Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

va+v+aux

  • 1 mort-aux-rats

    nf.sing. kalamush o‘ldiradigan dori, margimush.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mort-aux-rats

  • 2 néo-libéral, ale, aux

    adj. neoliberializm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > néo-libéral, ale, aux

  • 3 procès-verbal, aux

    nm.
    1. protokol, akt; rédiger, dresser un procèsverbal protokol, akt tuzmoq; avoir un procès-verbal pour excès de vitesse tezlikni oshirganligi uchun protokol tuzilmoq
    2. qaror, protokol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > procès-verbal, aux

  • 4 animal

    -aux
    nm.
    1. hayvon; hayvonot; jonivor; animal domestique uy hayvonlari
    2. injur. moldan, hayvondan battar odam, mol, hayvon; quel animal! voy hayvoney!
    -ale, aux
    adj.
    1. hayvonga oid; hayvon; règne animal hayvonot olami
    2. hayvoniy, hayvonlarcha, odamga nomunosib, razil, qabih, yaramas; vahshiyona, shafqatsiz; un instinct, un regard animal hayvoniy qarash, instinkt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > animal

  • 5 original

    -aux
    nm. asl nusxa, original; copie conforme à l'original ko‘chirma asl nusxaga mos; la traduction est fidèle à l'original tarjima asl nusxani aks ettiradi
    2. asli, o‘zi; la ressemblance du portrait et de l'original est frappante portretning va aslining bir biriga o‘xshashligi juda hayratli.
    -ale, aux
    I adj.
    1. litt. birinchi, asl; le sens original d'un mot so‘zning birinchi ma'nosi
    2. asl, chin, haqiqiy; documents originaux haqiqiy hujjat, hujjatning asl nusxasi; édition originale ou originale nf. birinchi bosmasi; asl nusxa
    3. o‘ziga xos, boshqalarga o‘xshamaydigan, o‘zgacha; boshqacha, yangicha; avoir des vues, des idées originales o‘ziga xos qarashlarga, fikrlarga ega bo‘ lmoq; esprit très original o‘ziga xos aql egasi; artiste original o‘ziga xos artist
    4. g‘alati, qiziq; elle est très originale u juda g‘alati
    II n. o‘ziga xos, g‘alati, qiziq, qiziq tabiatli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > original

  • 6 journal

    -aux
    I nm.
    1. gazeta; les titres d'un journal gazeta sarlavhalari; un journal hebdomadaire haftalik, haftada bir marta chiqadigan gazeta; un journal mural devoriy gazeta
    2. jurnal (ba'zi har kuni chiqadigan matbuot haqida); journal de modes modalar jurnali; des journaux d'enfant bolalar jurnali
    3. xotira daftari, kundalik; tenir un journal kundalik yozmoq
    4. mar. journal de bord vaxta jurnali
    5. gazeta tahririyati; aller au journal gazeta tahririyatiga bermoq; écrire au journal tahririyatga, gazetaga yozmoq; son journal l'a envoyé à l'étranger gazeta tahririyati uni chet elga yubordi
    6. kundalik axborotlar byulleteni; journal parlé, radiodiffusé radio-gazeta, so‘nggi axborot; journal télévisé televizion yangiliklar
    II adj. gazetada bosilgan, gazetaga oid, gazeta; du papier journal gazeta qog‘ozi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > journal

  • 7 maréchal

    -aux
    nm.
    1. marshal; nf. la maréchale marshalning xotini
    2. maréchal des logis otliq askarlar yoki piyoda askarlar serjanti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maréchal

  • 8 mémorial

    -aux
    nm. haykal, yodgorlik; mémorial élevé en honneur des victimes de la guerre urush qurbonlari sharafiga o‘rnatilgan yodgorlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mémorial

  • 9 métal

    -aux
    nm.
    1. metall; métaux précieux asl metallar; métaux radioactifs radioaktif metallar; le minerai d'un métal metall rudasi
    2. industrie des métaux metallurgiya, metall ishlab chiqarish; lame, plaque de métal metall tig‘, metall taxta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métal

  • 10 orignal

    -aux
    nm. Kanada losi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orignal

  • 11 piédestal

    -aux
    nm. pyedestal, tagkursi, haykal o‘rnatilgan supa; loc.fig. mettre qqn. sur un piédestal biror kimsani ko‘ tar-ko‘ tar qilmoq, katta obro‘- e'tibor ko‘rsatmoq; tomber de son piédestal obro‘-e'tiborini yo‘qotmoq, mansabidan tushmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piédestal

  • 12 quintal

    -aux
    nm. sentner, yuz kilogramm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quintal

  • 13 signal

    -aux
    nm.
    1. ishora, imo, belgi, signal; à son signal, tout le monde se leva uning ishorasi bilan hamma o‘rnidan turdi; donner le signal du départ ketishga signal bermoq
    2. signal, belgi; signal d'alarme trevoga signali; signaux optiques, acoustiques yorug‘lik, tovush signallari; signaux de chemin de fer temir yo‘ l signallari; le conducteur n'a pas respecté le signal haydovchi yo‘l qoidasiga amal qilmadi; signaux routiers yo‘l ogohlantiruvchi belgilari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > signal

  • 14 travail

    -aux
    nm.
    1. ish, yumush, mehnat
    2. ishlov berish
    3. ish, xizmat, mo‘ljal
    4. ishlar, ta'mirlash ishlari
    5. majburiy ishlar
    6. ilmiy ishlar, mehnat, xizmat
    7. ish, faoliyat, yumush, mehnat, kasb, mutaxassislik, kun ko‘rish, ermak, tashvish, majburiyat, xizmat
    8. ilmiy faoliyat, xizmat; une femme en travail farzand ko‘rishni davom ettirayotgan ayol; salle de travail tug‘ish xonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > travail

  • 15 tribunal

    -aux
    nm.
    1. adliya idorasi
    2. sud
    3. alloh savol-javobi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tribunal

  • 16 vantail

    -aux
    nm. tabaqa, tavaqa (eshik, deraza).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vantail

  • 17 vitrail

    -aux
    nm. vitraj (surat solinadigan rangli oyna).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vitrail

  • 18 prise

    nf.
    1. usul, harakat (kurashda); faire une prise de catch amerikacha kurashish usulini qo‘llamoq; loc. être aux prises biron kishi bilan urushib qolgan bo‘lmoq, kurashayotgan bo‘lmoq; se trouver aux prises avec des difficultés qiyinchiliklar bilan kurashmoq; mettre aux prises to‘qnashtirib qo‘ymoq; lâcher prise qo‘yib, bo‘shatib yubormoq; ce n'est pas le moment de lâcher prise! quldan chiqarib yuborish payti emas!
    2. tutqich, ushlaydigan joy; l'alpiniste cherchait une bonne prise alpininist yaxshi bir tutqich joy qidirar edi; loc. uchramoq, yo‘liqmoq, duchor, mubtalo bo‘lmoq; son silence donne prise aux soupçons uning sukut saqlashi gumon tug‘diradi; avoir prise sur ta'sir o‘ tkazish, jilovlash, o‘ziga bo‘ysundirish; ils sont si désinvoltes qu'on n'a pas prise sur eux ular shunchalar hayosizki, ularni jilovlab bo‘lmaydi
    3. olish, qo‘lga olish, egallab olish; la prise de la Bastille Bastiliyaning olininishi; prise de corps jinoyatchini qo‘ lga olish, qamoqqa olish; prise d'armes tantanali saflanish; prise de vues kinoga olish; prise de son ovoz yozish; prise de sang qon olish; prise de médicament ichiladigan dori miqdori, dozasi; bir ichim dori
    4. o‘lja, ov, ovlangan narsa, tutilgan baliq; une belle prise yaxshi o‘ lja
    5. prise de saqlagich, o‘ tkazgich; prise d'eau suv saqlagich, suv o‘tkazgich (kran, truba, vanna); prise de courant rozetka; prise de téléphone telefon rozetkasi
    6. prise de contact aloqaga kirish; prise de conscience onglilikning oshishi; prise de position biror tarafni olish, biror tarafga o‘tish; prise en charge javobgarlikni olish; prise en considération e' tiborga olish.
    nf. bir chekim, bir otim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prise

  • 19 dent

    nf.
    1. tish, qoziq tish, so‘yloq tish, dandon; dents molaires oziq, jag‘ tishlar; dents de lait sut tishlar; dents de sagesse aql tishi; dents incisives oldingi, kurak tishlar; dent aurifiée oltin qoplama, tilla tish; fausses dents yasama tishlar; grincer des dents tishlarni g‘ijirlatmoq; coup de dent piching, zaharxanda, achchiq gap, yomonlab gapirish, fisq-fasod, g‘iybat, chaynash; montrer les dents qo‘rs, qo‘pol gapirmoq, qilich yalong‘ochlamoq, jerkib bermoq; mordre à belles dents ochko‘zlik bilan yemoq, manger du bout des dents zo‘rg‘a, xohlar-xohlamay yemoq; n'avoir rien à mettre sous la dent qozonni suvga tashlamoq, yarim och holda o‘tirmoq; avoir la dent arg. och bo‘lmoq; avoir une dent contre qqn. birovda o‘chi bo‘lmoq, kek saqlamoq; être armé jusqu'aux dents tishtirnog‘ igacha qurollanmoq; ne pas desserrer les dents og‘zini ochmay, hech narsa, biron so‘z demay o‘ tidmoq; prendre le mors aux dents haddan oshmoq, bilgan noma'qulchiligini qilmoq, qizishmoq; déchirer à belles dents pok-pokiza tushirmoq, ishtaha bilan yemoq; déchirer qqn. à belles dents yomonlab gapirmoq, g‘iybat, fisq-fasod qilmoq, chaynamoq, haqoratlamoq, qattiq so‘kmoq; être sur les dents charchoqdan holsizlanmoq; qattiq charchamoq, oyoqdan qolmoq; n'avoir plus mal aux dents o‘lmoq, dunyodan o‘ tmoq, ko‘z yummoq, jon bermoq
    2. cho‘qqi, tog‘ cho‘qqisi, oxirgi do‘nglik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dent

  • 20 ampoule

    nf.
    1. elektr lampa, lampochka; l'ampoule est grillée, il faut la changer lampochka kuyibdi, uni almashtirish kerak
    2. ampula, shisha (dori shu kabilar quyib og‘zi payvandlangan naycha)
    3. anat. po‘rsildoq, qavariq, g‘urra (turli organlarning naycha shaklidagi pufakchasi); des ampoules aux mains, aux pieds qo‘ l, oyoqlardagi po‘rsildoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ampoule

Страницы

См. также в других словарях:

  • AUX MANIR Slobodan Sajin — is a contemporary art group from Serbia. Established in 1982 by two historian of art, Slobodan Šajin(1952) and Momčilo Rajin(1954) with a name Aux Maniere.In the early beginnings of art activity (1975), both artists participated in Serbian… …   Wikipedia

  • Aux Armes Et Cætera (Chanson) — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux Armes et Cætera Chanson par Serge Gainsbourg extrait de l’album Aux armes et cætera Sortie …   Wikipédia en Français

  • Aux armes et caetera (chanson) — Aux armes et cætera (chanson) Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux Armes et Cætera Chanson par Serge Gainsbourg extrait de l’album Aux armes et cætera Sortie …   Wikipédia en Français

  • Aux Armes Et Cætera - Dub Style — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux Armes et Caetera - Dub Style — Aux armes et cætera Dub Style Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux Armes et Cætera - Dub Style — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux Frontières Du Réel (Les Simpson) — Aux frontières du réel Saison 8 Épisode n°10 Titre original The Springfield Files Titre québecois Aux frontières du réel, Homer continue Code de production 3G01 …   Wikipédia en Français

  • Aux armes et cætera (dub style) — Aux armes et cætera Dub Style Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux armes et cætera - Dub Style — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux armes et cætera - dub style — Pour les articles homonymes, voir Aux armes et cætera. Aux armes et cætera Dub Style Album par Serge Gainsbourg Sortie 2003 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Aux frontieres du reel (Les Simpson) — Aux frontières du réel (Les Simpson) Aux frontières du réel Saison 8 Épisode n°10 Titre original The Springfield Files Titre québecois Aux frontières du réel, Homer continue Code de production 3G01 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»