vaatus

1) gener. sertifikaat, vastavustõend, akt, aktus

2) theatre. vaatus

1) gener. tegutsemine, toimimine, kehtivus, mat, mõju, tegu, maksvus, tegevus, tehe, toiming

2) theatre. vaatus, akt

1 С м. неод.

1. akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный \акт tunnetusakt, \акт агрессии agressiooniakt, половой \акт suguakt, \акт на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, \акт гражданского состояния perekonnaseisuakt, \акт о приёме vastuvõtuakt, обвинительный \акт süüdistusakt;

2. teater vaatus; трагедия в пяти \актах tragöödia viies vaatuses;

3. aktus (õppeasutuses jm.); торжественный \акт aktus;

4. kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)

115 С с. неод.

1. (обычно мн. ч.) tegevus, toiming, aktsioon; план \действией tegevuskava, военные \действиея sõjategevus, свобода \действией tegevusvabadus, \действиее романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия \действиея aktsioonipartei, коэффициент полезного \действиея kasutegur, обстоятельство образа \действиея lgv. viisimäärus;

2. (без мн. ч.) toime, mõju; оказывать \действиее mõju avaldama, toimima, под \действиеем солнечных лучей päikesekiirte toimel;

3. (без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в \действиеи eile veel masin käis v töötas, приводить в \действиее käima panema;

4. (без мн. ч.) kehtivus, maksvus; \действиее закона seaduse kehtivus;

5. mat. tehe; четыре \действиея neli tehet;

6. teater vaatus; пьеса в трёх \действиеях näidend kolmes vaatuses;

7. \действиея мн. ч. sammud, meetmed; эти \действиея обеспечат успех see teguviis tagab v need sammud v meetmed tagavad kordamineku

51 С ж. неод.

1. maal, pilt (ka ülek.); жанровая \картинаа olustikumaal, писать \картинау maalima, действие в трёх \картинаах vaatus kolmes pildis, стереоскопическая \картинаа stereopilt, тебе \картинаа ясна? kas sul v sulle on pilt selge? привычная \картинаа tavaline pilt, \картинаы прошлого minevikupildi(kese)d;

2. kõnek. (kino)film;

3. ehit. tahvel, paan; \картинаа свеса räästapaan

1. (üle)vaatus; \смотр зудожественной самодеятельности taidlusülevaatus, \смотр районных газет rajoonilehtede ülevaatus, провести \смотр ülevaatust korraldama;

2. (предл. п. ед. ч. о смотре и на смотру) ülevaatus, inspekteering, järelevaatamine, kontroll, kontrollimine; строевой \смотр riviülevaatus

aktsioon; funktsioneerimine; kehtivus; maksvus; mõju; tegevus; tegu; tehe; toime; toiming; töötamine; vaatus