-
1 Para los dos, o quede esto aquí
Akawjataki. 1.: akataki aka aru chaqhaphana.Vocabulario Spanish-Aymara > Para los dos, o quede esto aquí
-
2 Comida o merienda a medio día para los trabajadores
Qurina. + Dar así de merendar: qurinäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Comida o merienda a medio día para los trabajadores
-
3 Iglesia material para los divinos oficios
Iklisya vel Iklisa vel Santa María.Vocabulario Spanish-Aymara > Iglesia material para los divinos oficios
-
4 Para mí hago trabajo, &c
Lurasiña itunaqasiña.interponiendo la partícula -si en los verbos. -
5 Andar, verbo general para todas las cosas que andan
Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado miVocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan
-
6 De acá para allá
Esto se dice con los verbos cualesquiera que sean, compuestos con -naqa. Como andar de acá para allá, comer, mirar, &c. Saranaqaña, manq'anaqaña, ullasnaqaña, &c. Donde es de notar que algunas veces en lugar de -naqa usan de -inaqa. 3 -qi. -
7 Sin para qué
Ina läki, kasiki. + Comprar algo sin para qué: alasich'ukiña. Y de esta manera se pueden decir muchas cosas, componiendo los verbos con -ch'uki, y si las cosas son muchas con la partícula -wäsi. -
8 Dar así muchas personas [cf Dar o entregar una persona para que la guarde o lleve]
Anaxaräña, y así se hará en todos los verbos de llevar, los cuales así compuestos significan dar.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar así muchas personas [cf Dar o entregar una persona para que la guarde o lleve]
-
9 Arrojar algo para que otro lo tome
Aparpäña, jaqhurpäña, irarpäña y con los verbos de llevar y la partícula -xara o -rpä.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrojar algo para que otro lo tome
-
10 Compeler a uno para que diga
arusäña. Y todos los verbos con la partícula -ya vel -ä -
11 Cortesano los indios como no lo son
No tiene vocablo para ello, podría decirse. Apu thäna jilirijamaki kunasa luriri.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortesano los indios como no lo son
-
12 Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
Esto se dice con los verbos de llevar y con la partícula, xara, -rpä o -xarwa, vel Xaruya, como por ejemplo: Dar un bordón. Thujru äxxaräña, vel Ärpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
-
13 Entrada, agujero o puerta para alguna parte
Maluña, mantaña. + Darla: maluwaña. + Darla a los pensamientos malos: yanqha amajasiñanaka chuymaru mat'äña.Vocabulario Spanish-Aymara > Entrada, agujero o puerta para alguna parte
-
14 Forcejar para parir
Miqitataña, y los que son estéticos del vientre. -
15 Mandamiento que dan por escrito los que gobiernan
Apuna qillqapa, mantamintupa. + Tenerle para hacer alguna cosa: mantamintuni. Y éste mismo vocablo significa taimado, disimulado, malicioso.Vocabulario Spanish-Aymara > Mandamiento que dan por escrito los que gobiernan
-
16 Mover a otro para que haga, diga, &c
Luräña, arusäña, componiendo los verbos con diéresis vel -ya.Vocabulario Spanish-Aymara > Mover a otro para que haga, diga, &c
-
17 Remedar para reír
yatixäña. Y todos los verbos compuestos con la partícula -xä v. g. -
18 Ahijar el ganado haciendo alguna diligencia para la obra de la generación, como suelen los Indios para que sus carneros multipliquen
Anäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ahijar el ganado haciendo alguna diligencia para la obra de la generación, como suelen los Indios para que sus carneros multipliquen
-
19 Apercibirse para jornada contra los enemigos o para trabajar muchos días en el campo
Wallpasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Apercibirse para jornada contra los enemigos o para trabajar muchos días en el campo
-
20 Pellejo o bolsa de corazón en los animales de que usan los indios para echar la hierba con que comen coca
Sunqu vel luq'a. Y aquella hierba se dice axana, que amarga.Vocabulario Spanish-Aymara > Pellejo o bolsa de corazón en los animales de que usan los indios para echar la hierba con que comen coca
См. также в других словарях:
Para los árboles — Saltar a navegación, búsqueda Para los Árboles es un disco de Luis Alberto Spinetta solista, grabado en el año 2003. Con teclados y pasajes instrumentales que le dan al álbum, un toque electrónico. Lo que Spinetta quiere en este disco, es… … Wikipedia Español
para los efectos — ► locución adverbial De manera hipotética o supuesta: ■ para los efectos es como si ya fuese su padre adoptivo … Enciclopedia Universal
Métodos de estudios para los procesos patológicos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 MUESTRA BIOLÓGICA 2 El laboratorio de microbiología médica 3 Los métodos analíticos de Laboratorio Clínico … Wikipedia Español
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — «ALBA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase alba. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) … Wikipedia Español
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) … Wikipedia Español
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos — La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) es un órganismo especializado dentro del sistema de Naciones Unidas que tiene como objetivo promover y proteger los derechos humanos en el mundo. El alto comisionado es el máximo… … Wikipedia Español
Tapón para los oídos — Tapones desechables. Los tapones para los oídos son una prenda de protección que se inserta en el canal auditivo externo para evitar dañar la capacidad de audición de quien los lleva. Se usan en ambientes con ruidos muy fuertes, o para evitar que … Wikipedia Español
Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico — Saltar a navegación, búsqueda Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico (CCEAG) مجلس التعاون لدول الخليج الفارسیة … Wikipedia Español
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados — (ACNUR) Tipo Agencia de Naciones Unidas … Wikipedia Español
Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos — Benedicto XVI observa en 2005 un mapa búlgaro de la isla Livingston … Wikipedia Español
La educación privada es buena para los pobres — Saltar a navegación, búsqueda La educación privada es buena para los pobres: un estudio sobre las escuelas privadas atendiendo a los pobres en los países de bajos ingresos[1] (título original en inglés: Private Education is Good for the Poor: A… … Wikipedia Español
