measuring transmitter, gaugeда́тчик разме́ров — gauging transducerда́тчик рассогласова́ния — error sensorрасходоме́рный да́тчик — flow transducerрезисти́вный да́тчик — resistance transducerреоста́тный да́тчик — variable-resistance transducerреохо́рдный да́тчик — slide-wire gaugeрыча́жный да́тчик — lever pickupсветочувстви́тельный да́тчик — photosensitive transducerсельси́нный да́тчик — synchro pickupда́тчик систе́мы ориента́ции — attitude(-control) sensorда́тчик систе́мы ориента́ции, звё́здный — star [stellar] trackerда́тчик систе́мы ориента́ции, со́лнечный — sun [solar] sensorсква́жинный да́тчик — borehole caliperскоростно́й да́тчик — velocity-type [rate] transducerда́тчик случа́йных чи́сел — random-number generatorстру́йный да́тчик — jet-pipe [flapper-nozzle] transducerстру́нный да́тчик — vibrating wire transducerда́тчик с часто́тным вы́ходом — oscillatory-type transducerтвердоте́льный да́тчик — solid-state probeтелеметри́ческий да́тчик — telemeter (transducer)температу́рный да́тчик — temperature-sensitive elementда́тчик температу́ры воды́ авто — water-temperature sending unit, water-temperature senderтензометри́ческий да́тчик — strain-gauge transducer (см. тж. тензодатчик)термоэлектри́ческий да́тчик — thermocouple sensorда́тчик техни́ческой информа́ции — engineering sensorтрансформа́торный да́тчик — differential-transformer transducerда́тчик тя́гового уси́лия — draw-bar load sensing mechanismда́тчик угла́ — angle-data transmitterда́тчик у́голь — поро́да — coal sensorультразвуково́й да́тчик — ultrasonic transducerда́тчик у́ровня — level detector, level gaugeда́тчик у́ровня, накладно́й — tankside level transmitterда́тчик у́ровня, поплавко́вый — float-level gaugeда́тчик уси́лия — force cellда́тчик ускоре́ний — acceleration transducerда́тчик уста́лостных разруше́ний — fatigue failure gaugeфотохими́ческий да́тчик — photochemical pickupфотоэлектри́ческий да́тчик — photoelectric sensor, photoelectric transducerхемотро́нный да́тчик — solionцентробе́жный да́тчик — centrifugal transducerда́тчик ци́клов вчт. — cyclerда́тчик эдс Хо́лла — Hall generatorэлектрогидравли́ческий да́тчик — electrohydraulic pickupэлектрокинети́ческий да́тчик — electrokinetic transducerэлектромагни́тный да́тчик — electromagnetic transducerэлектромехани́ческий да́тчик — electromechanical sensorэлектро́нный да́тчик — electronic pickupэлектрохими́ческий да́тчик — solion* * * -
105 датчик
1. м. брит. амер. transducer; gauge, pick-off; pickup2. м. transmitter3. м. measuring element, sensor, detector -
106 система мойки танков
Русско-английский военно-политический словарь > система мойки танков
-
107 анализ
1) analysis
2) <engin.> examination
– активационный анализ
– анализ барический
– анализ взаимодействий
– анализ влияния
– анализ дисперсионный
– анализ затрат
– анализ излома
– анализ имитационный
– анализ кластерный
– анализ комбинаторный
– анализ конфлюентный
– анализ многомерный
– анализ многосторонний
– анализ на микроэлементы
– анализ на модели
– анализ напряжений
– анализ операционный
– анализ отказов
– анализ отмучиванием
– анализ перекрестный
– анализ побочный
– анализ последовательный
– анализ последствий
– анализ предельный
– анализ причинный
– анализ радиоактивности
– анализ разгонкой
– анализ размерностей
– анализ размерный
– анализ регрессивный
– анализ руд
– анализ сетевой
– анализ сжиганием
– анализ системный
– анализ сканированием
– анализ смеси
– анализ спроса
– анализ термогравиметрический
– анализ факторный
– анализ Фурье
– анализ цен
– анализ цепей
– анализ шифра
– анализ шума
– арбитражный анализ
– биохимический анализ
– валовой анализ
– вариационный анализ
– векторный анализ
– весовой анализ
– вещественный анализ
– волюмометрический анализ
– временной анализ
– гармонический анализ
– гранулометрический анализ
– дискретный анализ
– дисперсионный анализ
– дробный анализ
– зольный анализ
– иммерсионный анализ
– капельный анализ
– кинематический анализ
– ковариационный анализ
– количественный анализ
– колориметрический анализ
– кондуктометрический анализ
– конфлюэнтный анализ
– конформационный анализ
– корреляционный анализ
– кристаллографический анализ
– кулонометрический анализ
– люминесцентный анализ
– масс-спектральный анализ
– металлографический анализ
– множественный анализ
– мокрый анализ
– не попадать в анализ
– неорганический анализ
– непрерывный анализ
– нефелометрический анализ
– опережающий анализ
– органолептический анализ
– петрографический анализ
– пирохимический анализ
– поддаваться анализ
– полный анализ
– попадать в анализ
– последовательный анализ
– предварительный анализ
– приближенный анализ
– причинный анализ
– пробирный анализ
– проводить анализ
– радиоактивационный анализ
– радиометрический анализ
– растровый анализ
– регресионный анализ
– рентгенографический анализ
– рентгеноспектральный анализ
– рентгеноструктурный анализ
– рефрактометрический анализ
– седиментационный анализ
– систематический анализ
– ситовый анализ
– спектральный анализ
– спектрографический анализ
– спектрофотометрический анализ
– стробоскопический анализ
– струйный анализ
– структурный анализ
– сухой анализ
– тензорный анализ
– тепловой анализ
– термомагнитный анализ
– технический анализ
– титриметрический анализ
– турбидиметрический анализ
– цветовой анализ
– частичный анализ
– частотно-временной анализ
– частотный анализ
– численный анализ
– электрографический анализ
– элементарный анализ
амплитудный анализ импульсов — pulse-height analysis
анализ барического поля — <meteor.> pressure-field analysis
анализ бесконечно малых — infinitesimal calculus
анализ граничных условий — limit analysis
анализ деятельности предприятия — break-even analysis
анализ дымовых газов — flue-gas analysis
анализ изотопным разбавлением — isotope-dilution analysis
анализ ковшовой пробы — ladle analysis
анализ компромиссных решений — <comput.> trade-off analysis
анализ кривых разгона — transient response analysis
анализ межотраслвейх связей — <comput.> input-output analysis
анализ методом меченых атомов — tracer analysis
анализ методом оплавления — fusion analysis
анализ методом сухого озоления — blow-pipe analysis
анализ методом титрования — titrimetric analysis
анализ нелинейных систем — non-linear system analysis
анализ перекрестных связей — <math.> cross-impact analysis
анализ переходных процессов — transient analysis
анализ плавлением в вакууме — vacuum-fusion analysis
анализ потребительского спроса — marketing analysis
анализ производственной деятельности — activity analysis
анализ рыночных цен по времени — market trend
анализ спектра вибрации — vibration spectrum analysis
анализ стали при выпуске плавки — tapping analysis
анализ сточных вод — sewage analysis
анализ через синтез — analysis by synthesis
машинный анализ цепей — computerized circuit analysis
плавка не попавшая в анализ — diverted heat
состав попадает в анализ — analysis is in control
-
108 датчик
1) data unit
2) gauge
3) generator
4) pick-off
5) pick-up
6) probe
7) sensor
8) transducer
– бесконтактный датчик
– биологический датчик
– болометрический датчик
– время-импульсный датчик
– генераторный датчик
– гидравлический датчик
– гироскопический датчик
– датчик азимута
– датчик времени
– датчик высоты
– датчик гидролокатора
– датчик глубины
– датчик горизонта
– датчик давления
– датчик деформаций
– датчик импульсный
– датчик импульсов
– датчик крена
– датчик момента
– датчик наличия
– датчик перемещений
– датчик перемещения
– датчик положения
– датчик потока
– датчик проволочный
– датчик работоспособности
– датчик размеров
– датчик рассогласования
– датчик расхода
– датчик реостатный
– датчик синусный
– датчик совмещенный
– датчик угла
– датчик уголь-порода
– датчик уровня
– датчик усилия
– датчик ускорений
– датчик циклов
– датчик эдс Холла
– динамический датчик
– динамометрический датчик
– дистанционный датчик
– дифференциальный датчик
– емкостный датчик
– жидкостный датчик
– импульсный датчик
– индуктивный датчик
– индукционный датчик
– инерциальный датчик
– компенсационный датчик
– контактный датчик
– линейный датчик
– магнитострикционный датчик
– магнитоупругий датчик
– магнитоэлектрический датчик
– манометрический датчик
– мембранный датчик
– микроваттный датчик
– нейтронный датчик
– оптический датчик
– параметрический датчик
– пленочный датчик
– пневматический датчик
– программный датчик
– проточный датчик
– путевой датчик
– пьезорезистивный датчик
– пьезоэлектрический датчик
– радиоактивный датчик
– размерный датчик
– реохордный датчик
– рычажный датчик
– светочувствительный датчик
– сельсинный датчик
– скважинный датчик
– скоростной датчик
– струйный датчик
– струнный датчик
– тарировать датчик
– твердотельный датчик
– телеметрический датчик
– температурный датчик
– тензометрический датчик
– термоэлектрический датчик
– фотохимический датчик
– хемотронный датчик
– электрокинетический датчик
– электромеханический датчик
– электронный датчик
вакуумный манометрический датчик — filled-system vacuum transducer
датчик активного сопротивления — variable-resistance transducer
датчик времени с самовозвратом — self-resetting timer
датчик вспышечных сигналов — flashing beacon
датчик высших частот — < radio> RF oscillator
датчик давления масла — oil-pressure sending unit
датчик давления почвы — soil-pressure cell
датчик контактного сопротивления — contact-resistance transducer
датчик линейных ускорений — linear accelerometer, <tech.> linear accelerometer sensor
датчик микрометеоритной эрозии — micrometeorite erosion gauge
датчик научной информации — scientific sensor
датчик опорных частот — frequency synthesizer
датчик перепада давления — differential pressure pickup
датчик периодических импульсов — <comput.> cycle-repeat timer
датчик пожарной сигнализации — fire detector
датчик прямого действия — direct-acting transducer
датчик с частотным выходом — oscillatory-type transducer
датчик системы ориентации — attitude-control sensor
датчик случайных чисел — <comput.> random number generator
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
датчик угловой скорости гироскопический — <aeron.> rate-of-turn gyroscope
датчик уровня жидкости — liquid level gage
датчик усталостных разрушений — fatigue failure gauge
-
109 манометрический
1) manome6tric
2) manometric
3) pressure
4) pressure-gauge
– манометрический анемометр
– манометрический датчик
– манометрический столб
– манометрический термометр
вакуумный манометрический датчик — filled-system vacuum transducer
-
110 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
* * *В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство...)This possible separation regime appears to be of the ordinary type ( as contrasted to singular separation).Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
111 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
112 тем более
•Generation in this region is not possible by causing electrons to oscillate either in conductors or vacuum, much less by mechanical movement.
•The more so (or Especially) as...
•This makes the quarkonium system all the more important for studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем более
-
113 (гидравлическая тормозная система) с вакуумным усилителем
Mechanic engineering: vacuum-assisted (hydraulic brake system)Универсальный русско-английский словарь > (гидравлическая тормозная система) с вакуумным усилителем
-
114 автоматическая система вакуумного осаждения
Engineering: automatic vacuum deposition systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая система вакуумного осаждения
-
115 автоматическая система термовакуумного осаждения
Универсальный русско-английский словарь > автоматическая система термовакуумного осаждения
-
116 вакуум в системе ухудшается
Makarov: vacuum in the system deterioratesУниверсальный русско-английский словарь > вакуум в системе ухудшается
-
117 вакуумная водоохладительная установка
Coolers: water vacuum refrigerating systemУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная водоохладительная установка
-
118 вакуумная закрытая система питания
Naval: vacuum-closed feed systemУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная закрытая система питания
-
119 вакуумная откачная система
Metallurgy: vacuum pumping systemУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная откачная система
-
120 вакуумная система выгрузки топлива из ядерного реактора
Engineering: vacuum defueling systemУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная система выгрузки топлива из ядерного реактора
См. также в других словарях:
vacuum system — vakuuminė sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacuum system vok. Vakuumsystem, n rus. вакуумная система, f pranc. système à vide, m … Fizikos terminų žodynas
vacuum system troubleshooting — vakuuminių sistemų gedimų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum system troubleshooting vok. Fehlersuche in Vakuumanlagen, f rus. устранение неисправностей в вакуумных системах, n pranc. élimination des défauts de… … Radioelektronikos terminų žodynas
vacuum system accessories — vakuuminės sistemos reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum system accessories vok. Vakuumausrüstungen, f rus. оснастка для вакуумных систем, f pranc. accessoires du système à vide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Vacuum consolidation — (or vacuum preloading) is a soft soil improvement method that has been successfully used by geotechnical engineers and specialist sof ground improvement companies in countries such as China, Korea, Thailand and France for soil improvement or land … Wikipedia
Vacuum — This article is about empty physical space or the absence of matter. For other uses, see Vacuum (disambiguation). Free space redirects here. For other uses, see Free space (disambiguation). Pump to demonstrate vacuum In everyday usage, vacuum is… … Wikipedia
Vacuum brake — The vacuum brake is a braking system used on trains. It was first introduced in the mid 1860s and a variant, the automatic vacuum brake system became almost universal in British train equipment, and in those countries influenced by British… … Wikipedia
Vacuum cleaner — Cylinder vacuum cleaner for home use. French train vacuum cleaner … Wikipedia
vacuum technology — Introduction all processes and physical measurements carried out under conditions of below normal atmospheric pressure. A process or physical measurement is generally performed in a vacuum for one of the following reasons: (1) to remove the … Universalium
vacuum vent valve — (VVV) controls the induction of fresh air into a vacuum system to prevent chemical decay of the vacuum diaphragm that can occur on contact with fuel … Dictionary of automotive terms
vacuum pump — A pump used to remove air from a container. The negative pressure produced by the pump is used to drive some air driven gyroscopic flight instruments. A typical vacuum system … Aviation dictionary
vacuum brake — /ˈvækjum breɪk/ (say vakyoohm brayk) noun a type of brake used on railway trains, motor vehicles, etc., operated by a vacuum system …