Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

v-opening

  • 1 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade
    * * *
    o.pen.ing
    ['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial.

    English-Portuguese dictionary > opening

  • 2 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > opening

  • 3 opening time

    o.pening time
    ['oupəniŋ taim] n = link=opening%20hours opening hours.

    English-Portuguese dictionary > opening time

  • 4 opening balance

    o.pening bal.ance
    ['oupəniŋ bæləns] n Com saldo de abertura.

    English-Portuguese dictionary > opening balance

  • 5 opening hours

    o.pening hours
    ['oupəniŋ auəz] n pl horário de funcionamento, horário em que um estabelecimento comercial permanece aberto.

    English-Portuguese dictionary > opening hours

  • 6 opening price

    cours d'ouverture

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > opening price

  • 7 opening

    abertura, orifício, passagem, brecha; introdução, inauguração; clareira

    English-Portuguese dictionary of military terminology > opening

  • 8 gate opening

    gate o.pen.ing
    [g'eit oupəniŋ] n funil.

    English-Portuguese dictionary > gate opening

  • 9 letter of credit opening

    ouverture d'un crédit documentaire

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > letter of credit opening

  • 10 pre-opening

    réouverture

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > pre-opening

  • 11 adapter opening

    alojamento do adaptador

    English-Portuguese dictionary of military terminology > adapter opening

  • 12 angle of opening

    ângulo de abertura

    English-Portuguese dictionary of military terminology > angle of opening

  • 13 delayed opening

    salto livre com abertura retardada (Prcht)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > delayed opening

  • 14 aperture

    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) abertura
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) abertura
    * * *
    ap.er.ture
    ['æpətʃə] n 1 abertura, fenda, greta, orifício. 2 diafragma.

    English-Portuguese dictionary > aperture

  • 15 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) azeviche
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jacto
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) saída
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jacto
    - jet-propelled
    - jet propulsion
    * * *
    jet1
    [dʒet] n 1 Min azeviche. 2 fig coisa muito negra. • adj 1 feito de azeviche. 2 preto-azeviche.
    ————————
    jet2
    [dʒet] n 1 jato, jacto, jorro. 2 esguicho. 3 bocal, tubo de saída. 4 avião a jato. 5 propulsão a jato. • vt+vi 1 sair a jacto, sair aos borbotões, esguichar, jorrar. 2 viajar em avião a jato. jet-assisted take-off unit Aeron foguete que ajuda o avião a decolar. turbo jet motor a jato-propulsão.

    English-Portuguese dictionary > jet

  • 16 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) entrada
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) dizer baixinho
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash
    * * *
    [mauθ] n 1 boca. shut your mouth / cale a boca. 2 embocadura, foz, desembocadura. 3 careta. • vt 1 falar da boca para fora (sem entender ou acreditar no que está falando). 2 movimentar os lábios para dar a impressão de que está cantando ou falando. 3 falar afetadamente ou enfaticamente. to have mouths to feed ter bocas para alimentar, ter pessoas que dependem de alguém. to hear something from the horse’s mouth saber algo direto da fonte, de alguém que realmente conhece. to keep one’s mouth shut manter a boca calada. to look down in the mouth parecer infeliz. to make one’s mouth water dar água na boca.

    English-Portuguese dictionary > mouth

  • 17 aperture

    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) abertura
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) abertura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aperture

  • 18 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) azeviche
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jato
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) esguicho
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) avião a jato
    - jet-propelled - jet propulsion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jet

  • 19 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) bocal, embocadura
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) labializar
    - mouth-organ - mouthpiece - mouthwash

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mouth

  • 20 Chink

    [ iŋk]
    (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) fresta
    * * *
    Chink3
    [tʃiŋk] n sl depr chinês, chim.

    English-Portuguese dictionary > Chink

См. также в других словарях:

  • Opening Day — introductions at Minute Maid Park on April 2, 2007 …   Wikipedia

  • Opening Day Partners — Opening Day Partners, LLC Type Private Industry baseball team operations Founded 1982 Headquarters …   Wikipedia

  • Opening (academias de inglés) — Opening era la marca comercial utilizada por la empresa Open English Master Spain S.A.,[1] perteneciente al grupo de educación a distancia CEAC, para la prestación de servicios de aprendizaje de inglés a través de un conjunto de academias propias …   Wikipedia Español

  • opening statement — n: a statement to the jury by trial counsel before the presentation of evidence that usu. explains the nature of the case, the factual matters to be proven, and the evidence to be presented and that summarizes the arguments to be made; also: a… …   Law dictionary

  • Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… …   Wikipedia

  • Opening Verse — Sire The Minstrel Grandsire Northern Dancer Dam Shy Dawn Damsire Grey Dawn Sex Stallion …   Wikipedia

  • Opening the Sexual Boundaries — 大開色界新曲+精選 Greatest hits album by Prudence Liew Released April 11, 2008 …   Wikipedia

  • Opening the Sexual Boundaries Concert CD — 大開色界演唱會 Live album by Prudence Liew Released …   Wikipedia

  • Opening Notes — Opening Notes, or the Opening Notes Project, is a cultural initiative begun in Wellington, New Zealand. It involves the annual compilation of local music, photography, and literary contributions in the production of a music CD and booklet. This… …   Wikipedia

  • Opening Day (The Twilight Zone) — Opening Day The Twilight Zone episode scene from Opening Day Episode no. Season 1 Episode 10c …   Wikipedia

  • opening hours — ˈopening ˌhours noun [plural] COMMERCE the period of time when a shop, bank, bar etc is open to the public: • Shops now have longer opening hours. * * * opening hours UK US noun [plural] UK COMMERCE ► the times when a business such as a… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»