Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

vacación

  • 1 vacación

    f.
    vacation, getaway, holidaying.
    * * *
    noun f.
    vacation, holiday
    * * *
    ----
    * aventura de vacaciones = holiday adventure.
    * casa de vacaciones = vacation home.
    * centro de vacaciones = resort, tourist resort.
    * centro de vacaciones costero = coastal resort, seaside resort, seaside tourist resort.
    * de vacaciones = on vacation, on leave, on holiday.
    * época de vacaciones = holiday season.
    * estar de vacaciones = be on vacation, be off on vacation.
    * ir de vacaciones = go on + vacation, go on + holidays.
    * irse de vacaciones = vacation.
    * lugar de vacaciones = tourist destination.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * paquete de vacaciones = package holiday, vacation package.
    * pasar las vacaciones = vacation.
    * periodo de vacaciones = vacation period.
    * tomarse + Expresión Temporal + de vacaciones = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.
    * tomarse unos días de vacaciones = take + time off, take + time out, take + time off work.
    * vacación corta = short break.
    * vacaciones = vacation, holidays, hols.
    * vacaciones de invierno = winterbreak.
    * vacaciones de mitad de cuatrimestre = half term vacation.
    * vacaciones de Navidad = Christmas break, Christmas recess.
    * vacaciones de Navidad, las = Xmas break, the.
    * vacaciones de primavera = spring break.
    * vacaciones de verano = summer vacation, summer recess, summer holiday, summer break.
    * vacaciones en el extranjero = overseas holidays.
    * vacaciones organizadas = package tour.
    * viaje de vacaciones = holiday excursion, holiday trip.
    * * *
    * aventura de vacaciones = holiday adventure.
    * casa de vacaciones = vacation home.
    * centro de vacaciones = resort, tourist resort.
    * centro de vacaciones costero = coastal resort, seaside resort, seaside tourist resort.
    * de vacaciones = on vacation, on leave, on holiday.
    * época de vacaciones = holiday season.
    * estar de vacaciones = be on vacation, be off on vacation.
    * ir de vacaciones = go on + vacation, go on + holidays.
    * irse de vacaciones = vacation.
    * lugar de vacaciones = tourist destination.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * paquete de vacaciones = package holiday, vacation package.
    * pasar las vacaciones = vacation.
    * periodo de vacaciones = vacation period.
    * tomarse + Expresión Temporal + de vacaciones = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.
    * tomarse unos días de vacaciones = take + time off, take + time out, take + time off work.
    * vacación corta = short break.
    * vacaciones = vacation, holidays, hols.
    * vacaciones de invierno = winterbreak.
    * vacaciones de mitad de cuatrimestre = half term vacation.
    * vacaciones de Navidad = Christmas break, Christmas recess.
    * vacaciones de Navidad, las = Xmas break, the.
    * vacaciones de primavera = spring break.
    * vacaciones de verano = summer vacation, summer recess, summer holiday, summer break.
    * vacaciones en el extranjero = overseas holidays.
    * vacaciones organizadas = package tour.
    * viaje de vacaciones = holiday excursion, holiday trip.
    * * *
    vacación
    feminine
    vacation (esp AmE), holiday (BrE)
    vacaciones de verano/Navidad/Semana Santa summer/Christmas/Easter vacation o holidays
    vacaciones pagadas or retribuidas paid vacations o holidays
    vacaciones escolares school vacation(s) o holidays
    vacaciones temáticas theme vacations o holidays
    irse or marcharse de vacaciones to go away on vacation o on holiday o on one's holidays
    nos vamos de vacaciones a la playa we're going to the beach on vacation (AmE), we're off to the seaside on holiday (BrE)
    estamos de vacaciones we're on vacation o holiday
    voy a tomarme unas vacaciones en agosto I'm going to take a vacation o holiday in August
    este año no tengo vacaciones I don't get any vacation o holiday this year
    * * *
    vacación nf, pl -ciones
    1) : vacation
    dos semanas de vacaciones: two weeks of vacation
    2)
    estar de vacaciones : to be on vacation
    3)
    irse de vacaciones : to go on vacation

    Spanish-English dictionary

  • 2 vacación SF

    holiday(s), vacation [sing] (EEUU)

    estar de vacaciones — to be (away) on holiday

    irse o marcharse de vacaciones — to go (away) on holiday, go off on holiday

    hacer vacaciones — to take a day off

    vacaciones escolares — school holidays

    vacaciones pagadas, vacaciones retribuidas — holidays with pay

    VACACIONES ¿"Holiday" o "holidays"? ► En inglés británico, vacaciones se puede traducir tanto por holiday como por holidays cuando hablamos de un periodo de tiempo sin colegio o trabajo: ¿Dónde pasaste las vacaciones? Where did you spend your holiday(s)? Larry fue a Londres un par de días durante las vacaciones Larry went to London for a couple of days during the holiday(s) ► Vacaciones se traduce por holiday cuando se habla de un viaje en particular: El año pasado pasamos unas vacaciones maravillosas en Mallorca We had a lovely holiday in Majorca last year ¿Te lo has pasado bien en las vacaciones? Did you have a good holiday? Aquí holiday funciona como un sustantivo contable normal; se añade una "s" cuando se trata de más de un viaje. Estar de vacaciones se traduce por to be on holiday. En este caso holiday no acepta el plural: Estaré de vacaciones dos semanas I'll be on holiday for a fortnight Para otros usos y ejemplos ver la entrada

    Spanish-English dictionary

  • 3 vacación

    • holiday pay
    • holidaymaker
    • vacation

    Diccionario Técnico Español-Inglés

См. также в других словарях:

  • vacación — (Del lat. vacatĭo, ōnis). 1. f. Descanso temporal de una actividad habitual, principalmente del trabajo remunerado o de los estudios. U. m. en pl.) 2. Tiempo que dura la cesación del trabajo. U. m. en pl.) 3. p. us. Acción de vacar (ǁ quedar un… …   Diccionario de la lengua española

  • vacación — (Derivado del lat. vacare, estar ocioso.) ► sustantivo femenino 1 Descanso temporal en el trabajo o en el estudio: ■ mañana es día de vacación. ► sustantivo femenino plural 2 Tiempo que dura este descanso: ■ lo conoció en vacaciones . * * *… …   Enciclopedia Universal

  • vacación — sustantivo femenino fiesta, asueto, descanso. Vacación se emplea generalmente en plural: las vacaciones del verano; no sé donde iré estas vacaciones. Descanso, como sinónimo de vacaciones, suele emplearse en la construcción días de descanso.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vacación — {{#}}{{LM SynV40274}}{{〓}} {{CLAVE V39290}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = descanso • asueto (breve) • permiso • holganza (form.) {{#}}{{LM V39290}}{{〓}} {{SynV40274}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vacación — f. Descanso temporal, licencia …   Diccionario Castellano

  • Gran Premio Félix de Álzaga Unzué — El Gran Premio Internacional Félix de Álzaga Unzué es el clásico más importante del calendario hípico argentino para caballos que participan en carreras de velocidad, la recta, y se disputa sobre pista de grama de 1000 metros. Su nombre ha sido… …   Wikipedia Español

  • Gran Premio Maipú — El Gran Premio Maipú es uno de los cotejos turfísticos más importantes de la temporada para caballos velocistas y se disputa en la arena del Hipódromo de Palermo sobre la distancia de 1000 metros. Integra, junto a los grandes premios Félix de… …   Wikipedia Español

  • Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… …   Enciclopedia Universal

  • asueto — (Del bajo lat. festum assuetum, fiesta acostumbrada < lat. assuetus, participio de assuescere, acostumbrar.) ► sustantivo masculino Vacación o descanso breve: ■ dieron un día de asueto a los estudiantes. * * * asueto, a (del lat. «assuētus») 1 …   Enciclopedia Universal

  • Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… …   Enciclopedia Universal

  • V for Vendetta — Saltar a navegación, búsqueda Para la película basada en el cómic, véase V for Vendetta (película). V de Vendetta Primera edición 1982 1988 Editorial Vertigo Comics Personajes V Evey Hammond Eric Finch Creador(es) Alan Moore …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.