Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

va+pour...

  • 101 babymassage

    noun
    med., vet. massage pour bébés m

    Dansk-fransk ordbog > babymassage

  • 102 blive forgabet

    verb i
    s'éprendre de
    prendre du gôut pour

    Dansk-fransk ordbog > blive forgabet

  • 103 blive forgabet i

    verb
    prendre du gôut pour
    s'éprendre de

    Dansk-fransk ordbog > blive forgabet i

  • 104 blodomløb

    noun
    circulation sanguine f
    Expl le fait pour le sang de se déplacer dans tout le corps dans les veines et les artères en un cycle sans cesse répété

    Dansk-fransk ordbog > blodomløb

  • 105 bog

    noun
    livre m
    ouvrage m
    Expl terme largement synonyme de livre souvent employé en langage châtié pour éviter les répétitions; livre à caractère didactique
    Ex1 Cet ouvrage sur la civilisation inca est vraiment très intéressant.
    livre m
    Expl publication reliée contenant un nombre variable de pages (par ex. un roman, un manuel scolaire, un recueil de poésie, etc.)
    Ex1 Paul est un lecteur passionné. Il dévore les livres.

    Dansk-fransk ordbog > bog

  • 106 bouillon

    noun
    cook. bouillon m
    cook. consommé m
    Expl potage clair: liquide de la cuisson de viande ou d'os longuement bouillis pour donner leur goût.

    Dansk-fransk ordbog > bouillon

  • 107 bouillonterning

    noun
    cook. cube de bouillon m
    Expl concentré en forme de cube préparé à partir de l'eau de cuisson de légumes ou de viande pour donner du goût aux potages, aux sauces etc..
    cook. cube de bouillon de viande m

    Dansk-fransk ordbog > bouillonterning

  • 108 briller

    noun pl
    lunettes f pl
    Ex1 Je dois mettre des lunettes pour lire.
    Ex2 Il porte des lunettes de soleil.

    Dansk-fransk ordbog > briller

  • 109 bringe

    verb
    apporter qqch à qqn; sujet = chose ou personne
    Expl donner, être à l'origine de qqch, par ex. d'un sentiment
    Syn donner lieu à, être une source de, occasionner
    Ex1 Sa visite inattendue m'a apporté beaucoup de joie.
    Ex2 Ses mauvaises fréquentations vont lui apporter des ennuis.
    apporter qqch à qqn/quelque part; sujet = personne
    Ex1 Je t'ai apporté quelque chose, dit-il avec un petit air mystérieux et le bras gauche dissimulé derrière son dos.
    Ex2 Il a apporté discrètement un bouquet de roses dans la cuisine avec un billet doux et s'est éclipsé avant que j'aie eu le temps de me retourner.

    Dansk-fransk ordbog > bringe

  • 110 CPL

    abbr
    av. CPL
    Expl abréviation de Commercial Pilot Licence, c.à.d. licence de pilote professionnel pour vols commerciaux avec passagers sur petits appareils

    Dansk-fransk ordbog > CPL

  • 111 dametoilet

    noun
    toilettes pour dames f pl

    Dansk-fransk ordbog > dametoilet

  • 112 diaskop

    noun
    projecteur de diapositives m
    projecteur pour diapositives m

    Dansk-fransk ordbog > diaskop

  • 113

    verb
    mourir
    périr
    décéder
    trouver la mort
    Expl mourir (dans un accident, à la guerre, etc)
    Syn perdre la vie, périr
    Ex1 Il a trouvé la mort dans un accident de la circulation.
    perdre la vie
    rendre l’âme
    Expl euphémisme pour mourir (souvent dans un contexte ironique, s'applique aussi aux objets)
    Syn expirer, rendre le dernier soupir, rendre l'esprit
    Ex1 Si tu comptes sur mon héritage, tu te fais des illusions: j'ai peut-être 70 ans révolus mais j'ai une santé de fer et je ne suis pas près de rendre l'âme.
    Ex2 Cette fois-ci, ma vieille voiture a définitivement rendu l'âme. Le mécanicien m'a vivement encouragé à en acheter une autre.

    Dansk-fransk ordbog >

  • 114 død

    adj
    mort
    noun
    mort f
    fin f
    Expl la mort, par ex. dans l'expression "la fin est proche"
    Mort f
    hécatombe f
    Expl la mort (souvent violente) d'un grand nombre de personnes des suites d'un accident, d'une épidémie ou d'un massacre
    Mort f
    xxx
    mort f
    disparition f
    décès m
    décédé
    mort
    disparition f
    trépas m
    Expl mort, disparition

    Dansk-fransk ordbog > død

  • 115 dræbe

    verb
    faire mourir
    tuer
    commettre un meurtre
    assassiner m
    verb (t.ex. en bjørn)
    tuer (un animal; sujet: chasseur)
    Ex1 Il a tué son premier lion à l'âge de 10 ans dans la savanne africaine, sauvant ainsi la vie à son père explorateur.
    Ex2 Pour tuer un ours ou un élan en Finlande, il faut un permis de chasse spécial.
    verb (t.ex. en dragen)
    terrasser (un dragon)
    Expl qui/quoi: un dragon, un monstre; comment: d'un coup d'épé, de couteau, à la hache etc...
    Ex1 À la fin, le héros parvient à terrasser le dragon et tout est bien qui finit bien.
    xxx
    faire mourir
    tuer
    exécuter

    Dansk-fransk ordbog > dræbe

  • 116 drive

    verb
    être à la dérive
    exercer
    se rendre quelque part
    Expl se déplacer (ici: en voiture) pour rejoindre une destination
    Ex1 Après la réunion hebdomadaire, le délégué médical s'est rendu chez plusieurs médecins de son secteur dans sa voiture de fonction.
    pourchasser un animal
    Ex1 La meute pourchassait la bête déjà blessée qui finit par s'affaler dans un buisson.
    aller quelque part irr; je vais, j'irai, allé
    Expl se rendre à une destination donnée (ici: en voiture ou, éventuellement, par un autre moyen de locomotion)
    Ex1 Aujourd'hui, il va exceptionnellement à son bureau en voiture. D’habitude, il prend le bus.
    xxx
    être à la dérive

    Dansk-fransk ordbog > drive

  • 117 du

    pronP Personlige pronomina (nominativ): jeg, du, han/hun/den/det, vi, I/De, de.
    toi, tu pronom sujet emphatique 2ème pers. sgl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j' ; toi, tu ; lui, il // elle, elle ; nous, nous ; vous, vous ; eux, ils // elles, elles.
    Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition.
    Ex1 Moi, je suis ouzbèke. Et toi, tu viens d'où? -De la région de Kainuu, à l'est de la Finlande.
    tu pronom sujet 2ème pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    pron
    toi
    tu
    verb
    être bon

    Dansk-fransk ordbog > du

  • 118 dybfrysning

    noun
    congélation f
    Expl le fait de soumettre des aliments périssables à une température très basse pour pouvoir les conserver plus longtemps en gardant la plupart des qualités du produit

    Dansk-fransk ordbog > dybfrysning

  • 119 egocentrisk

    adj
    égocentrique
    Expl qui considère toute chose sous l'angle du soi/à travers soi et qui ne tient pas compte du point de vue d'autrui sans pour autant être nécessairement égoïste

    Dansk-fransk ordbog > egocentrisk

  • 120 egoistisk

    adj
    égoïste
    qui se met en avant
    égoïste
    Expl qui ne pense qu'à soi/à son propre intérêt sans se soucier d'éventuels inconvénients pour les autres
    Ex1 Il est inutile d'attendre le moindre coup de pouce de sa part: il est fondamentalement égoïste
    xxx
    narcissique
    égoïste

    Dansk-fransk ordbog > egoistisk

См. также в других словарях:

  • Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa …   Wikipedia

  • Pour le Mérite — mit Eichenlaub …   Deutsch Wikipedia

  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… …   Deutsch Wikipedia

  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… …   Deutsch Wikipedia

  • Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… …   Wikipedia

  • ... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… …   Wikipedia

  • Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»