-
61 snažit se, aby ...
snažit se, aby...tâcher que + subj.faire un effort pour + inf.des efforts pour + inf. -
62 stát při sobě v dobrém i zlém
stát při sobě v dobrém i zlémêtre unis pour le meilleur et pour le pireTschechisch-Französisch Wörterbuch > stát při sobě v dobrém i zlém
-
63 S tím si nedělejte příliš starostí!
S tím si nedělejte příliš starostí!Ne vous mettez pas martel en tête.Ne vous tracassez pas pour cela.Ne vous faites pas trop de bile pour cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S tím si nedělejte příliš starostí!
-
64 učinit nezbytná opatření k čemu
učinit nezbytná opatření k čemuprendre ses dispositions pour qc.prendre ses dispositions pour faire qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > učinit nezbytná opatření k čemu
-
65 učinit opatření k čemu
učinit opatření k čemuprendre ses dispositions pour faire qc.prendre ses dispositions pour qc. -
66 Uštědřil mi všeho všudy deset korun.
Uštědřil mi všeho všudy deset korun.Il m'a donné dix couronnes en tout et pour tout.Il m'a donné dix couronnes pour tout potage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uštědřil mi všeho všudy deset korun.
-
67 úslužný ke komu
úslužný ke komucomplaisant pour q. (.)prévenant envers q. (.)prévenant pour q. (.)complaisant envers q. (.) -
68 Vyjednal jsem mu pětiprocentní slevu.
Vyjednal jsem mu pětiprocentní slevu.Je lui ai fait un rabais de cinq pour cent.Je lui ai fait une réduction de cinq pour cent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyjednal jsem mu pětiprocentní slevu.
-
69 vypadá starší na svůj věk
vypadá starší na svůj věkelle fait vieux pour son âgeelle fait vieille pour son âgeTschechisch-Französisch Wörterbuch > vypadá starší na svůj věk
-
70 vyslovit přání, aby ...
vyslovit přání, aby...former des vŒux pour...former des souhaits pour...Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vyslovit přání, aby ...
-
71 zaručit se za koho
zaručit se za kohose porter caution pour q. (.)s'obliger pour q. (.)cautionner q. (.)se porter garant de q. (.) -
72 za správnost opisu
za správnost opisup.c.c. (zkr.)pour copie conformep.c.c. - pour copie conforme (zkr.) -
73 záliba v čem
záliba v čemgoût pour qc.prédilection pour qc.goût de qc. -
74 závidět komu
závidět komuêtre jaloux de q. (.)envier q. (.)éprouver de l’envie pour q. (.)avoir de la jalousie pour q. (.) -
75 zmocnit koho k čemu
zmocnit koho k čemuautoriser q. à faire qc.mandater q. pour qc.mandater q. pour faire qc.autoriser q. à qc. -
76 způsobilost k čemu
způsobilost k čemuaptitude à faire qc.aptitude pour faire qc.aptitude pour qc.aptitude à qc. -
77 z toho či onoho důvodu
z toho či onoho důvodupour une raison ou pour une autre -
78 lít jako z konve
pelt, pour, rain cats and dogs -
79 vylít
-
80 nalije
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour la science — Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
