-
1 vaccinium
vaccīnium, iī, n. (verdorben aus ὑάκινθος) = hyacinthus no. I, Plin., Verg. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 4, 137. p. 781.
-
2 vaccinium
vaccīnium, iī, n. (verdorben aus ὑάκινθος) = hyacinthus no. I, Plin., Verg. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 4, 137. p. 781.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vaccinium
-
3 Vaccinium myrtillus
{Deutsch:} gemeine Heidelbeere (f), Waldheidelbeere (f), Blaubeere (f), Schwarzbeere (f){Русский:} черника (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Vaccinium myrtillus
-
4 Vaccinium uliginosum
{Deutsch:} Moorheidelbeere (f), Moorbeere (f), Rauschbeere (f), Trunkelbeere (f), Sumpfheidelbeere (f){Русский:} голубика (ж), гонобобель (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Vaccinium uliginosum
-
5 Vaccinium vitis-idaea
{Deutsch:} Preiselbeere (f), Kronsbeere (f), rote Heidelbeere (f){Русский:} брусника (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Vaccinium vitis-idaea
-
6 черника
n1) gener. Bruchbeere (Vaccinium myrtillus)2) botan. Heidelbeere (Vaccinium myrtillus)3) forestr. Heidelbeerstrauch (Vaccinium myrtillus L.), Pickelbeere (Vaccinium myrtillus L.), Roßbeere (Vaccinium myrtillus L.), Schwarzbeerstrauch (Vaccinium myrtillus L.), Staudelbeere (Vaccinium myrtillus L.), Waldheidelbeere (Vaccinium myrtillus L.), schwarze Moorbeere (Vaccinium myrtillus L.)4) textile. Blaubeere (Vaccinium myrtillus)5) food.ind. Haselbeere, Mostbeere, Taubeere, echte Heidelbeere, Goldtraube, Moorbeere, Moosbeere6) S.-Germ. Molbeere (Vaccnium mirtillus), Schwarzbeere (Vaccinium myrtillus L.)7) nor.germ. Bickbeere (Vaccinium myrtillus L.)8) territ. Blaubeere (Vaccinium myrtillus L.)9) low.germ. Besing -
7 голубика
f koll. Sumpfheidelbeere(n pl.)* * *голуби́ка f koll. Sumpfheidelbeere(n pl.)* * *n1) gener. Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Rauschbeere (Vaccinium uliginosum)2) botan. Heidelbeere (Vaccinium uliginosum), Trunkelbeere (Vaccinium uliginosum)3) eng. Sumpfheidelbeere4) forestr. Blaubeere (Vaccinium uliginosum L.), Rauschheidelbeere (Vaccinium uliginosum L.), Sumpfbeere (Vaccinium uliginosum L.), Sumpfbrombeere (Vaccinium uliginosum L.), Trinkelbeere (Vaccinium uliginosum L.), Trinkelsbeere (Vaccinium uliginosum L.), Trunkelsbeere (Vaccinium uliginosum L.)5) textile. Blaubeere (Vaccinium uliginosum)6) food.ind. blaue Heidelbeere, Kronsbeere, Moorbeere -
8 брусника
f koll. Preiselbeere(n pl.)* * *брусни́ка f koll. Preiselbeere(n pl.)* * *брусни́к|а<-и>* * *n1) gener. Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea L.)2) botan. Taubeere, Steinbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Steinbeere (Vaccinièò vitis-idaea)3) forestr. Griffelbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Holperbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Mostjocken (Vaccinium vitis ideaea L.), Preisselbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Strickbeere (Vaccinium vitis idaea L.)4) food.ind. Hölperbeere, Hölperchen, Kulturpreißelbeere, Riffelbeere, rote Heidelbeere, Krannbeere, Kränbeere5) nor.germ. Kronsbeere (Vaccinium vitis-idaea L.) -
9 клюква
n1) gener. Sumpfbeere (Oxycoccus Adans.), Moosbeere (Oxycoccus Adans.)2) botan. Torfbeere (Oxycoccus Adans.)3) forestr. Kranichbeere (Vaccinium oxycoccus L.), Kranzbeere (Vaccinium oxycoccus L.), Moselbeere (Vaccinium oxycoccus L.)4) food.ind. Tundrabeere5) low.germ. Moldbeere (Oxycoccus Adans.) -
10 hyacinthus [2]
2. hyacinthus, ī, m. u. (b. Plin.) f. (ὑάκινθος), I) eine Blume (vgl. 1. Hyacinthus), die Hyazinthe der Alten (nicht die unsere), entw. die violettblaue Schwertlilie (Iris germanica. L.) od. der Garten-Rittersporn (Delphinium Aiacis, L.), rein lat. vaccinium, Plin. 21, 34 u. 66. Col. 9, 4. 4. Verg. ecl. 3, 63 u. georg. 4, 183. Vgl. (ausführl.) Voß Verg. georg. 4, 137. p. 779 sqq. – II) übtr.: 1) ein hyazinthenfarbiger Edelstein, ein dunkler Amethyst, Plin. 37, 125 u. 126. Solin. 30, 32. Claud. nupt. Hon. et Mar. 88. Capit. Maximin. 1, 8 u. 27, 8. Hieron. epist. 130, 7. Vulg. cant. cantic. 5, 14 u. apoc. 21, 20. Corp. inscr. Lat. 2, 3386. – 2) hyazinthenfarbige ( violett-blaue) Seide, gew. neben purpura, Vulg. exod. 25, 4; 26, 1 u. ö.
-
11 з.-нем. черника
abbrgener. Mollbeere (Vaccinium myrtillus) -
12 плод черники
nbotan. Heidelbeere (Vaccinium myrtillus L.) -
13 ягодник
-
14 cranberry
nounPreiselbeere, die* * *cran·ber·ry[ˈkrænbəri, AM -ˌberi]n Kranichbeere f, Cranberry f, großfruchtige Moosbeere* * *['krnbərI]nPreiselbeere f, Kronsbeere f* * *c) Preiselbeere f* * *nounPreiselbeere, die* * *n.Moosbeere f.Preiselbeere f. -
15 hyacinthus
2. hyacinthus, ī, m. u. (b. Plin.) f. (ὑάκινθος), I) eine Blume (vgl. 1. Hyacinthus), die Hyazinthe der Alten (nicht die unsere), entw. die violettblaue Schwertlilie (Iris germanica. L.) od. der Garten-Rittersporn (Delphinium Aiacis, L.), rein lat. vaccinium, Plin. 21, 34 u. 66. Col. 9, 4. 4. Verg. ecl. 3, 63 u. georg. 4, 183. Vgl. (ausführl.) Voß Verg. georg. 4, 137. p. 779 sqq. – II) übtr.: 1) ein hyazinthenfarbiger Edelstein, ein dunkler Amethyst, Plin. 37, 125 u. 126. Solin. 30, 32. Claud. nupt. Hon. et Mar. 88. Capit. Maximin. 1, 8 u. 27, 8. Hieron. epist. 130, 7. Vulg. cant. cantic. 5, 14 u. apoc. 21, 20. Corp. inscr. Lat. 2, 3386. – 2) hyazinthenfarbige ( violett-blaue) Seide, gew. neben purpura, Vulg. exod. 25, 4; 26, 1 u. ö.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hyacinthus
-
16 keçi yemişi
См. также в других словарях:
VACCINIUM — apud Plin. l. 16. c. 18. Vaccinia Italiae mancipiis sata; Galliae vero etiam purpurae tingendae, ad servitiorum vestes; et Vitruvium, l. 7. c. 14. Eâdem ratione vaccinium temperantes, et lac miscentes, purpuram faciunt elegantem: hyacinthus flos… … Hofmann J. Lexicon universale
Vaccinium — Vac*cin i*um, n. [L., the blueberry, or whortleberry.] (Bot.) A genus of ericaceous shrubs including the various kinds of blueberries and the true cranberries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vaccinĭum — (V. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Ericaceae Vaccinieae, 8. Kl. 1. Ordn. L., mit vier bis fünfspaltigem Kelchsaume, eine krugförmige od. kugeligglockige vier bis fünfspaltige Blumenkrone, 8 od. 10 Staubgefäße, mit meist nach hinten… … Pierer's Universal-Lexikon
Vaccinĭum — L. (Heidelbeere), Gattung der Erikazeen, meist niedrige Halbsträucher oder Sträucher von sehr verschiedenem Habitus, mit wechselständigen, kurzgestielten, leder oder hautartigen, ganzen, meist wintergrünen Blättern, achsel oder endständigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vaccinium — Vaccinĭum L., Pflanzengattg. der Vakziniazeen, niedrige, meist immergrüne Sträucher. Die blauschwarzen Beeren von V. myrtillus L. (Heidel , Schwarz , Blau , Bickbeere, Beesinge), sowie die roten von V. vitis idaea L. (Preißel , Stein oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Vaccinium — [v ; lateinisch »Hyazinthe«], die Pflanzengattung Heidelbeere. … Universal-Lexikon
Vaccinium — Heidelbeeren Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Vaccinium — Airelle Pour l’article homonyme, voir Airelle, un langage de programmation. … Wikipédia en Français
Vaccinium — Taxobox name = Vaccinium image caption = Vaccinium berries, from top right: Cranberries, lingonberries, blueberries, red huckleberries regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Ericaceae genus =… … Wikipedia
Vaccinium — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная … Википедия
Vaccinium — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español