-
1 vacker
adjektiv1. smuk, som er smuk/som lyder smuktPå svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar
På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd
"Den danska flaggan är vackrare. Men den svenska flaggan är vackrare" tycker författaren Bengt Anderberg
"Det danske flag er smukkere. Men det svenske flag er smukkere", synes forfatteren B.A. (B.A. 1920-2008, forf., oversætter)
D. et af S's smukkeste landskaber
2. fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m.Tage skeen i den anden hånd, ændre sin opførsel væsentligt (til det bedre)
Vackert!
Udmærket!
Vackert, gosse!, Vajert, gosse!
Godt gået!, Udmærket!, Fedt! (opmuntrende tilråb til mandlig person)
-
2 vacker
adjektiv1. smuk, som er smuk/som lyder smukt"På svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar
På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd"Den danska flaggan är vackrare. Men den svenska flaggan är vackrare" tycker författaren Bengt Anderberg
"Det danske flag er smukkere. Men det svenske flag er smukkere", synes forfatteren B.A. (B.A. 1920-2008, forf., oversætter)D. et af S's smukkeste landskaber2. fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m.3. rolig (om vejr) (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Tage skeen i den anden hånd, ændre sin opførsel væsentligt (til det bedre)Vackert!
Udmærket!Vackert, gosse!, Vajert, gosse!
Godt gået!, Udmærket!, Fedt! (opmuntrende tilråb til mandlig person) -
3 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
4 förtjusande
adjektiv1. henrivendeDen nya frun är verkligen förtjusande, vacker och charmig vacker på en gång
Den nye kone er i sandhed henrivende, smuk og charmerende på samme tid
-
5 sked
substantiv1. skeTage skeen i en anden hånd, skifte (ændre) kurs
kaffesked; matsked; soppsked
teske; spiseske; suppeske
Tage skeen i en anden hånd, acceptere forholdene, skifte kurs
-
6 väcka
verbum1. vække2. fremkalde, forårsage3. rejse et spørgsmål, bringe noget på bane, fremsætte/stille et forslagFrågan om gemensamma nordiska åtgärder väcktes av finnen L.O.
Spørgsmålet om fælles nordiske tiltag blev fremsat af finnen L.O.
4. få nogen at blive vakt, få nogen at forstå nogetR. blev vakt og blev senere medlem af pinsebevægelsen
Vække anstød, være fornærmende
-
7 väcka
verbum1. vække2. fremkalde, forårsage3. rejse et spørgsmål, bringe noget på bane, fremsætte/stille et forslagFrågan om gemensamma nordiska åtgärder väcktes av finnen L.O.
Spørgsmålet om fælles nordiske tiltag blev fremsat af finnen L.O.4. få nogen at blive vakt, få nogen at forstå nogetR. blev vakt og blev senere medlem af pinsebevægelsenSærlige udtryk:Vække anstød, være fornærmende -
8 anstöt
substantiv1. anstød, forargelse -
9 bank
I substantiv1. banke, skråning, digeR's banker ved V. er et berømt naturreservat og turistmål (V., Sveriges næststørste sø)
dimbank; molnbank; ostronbank
II substantivtågebanke; skybanke; østersbanke
1. banken (lyd)III substantiv1. (penge)bankÄr Staffan miljonär? - Kanske, han har i varje fall en vacker slant på banken
Er S. millionær? -Måske, han har i hvert fald mange penge i banken
2. forråd, sted, hvor noget kan opbevaresHar UMAS en njurbank, en blodbank, en spermabank?
Findes der en nyrebank, en blodbank, en sædbank på UMAS? (universitetssygehuset i Malmö)
-
10 bisam
substantiv1. bisam, bisampels(værk) -
11 bokälskare
substantivViveka slukar böcker, hon är bokälskare. Bengt har en mycket vacker trädgård han är blomsterälskare
V. sluger bøger, hun er bogelsker. B. har en meget smuk have, han er blomsterelsker
-
12 bullerbysyndrom
substantiv1. tyskernes forestilling om Sverige præsenteres i en række sødladne film af 'Inga Lindstöm'Bullerbysyndromet refererar till tyskarnas föreställning om svenskarna. Den ligger långt från verkligheten och är deras egen dröm om vacker natur, vackra människor och romantisk kärlek
Bullerbysyndromet refererer til tyskernes forestilling om svenskerne. Den ligger langt fra virkeligheden og er deres egne drømme om smuk natur, smukke mennesker og romantisk kærlighed
-
13 dans
substantiv1. dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den
2. fest (hvor man danser), balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
gammeldans; långdans; magdans
folkedans; kædedans; mavedans
-
14 dosa
substantiv1. dåse, æske2. pige (hverdagssprog/slang)fördelardosa; puderdosa; snusdosa
fordelingsdåse; pudderdåse; snusdåse
-
15 drönare
substantiv1. drønnert (hverdagssprog/slang)3. drone, ubemandede (amerikanske) spionfly (våben m.m.) -
16 dukning
-
17 fil
I substantiv1. ymer, tykmælk (kogekunst, mad m.m.)2. bruges ofte i sammensætn.jordgubbsfil; långfil (långmjölk); lättfil
II substantivymer med jordbær; tyk/sej/sur mælk; ymer med lavt fedtindhold
1. fil (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Jag använder alltid en nagelsax, aldrig nagelfilen
Jeg bruger altid en neglesaks, aldrig en neglefil
bågfil; skrubbfil; sågfil
III substantivbuefil; skrubfil; savfil
1. fil, kørebane, vejbaneKom ihåg att byta fil i god tid om du ska svänga åt höger eller vänster!
Husk at skifte kørebane i god tid, hvis du skal dreje til højre eller venstre!
Få (ha, hitta, ta) en frifil
3. række -
18 fotsid
adjektiv1. fodsid, som når ned til fødderneEn vacker, fotsid sammetsklänning
-
19 georgette
substantiv1. georgette, tyndt crepelignende stof af silke, uld eller kunstfibre (håndarbejde, tekstiler m.m.)Susanne i en svart asymmetrisk georgette-klänning med en vriden axelrem var mycket vacker
S. i en sort, asymmetrisk kjole af georgette med en snoet skulderstrop var meget smuk
-
20 glänsa
verbum1. glinse, skinne, stråleVilket vacker dukning, glas och silver glänser och skimrar i ljuset
Sikke en smuk borddækning, glas og sølvtøj skinner og glitrer i lyset
2. vise tydeligt at man er dygtig, brillere
См. также в других словарях:
vacker — • fager, vacker, grann, bländande, intagande … Svensk synonymlexikon
vacker — adj ( t, vackra) … Clue 9 Svensk Ordbok
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — När en vacker tanke blir en sång … Википедия
Nar En Vacker Tanke Blir En Sang — När en vacker tanke blir en sång («When a beautiful thought becomes a song») четвертый сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1971 года. За исключением последней, все песни написала сама певица, а выпустил альбом Björn Ulvaeus.… … Википедия
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Agnetha Fältskogs bästa — Infobox Album | Name = Agnetha Fältskog s Bästa Type = Greatest hits Artist = Agnetha Fältskog Background = Yellow Released = 1973 Recorded = 1968 1972 Genre = Pop Length = 33:38 Label = CBS Cupol Producer = Little Gerhard, Björn Ulvaeus Reviews … Wikipedia
