-
21 vacant,
e adj. (lat. vacans, p. prés. de vacare "être vide") 1. вакантен, свободен, празен, незает; 2. лит. свободен (за човек без ангажименти); завеян, отвлечен. Ќ succession vacant,e открито и неизискано от никого наследство. Ќ Ant. occupé, pris, rempli. -
22 vacant
-E adj.1. (libre) вака́нтный, свобо́дный;un logement vacant — свобо́дная кварти́раune place (un poste) vacante — свобо́дное <вака́нтное> ме́сто;
2. dr. не име́ющий хозя́ина;une succession vacante — не при́нятое насле́дство
-
23 sucesión sin reclamante
• vacant successionDiccionario Técnico Español-Inglés > sucesión sin reclamante
-
24 невостребованное наследство
Юридический русско-английский словарь > невостребованное наследство
-
25 невостребованное наследство
Русско-английский юридический словарь > невостребованное наследство
-
26 налог на наследство
1. death dutyналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
2. estate dutiesимущество умершего; наследство — estate of decedent
3. estate duty4. estate tax5. inheritance tax6. succession duty succession tax7. death-duty8. death taxРусско-английский большой базовый словарь > налог на наследство
-
27 отцовское наследство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отцовское наследство
-
28 по наследству
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по наследству
-
29 порядок призвания к наследству
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порядок призвания к наследству
-
30 отказ от наследства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказ от наследства
-
31 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
32 выморочное имущество
2) Advertising: ownerless property3) leg.N.P. escheated propertyУниверсальный русско-английский словарь > выморочное имущество
-
33 невостребованное наследство
Law: vacant successionУниверсальный русско-английский словарь > невостребованное наследство
-
34 неистребованное наследство
Economy: vacant successionУниверсальный русско-английский словарь > неистребованное наследство
-
35 открывшееся наследство
Law: vacant successionУниверсальный русско-английский словарь > открывшееся наследство
-
36 выморочное имущество
( невостребованное) escheat; heirless property; ( наследство) vacant succession* * *Русско-английский юридический словарь > выморочное имущество
-
37 Erbschaft
Erbschaft f FIN inheritance • eine Erbschaft ausschlagen RECHT renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *f < Finanz> inheritance ■ eine Erbschaft ausschlagen < Recht> renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *Erbschaft
inheritance (US), heritage, hereditament, deceased estate, heirdom, (Vermächtnis) legacy;
• anfallende Erbschaft reversion of an estate;
• noch nicht angetretene Erbschaft estate in abeyance;
• dem Staat anheim gefallene Erbschaft escheat;
• gemeinsame Erbschaft co-inheritance, co-heritage;
• herrenlose Erbschaft vacant succession;
• unerwartete Erbschaft von Grundbesitz landfall;
• Erbschaft von der Seitenlinie collateral inheritance (US);
• Erbschaft antreten to enter upon a property (an inheritance, US), to accede to an estate, to step into a dead man’s shoes;
• große Erbschaft zu erwarten haben to have great expectations;
• Erbschaft machen to come in for a fortune;
• Erbschaft verteilen to parcel out an inheritance (US), to partition an estate among the heirs;
• auf eine Erbschaft verzichten to relinquish (renounce) an inheritance (US) (one’s interest in an estate);
• bei einer Erbschaft benachteiligt werden to come off badly in a will. -
38 Nachlass
m; -es, -e oder Nachlässe* * *der Nachlass(Erbschaft) estate;(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement* * *Nach|lass ['naːxlas]m -es, -e or -lässe[-lɛsə]1) (= Preisnachlass) discount, reduction (auf +acc on)2) (= Erbschaft) estateden Náchlass eröffnen — to read the will
den Náchlass verwalten — to administer the estate
literarischer Náchlass — literary estate
Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems
aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate
* * *Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlass insolvent estateden \Nachlass eröffnen to read the willden \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *1. (Erbschaft) estate;literarischer Nachlass unpublished works2. (vom Preis) discount (auf +akk on), reduction (on)* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *-e (Econ.) m.deduction n. -¨e m.bequest n. -
39 Nachlaß
Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlaß fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlaß geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlaß estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlaß insolvent estateden \Nachlaß eröffnen to read the willden \Nachlaß ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount -
40 herrenlose Erbschaft
herrenlose Erbschaft
vacant succession
См. также в других словарях:
vacant succession — see succession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vacant succession … Law dictionary
Vacant succession — Vacant Va cant, a. [F., fr. L. vacans, antis, p. pr. of vacare to be empty, to be free or unoccupied, to have leisure, also vocare; akin to vacuus empty, and probably to E. void. Cf. {Evacuate}, {Void}, a.] [1913 Webster] 1. Deprived of contents; … The Collaborative International Dictionary of English
vacant succession — An inheritance which no one claims and the heirs who are entitled to which are unknown … Ballentine's law dictionary
Vacant — Va cant, a. [F., fr. L. vacans, antis, p. pr. of vacare to be empty, to be free or unoccupied, to have leisure, also vocare; akin to vacuus empty, and probably to E. void. Cf. {Evacuate}, {Void}, a.] [1913 Webster] 1. Deprived of contents; not… … The Collaborative International Dictionary of English
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
vacant — Vacant, [vac]ante. adj. verb. Vuide, qui est à remplir. Il se dit proprement des emplois, charges, dignitez, &c. Le saint Siege estoit vacant. cette charge est vacante. il y a plusieurs Abbayes vacantes. Benefice vacant par mort, par crime. cela… … Dictionnaire de l'Académie française
succession — The devolution of title to property under the law of descent and distribution. The act or right of legal or official investment with a predecessor s office, dignity, possession, or functions; also the legal or actual order of so succeeding from… … Black's law dictionary
vacant — Empty; unoccupied; as, a vacant office or parcel of land. Deprived of contents, without inanimate objects. It implies entire abandonment, nonoccupancy for any purpose. Foley v. Sonoma County Farmers Mut. Fire Ins. Co. of Sonoma, Cal.App., 108… … Black's law dictionary
vacant — vacant, ante [ vakɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1207; lat. vacans, p. prés. de vacare « être vide » 1 ♦ Qui n a pas de titulaire. « Ces trônes déclarés vacants » (Chateaubriand). Poste vacant. « J ai sollicité la place de préparateur actuellement vacante »… … Encyclopédie Universelle
vacant — vacant, ante (va kan, kan t ) adj. 1° Qui n est pas occupé, qui est à remplir. Maison vacante. • N est un siége vacant au premier qui l occupe, RÉGNIER Sat. x. • Idoménée, persuadé par Mentor, se hâta de distribuer les terres vacantes, FÉN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacant — [vā′kənt] adj. [OFr < L vacans, prp. of vacare, to be empty] 1. having nothing in it, as a space; devoid of contents; empty; void 2. not held, filled, or occupied, as a position or office 3. having no occupant [a vacant seat] 4. untenanted, as … English World dictionary