-
41 ¿De veras?
сущ.общ. неужели -
42 ¿de veras?
сущ.общ. да ну? -
43 ¿la verás?
сущ.общ. увидишь ли ты её? -
44 ¿¿de veras?
сущ.общ. правда? -
45 ¡ ya verás!
нареч.общ. (в ответ на угрозу) но -
46 ¡ya verás lo que te voy a dar!
нареч.общ. вот ужо я тебе дам!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ya verás lo que te voy a dar!
-
47 de veras
• for real• honest to God• honestly and openly• in good company• in good faith• no for sure• no-fault auto insurance• really• truly -
48 entre burlas y veras
• half-hour• half-learned -
49 jugar de veras
• play for keeps -
50 o ya verás
• or something• orach -
51 ya verás
• I'll show you• you look a sight• you'll pay for that -
52 ya verás lo que es bueno
• you will oblige me• you've got to seize the opportunity when it comesDiccionario Técnico Español-Inglés > ya verás lo que es bueno
-
53 con todas las veras
• z celého srdce -
54 de todas veras
• beze žertu• vážně -
55 de veras
• opravdový• opravdu• skutečně -
56 entre bromas y veras
• položertem -
57 entre burlas y veras
• polovážně• zpola vážně• zpola žertem -
58 entre chanzas y veras
• polovážně -
59 hablo de veras
• teď už vážně• už toho začínám mít dost -
60 hombre de veras
• pravdymilovný člověk• reálný člověk• vážný člověk
См. также в других словарях:
veras — veras, de veras expr. en serio. ❙ «Como la sopa de letras, de veras.» María Luisa Puga, La forma del silencio, 1987, RAECREA. ❙ «De modo que si no tenés nada, de veras, que pedirme...» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAECREA.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
veras — (Del lat. veras, acus. pl. f. de verus, verdadero). 1. f. pl. Realidad, verdad en lo que se dice o hace. 2. Eficacia, fervor y actividad con que se ejecuta o desea algo. de veras. loc. adv. Con verdad. 2. Con formalidad, eficacia o empeño. hablar … Diccionario de la lengua española
veras — s. f. pl. 1. Coisas verdadeiras, realidade. 2. com todas as veras: com a máxima sinceridade. • Confrontar: veraz … Dicionário da Língua Portuguesa
Veras hydraulische Maschine — (Seilmaschine, Funicularmaschine), eine von dem französischen Postbeamten Vera gegen das Ende des 18. Jahrh. vorgeschlagene Maschine zur Erhebung des Wassers, vermittelst eines Seiles ohne Ende, d.h. eines solchen, welches über zwei in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
veras — (Derivado del lat. verus, verdadero.) ► sustantivo femenino plural 1 Verdad o realidad con que se dice o hace algo. 2 Actitud seria y eficaz con que se hace o desea una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de a veras México De verdad, no falso … Enciclopedia Universal
Veras Erziehung — Filmdaten Deutscher Titel Veras Erziehung Originaltitel Angi Vera Produkti … Deutsch Wikipedia
veras — {{#}}{{LM V39681}}{{〓}} {{[}}veras{{]}} ‹ve·ras› {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta cierto o verdadero: • Entre veras y bromas, acabaron insultándose.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de veras{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verás, verá, veréis o verán — 1. Introducen una explicación aclaratoria o una descripción o relato: verás, esto es muy sencillo... 2. Advertencia, amenaza o pronóstico que se dirige a una persona: cásate y verás … Enciclopedia Universal
veras — De veras De verdad, realmente, sin mentir; deveras: De veras iré a la fiesta … Español en México
veras — Del latín veras , ac. f.p. de verus , verdadero. • Con muchas veras. (loc.) (col.) (Andalucía y otros sitios) Con mucho ardor … Diccionario Jaén-Español
veras — ▌ de veras locución adverbial de verdad … Diccionario de sinónimos y antónimos