-
1 vaart
♦voorbeelden:in volle vaart • à toute allurein, met volle vaart tegen iets oprijden • heurter qc. à pleine vitessemet volle vaart rijden • conduire à toute allurein volle vaart doorrennen • courir sur sa lancéevaart geven • donner de la vitessewat meer vaart geven • pousser la vitesseveel vaart hebben • aller à grande vitesseweinig vaart hebben • aller à petite vitessede vaart erin houden • ne pas laisser traîner les choseshet zal zo'n vaart niet lopen • cela n'ira pas jusque-làvaart maken • filer bon trainvaart minderen • ralentirvaart zetten • reprendre de la vitesseergens vaart achter zetten • activer les chosesiets in zijn vaart stuiten • freiner l'élan de qc.de kleine vaart • le cabotagede wilde vaart • le trampingeen schip in de vaart brengen • lancer un navireveel schepen in de vaart hebben • avoir une grande flottede vaart op Spanje • la navigation pour l'Espagneeen schip uit de vaart halen • désarmer un navire -
2 vaart
3 [zeereis] voyage5 [(vaar)route] course♦voorbeelden:in vliegende vaart • at breakneck speed, headlongin volle vaart • (at) full speed/tiltde vaart erin houden • keep up the pacevaart krijgen • gather/pick up speed〈 figuurlijk〉 het zal zo'n vaart niet lopen • it won't come to that/get that badvaart minderen • reduce (one's) speed, slow down〈 figuurlijk〉 ergens vaart achter zetten • hurry/speed things up, get a move oner zit geen vaart in het verhaal • the story doesn't go anywhereiets in zijn vaart stuiten • arrest the development/growth of something2 de grote vaart • (the) sea-/ocean-going tradede kleine vaart • (the) home tradede vaart is weer open • navigation is possible againde wilde vaart • tramp shipping -
3 vaart
ход; темп; плавание; канал; рейс; раскатиться; в бешеном темпе; плавучее сооружение* * *v(m) -en1) плавание сgróte vaart — дальнее плавание
2) ход м, скорость жin vólle vaart — на полном ходу
4) канал м* * *сущ.общ. (морской)рейс, движение, темп, канал, плавание, ход, курс (корабля), скорость -
4 vaart
I.deSchifffahrtsweg m [Kanal]II.deTempo nIII.deWasserstraße f [Kanal] -
5 vaart
n. voyage, cruise; speed, rate; canal, channel -
6 vaart
1) kanal2) hastighet3) fart -
7 vaart
sürat [-tı] s -
8 vaart
canal, hâte, rapidité -
9 vaart
kanal -
10 vaart geven
vaart geven -
11 vaart maken
vaart maken -
12 vaart minderen
vaart minderen -
13 vaart zetten
vaart zetten -
14 vaart krijgen
vaart krijgengather/pick up speed -
15 vaart minderen
vaart minderenreduce (one's) speed, slow down -
16 vaart zetten
vaart zetten -
17 vaart achter zetten
сущ.общ. (iets) ускорять -
18 vaart minderen
сущ.общ. уменьшать скорость -
19 vaart minderen
I.die Geschwindigkeit verringernII.langsamer fahren -
20 vaart krijgen
v. gather way
См. также в других словарях:
Vaart — ist der Name von Rafael van der Vaart (* 1983), niederländischer Fußballspieler Sylvie van der Vaart (* 1978), niederländische Moderatorin, Schauspielerin und Fotomodell Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Vaart — Vaart, Kanal in der niederländischen Provinz Utrecht, geht vom Leck bei Vreeswyk in nördlicher Richtung nach Utrecht, wo er in den Krummen Rhein ausmündet … Pierer's Universal-Lexikon
Van der Vaart — Vaart ist der Name von Rafael van der Vaart (* 1983), niederländischer Fußballspieler Sylvie van der Vaart (* 1978), niederländische Moderatorin, Schauspielerin und Fotomodell … Deutsch Wikipedia
Rafael van der Vaart — Spielerinformationen Voller Name Rafael Ferdinand van der Vaart Geburtstag 11. Februar 1983 … Deutsch Wikipedia
Rafael Ferdinand van der Vaart — Rafael van der Vaart Spielerinformationen Voller Name Rafael Ferdinand van der Vaart Geburtstag 11. Februar 1983 Geburtsort Heemskerk, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Rafael van der Vaart — Nombre Rafael Ferdinand van der Vaart Nacimiento … Wikipedia Español
Rafael van der Vaart — Rafael van der Vaart … Wikipédia en Français
Sylvie van der Vaart — Sylvie Françoise van der Vaart (* 13. April 1978 in Breda; als Sylvie Françoise Meis) ist eine niederländische Moderatorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rafael Van Der Vaart — Rafael van der Vaart … Wikipédia en Français
Rafael van der vaart — Rafael van der Vaart … Wikipédia en Français
Van der Vaart — Rafael van der Vaart Rafael van der Vaart … Wikipédia en Français
