Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

va pour...

  • 1 izliti

    Slovenian-english dictionary > izliti

  • 2 iztresti

    Slovenian-english dictionary > iztresti

  • 3 liti

    Slovenian-english dictionary > liti

  • 4 naliti

    Slovenian-english dictionary > naliti

  • 5 lìti

    lìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pour'
    Page in Trubačev: XV 157-159
    Old Church Slavic:
    - liti `pour' [verb], -lijǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    lit' `pour' [verb], l'ju [1sg], l'ët [3sg]
    Czech:
    líti `pour' [verb], liji [1sg]
    Old Polish:
    lić `pour' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lȉti `pour' [verb], lȉjēm [1sg];
    Čak. lȉti (Orbanići) `pour' [verb], lījȅn [1sg], lȋjen [1sg]
    Slovene:
    líti `pour' [verb], líjem [1sg]
    Bulgarian:
    léja `pour' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: leʔitei
    Lithuanian:
    líeti `pour' [verb]
    Latvian:
    liêt `pour' [verb]
    Old Prussian:
    pralieton `shed' [verb]
    Indo-European reconstruction: leh₁i-
    Page in Pokorny: 664
    Other cognates:
    Gk. λείβω `shed, pour' [verb];
    MW di-llyd `pour out' [verb]
    Notes:
    \{1\} izliti `pour out', proliti `id.', etc.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lìti

  • 6 lьjati

    lьjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pour'
    Page in Trubačev: XVII 80-81
    Old Church Slavic:
    lijati (Mar., Supr.) `pour' [verb], lějǫ [1sg]
    Czech:
    líti `pour' [verb], leji [1sg]
    Old Czech:
    léti `pour' [verb]
    Polish:
    lać `pour' [verb], leję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    lijati (arch., Čak.) `pour' [verb]
    Slovene:
    léja `pour' [verb]
    Lithuanian:
    líeti `pour' [verb]
    Latvian:
    liêt `pour' [verb]
    Old Prussian:
    pralieton `shed' [verb]
    Indo-European reconstruction: lh₁i-
    Page in Pokorny: 664
    Other cognates:
    Gk. λείβω `shed, pour' [verb];
    MW di-llyd `pour out' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lьjati

  • 7 sỳpati

    sỳpati Grammatical information: v. Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: `pour, strew'
    Russian:
    sýpat' `pour, strew' [verb]
    Czech:
    sypati `pour, strew' [verb]
    Slovak:
    sypat' `pour, strew' [verb]
    Polish:
    sypać `pour, strew' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sȉpati `pour' [verb], sȉpām [1sg], sȉpljēm [1sg];
    Čak. sȉpati (Vrgada) `pour' [verb], sȉpl̨eš [2sg];
    Čak. sȉpat (Orbanići) `pour, scatter' [verb], sȉpan [1sg]
    Slovene:
    sípati `pour, strew' [verb], sȋpam [1sg], sȋpljem [1sg]
    Bulgarian:
    sípja `pour, strew' [verb]
    Lithuanian:
    sūpúoti `rock, cradle' [verb]
    Indo-European reconstruction: soup-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳpati

  • 8 suti

    suti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pour, strew'
    Czech:
    souti (obs.) `pour, strew' [verb]
    Polish:
    suć (obs.) `pour, strew' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sàsūti `pour, strew' [verb], sàspēm [1sg]
    Slovene:
    súti `pour, strew' [verb], spèm [1sg], sȗjem [1sg]
    Lithuanian:
    sùpti `rock, cradle' [verb]
    Indo-European reconstruction: soup-
    Other cognates:
    Lat. supāre `throw' [verb];
    Lat. dissipāre `scatter' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > suti

  • 9 gàziti

    gàziti Grammatical information: v. Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: VI 113
    Church Slavic:
    izgaziti (RuCS) `ruin' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gȁziti `trample, wade' [verb];
    Čak. gȁziti (Vrgada) `trample, wade' [verb]
    Slovene:
    gáziti `wade' [verb], gȃzim [1sg]
    Bulgarian:
    gázja `wade, trample' [verb]
    Lithuanian:
    góžti `overthrow, overturn, pour out' [verb]
    Latvian:
    gâzt `overthrow, overturn, pour (out)' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʷ)eHǵʰ-
    Comments: The Baltic forms appear semantically distant, but cf. RuCS izgaziti.
    Other cognates:
    Skt. gā́hate (RV+) `penetrate, step into the water, wade' [3sipm]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gàziti

  • 10 kropiti

    kropiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `besprinkle'
    Page in Trubačev: XIII 8-9
    Old Church Slavic:
    kropiti (Euch., Supr.) `besprinkle, asperse' [verb], kropljǫ [1sg]
    Russian:
    kropít' `besprinkle, asperse, trickle' [verb], kropljú [1sg], kropít [3sg]
    Czech:
    kropiti `besprinkle, splash' [verb]
    Slovak:
    kropit' `besprinkle, splash' [verb]
    Polish:
    kropić `besprinkle, drip' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kròpiti `pour, besprinkle' [verb], kròpīm [1sg];
    Čak. kropȉti `pour, besprinkle' [verb], kropĩš [2sg]
    Slovene:
    kropíti `besprinkle, asperse' [verb], kropím [1sg]
    Lithuanian:
    skrepliúoti `spit slime' [verb]
    Latvian:
    krẽpât `spit thick slime' [verb]
    Indo-European reconstruction: (s)krop-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kropiti

  • 11 sunǫti

    sunǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `shove, thrust'
    Church Slavic:
    sunǫti `pour out' [verb]
    Russian:
    súnut' `shove, thrust' [verb], súnu [1sg]
    Old Russian:
    sunuti `throw' [verb]
    Czech:
    sunouti `shove' [verb]
    Polish:
    sunąć `shove, slide' [verb]
    Serbo-Croatian:
    súnuti `pour, strew' [verb], sȗnēm [1sg]
    Slovene:
    súniti `thrust, knock' [verb], sȗnem [1sg]
    Indo-European reconstruction: ḱouH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sunǫti

  • 12 teči

    flow, jog, pour, run, slide

    Slovenian-english dictionary > teči

  • 13 sьcati

    sьcati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `piss'
    Church Slavic:
    sьcati ( SerbCS) `piss' [verb], sьčǫ [1sg], sьčiši [2sg]
    Russian:
    scat' (dial.) `piss' [verb], scu [1sg], scit [3sg]
    Ukrainian:
    scjáty `piss' [verb], scju [1sg]
    Czech:
    scáti `piss' [verb], štím [1sg];
    chcáti (dial.) `piss' [verb]
    Polish:
    szczać `piss' [verb], szczę [1sg]
    Slovene:
    scáti `piss' [verb], sčím [1sg], sčíjem [1sg]
    Indo-European reconstruction: sikʷ-
    Other cognates:
    Skt. siñcáti `pour out' [verb];
    OHG sīhan `strain, drip' [verb];
    OHG seichen `piss' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sьcati

  • 14 volžiti

    volžiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `wet, moisten'
    Russian:
    voložít' (dial.) `wet, become wet, pour' [verb] \{1\}
    Czech:
    vlažiti `wet, moisten' [verb]
    Slovene:
    vlážiti `wet, moisten' [verb], vlȃžim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯olʔgiʔtei
    Lithuanian:
    válgyti `eat' [verb]
    Latvian:
    val̃g̨ît `eat in a hurry, gobble' [verb] \{2\}
    Indo-European reconstruction: uolg-
    Notes:
    \{1\} Also Ru. (dial.) voložnič'at' `eat something filling, tasty, live in luxury'. \{2\} According to ME, a borrowing from Lithuanian.

    Slovenščina-angleščina big slovar > volžiti

См. также в других словарях:

  • Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa …   Wikipedia

  • Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… …   Wikipédia en Français

  • Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… …   Wikipédia en Français

  • Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… …   Wikipédia en Français

  • Pour le Mérite — mit Eichenlaub …   Deutsch Wikipedia

  • Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication …   Wikipédia en Français

  • Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… …   Wikipédia en Français

  • Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de  Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali …   Wikipédia en Français

  • Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de  Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali …   Wikipédia en Français

  • Pour la science —  Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»