Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vacillating

  • 1 vacillating

    ['vsIleItɪŋ]
    adj (fig)
    schwankend, unschlüssig, unentschlossen
    * * *
    vacillating adj (adv vacillatingly) schwankend (auch fig)
    * * *
    adj.
    schwankend adj.

    English-german dictionary > vacillating

  • 2 vacillatory

    vacillatory [-lətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj → academic.ru/79567/vacillating">vacillating

    English-german dictionary > vacillatory

  • 3 fickle

    adjective
    unberechenbar; launisch
    * * *
    ['fikl]
    (always changing( one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) wankelmütig
    - academic.ru/27059/fickleness">fickleness
    * * *
    fick·le
    [ˈfɪkl̩]
    adj ( pej)
    1. (vacillating) wankelmütig pej geh; (moody) launisch pej
    \fickle weather unbeständiges [o wechselhaftes] Wetter
    3. (not loyal)
    \fickle lover untreuer Liebhaber
    * * *
    ['fɪkl]
    adj
    unbeständig, launenhaft; person also wankelmütig; weather also wechselhaft
    * * *
    fickle [ˈfıkl] adj launenhaft, launisch, unbeständig (Wetter), (Person auch) wankelmütig
    * * *
    adjective
    unberechenbar; launisch
    * * *
    adj.
    schwankend adj.
    wankelmütig adj.

    English-german dictionary > fickle

  • 4 see-saw

    1. noun
    1) (plank) Wippe, die
    2) no art. (game) Wippen, das
    3) (fig.): (contest) Auf und Ab, das
    2. intransitive verb
    [Weg, Straße:] auf und ab führen; [Deck:] [auf und ab] schaukeln
    * * *
    [ˈsi:sɔ:, AM also -sɑ:]
    I. n
    1. (for children) Wippe f
    2. ( fig: vacillating situation) Auf und Ab nt
    II. vi
    1. (play) wippen
    2. ( fig) sich akk auf und ab bewegen; prices steigen und fallen; mood schwanken
    III. adj attr, inv schwankende(r, s)
    \see-saw effect in temperatures [ständige] Temperaturschwankungen
    * * *
    1. noun
    1) (plank) Wippe, die
    2) no art. (game) Wippen, das
    3) (fig.): (contest) Auf und Ab, das
    2. intransitive verb
    [Weg, Straße:] auf und ab führen; [Deck:] [auf und ab] schaukeln

    English-german dictionary > see-saw

  • 5 fickle

    fick·le [ʼfɪkl̩] adj ( pej)
    1) ( vacillating) wankelmütig ( pej) ( geh) ( moody) launisch ( pej)
    \fickle weather unbeständiges [o wechselhaftes] Wetter
    3) ( not loyal)
    \fickle lover untreuer Liebhaber

    English-German students dictionary > fickle

  • 6 see-saw

    [ʼsi:sɔ:, Am also -sɑ:] n
    1) ( for children) Wippe f;
    2) (fig: vacillating situation) Auf und Ab nt vi
    1) ( play) wippen;
    2)( fig) sich akk auf und ab bewegen; prices steigen und fallen; mood schwanken adj
    attr, inv schwankende(r, s);
    \see-saw effect in temperatures [ständige] Temperaturschwankungen

    English-German students dictionary > see-saw

  • 7 állhatatlan

    (DE) unbeständig; flatterig; wetterwendisch; (EN) blow hot a cold; chameleonic; fickle; firmless; flighty; hoity-toity; inconsistent; inconstant; mercurial; mobile; quavery; scambling; skittish; tippy; tittuppy; unconstant; unequable; unsteadfast; vacillant; vacillating; variable; volatile; voluble

    Magyar-német-angol szótár > állhatatlan

  • 8 habozó

    (DE) entketten; schwankende; schwankender; schwankt; (EN) blow hot a cold; boggler; dubious; faltering; hedger; hesitant; indecisive; infirm; lingering; pauser; pausing; pendulous; shilly-shally; suspensive; uncertain; undecisive; unready; vacillant; vacillating; vacillatory; waverer

    Magyar-német-angol szótár > habozó

  • 9 határozatlan

    (DE) Unbestimmtheit {e}; dahinstehen; entschlußlos; geschwankt; unbestimmt; unschlüssig; verwaschen; zaghaft; halbschlächtig; irresolut; (EN) backhanded; be on the hedge; equivocal; evasive; general; he cannot make up his mind; indecisive; indefinite; indeterminate; infirm; infirm of purpose; invertebrate; irresolute; neutral-tinted; of two minds; pluckless; shilly-shally; shilly-shelly; transcendental; unconfirmed; undecided; undecisive; undetermined; unfirm; unliquidated; unready; unsettled; vacillant; vacillating; vague; weak-kneed; weak-minded; wobbly

    Magyar-német-angol szótár > határozatlan

  • 10 imbolygó

    (EN) rocky; vacillating; wobbling

    Magyar-német-angol szótár > imbolygó

  • 11 ingadozó

    (DE) schwankende; schwankender; schwankt; unausgewogen; halbschlächtig; (EN) choppy; fickle; fluctuant; indecisive; infirm; irresolute; pendulous; slippery; tottering; unbalanced; unconfirmed; unfirm; unsteadfast; unsteady; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; wobbling; wobbly

    Magyar-német-angol szótár > ingadozó

  • 12 oszcilláló

    (EN) oscillating; vacillating

    Magyar-német-angol szótár > oszcilláló

  • 13 remegő

    (DE) zitterig; zittrig; (EN) aflutter; ashake; atremble; doddering; flickery; quaking; quaky; quavering; quavery; quivering; shaking; shaky; shuddering; trembling; trembly; tremulous; trepidant; vacillating; vibrant; vibrating

    Magyar-német-angol szótár > remegő

  • 14 reszkető

    (EN) ashake; atremble; bickering; flickery; quaking; quaky; quavering; quavery; quivering; shaking; shaky; shuddering; trembling; trembly; tremulous; trepid; trepidant; vacillating; vibrant; wobbly

    Magyar-német-angol szótár > reszkető

  • 15 rezgő

    (DE) Schwing; (EN) jarring; oscillating; oscillatory; poiser; quivering; vacillating; vibrant; vibrating; vibrational; vibratory

    Magyar-német-angol szótár > rezgő

  • 16 tétovázó

    (DE) schwankende; schwankender; schwankt; zag; (EN) faltering; hesitant; hesitating; irresolute; shilly-shally; vacillant; vacillating; wobbly

    Magyar-német-angol szótár > tétovázó

  • 17 nghiêng ngửa

    /Fluctuating/ schwankend, veränderlich /vacillating/ schwankend /undecided/ unentschieden

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nghiêng ngửa

См. также в других словарях:

  • Vacillating — Vac il*la ting, a. Inclined to fluctuate; wavering. Tennyson. {Vac il*la ting*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vacillating — index capricious, dubious, faithless, hesitant, inconsistent, irresolute, irresponsible, moving (in …   Law dictionary

  • vacillating — [vas′əlāt΄iŋ] adj. wavering or tending to waver in motion, opinion, etc. vacillatingly adv …   English World dictionary

  • vacillating — vacillatingly, adv. /vas euh lay ting/, adj. 1. not resolute; wavering; indecisive; hesitating: an ineffectual, vacillating person. 2. oscillating; swaying; fluctuating: a vacillating indicator. Also, vacillant. [1805 15; VACILLATE + ING2] Syn. 1 …   Universalium

  • Vacillating — Vacillate Vac il*late, v. t. [imp. & p. p. {Vacillated}; p. pr. & vb. n. {Vacillating}.] [L. vacillare, vacillatum; cf. Skr. va[ n]c.] [1913 Webster] 1. To move one way and the other; to reel or stagger; to waver. [1913 Webster] [A spheroid] is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vacillating — adjective Liable to vacillate; wavering, irresolute …   Wiktionary

  • vacillating — Synonyms and related words: adrift, afloat, alternating, amorphous, capricious, changeable, changeful, coquettish, desultory, deviable, dizzy, eccentric, erratic, faddish, fast and loose, fickle, fitful, flickering, flighty, flirtatious, flitting …   Moby Thesaurus

  • vacilLating — (Roget s IV) modif. Syn. changeable, uncertain, unreliable, fickle, inconstant, unstable, mutable, fitful, irresolute, unsettled, unsteady, capricious, shifting, volatile. Ant. constant*, steady, unchanging …   English dictionary for students

  • vacillating — vac·il·late || væsɪleɪt v. sway to and from, fluctuate; hesitate, waver …   English contemporary dictionary

  • vacillating — a. Wavering, fluctuating, unsteady, inconstant …   New dictionary of synonyms

  • vacillating — adj 1. vacillant, vacillatory, indecisive, irresolute, unresolved, unsettled, uncertain, undecided, ambivalent, of two minds; of mixed feelings; wavering, dithering, faltering, hesitating, hesitant, wishy washy; oscillating, fluctuating, going… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»