Перевод: с тагальского на все языки

со всех языков на тагальский

v-hold+en

  • 1 Sandali lamang po

    Hold On Please!

    Tagalog-English dictionary > Sandali lamang po

  • 2 tagnan

    hold

    Tagalog-English dictionary > tagnan

  • 3 tangan

    hold

    Tagalog-English dictionary > tangan

  • 4 kapit

    English Definition: see kapit1 see kapit2
    --------
    Active Verb: magkapit
    Passive Verb: ikapit
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)
    --------
    Active Verb: kumapit
    Passive Verb: kapitan
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)

    Tagalog-English dictionary > kapit

  • 5 hawak

    English Definition: see hawak1 see hawak2
    --------
    Active Verb: humawak
    Passive Verb: hawakan
    English Definition: (verb) to hold in hand; to grasp
    Examples: 1) Humawak ka sa akin. (You hold on to me.) 2) Hawakan mo ang aking kamay. (Grasp my hand.)
    --------
    Active Verb: maghawak
    English Definition: (verb) to hold each other by the hand.
    Examples: Maghawak tayong dalawa. (Let's hold each other by the hand.)

    Tagalog-English dictionary > hawak

  • 6 tangan

    English Definition: see tangan1 see tangan2
    --------
    Active Verb: tumangan
    English Definition: (verb) to hold in hand; to hold on to
    --------
    Active Verb: magtangan
    Passive Verb: tanganan
    English Definition: (verb) to hold in hand; to hold on to

    Tagalog-English dictionary > tangan

  • 7 bitiw

    English Definition: see bitiw1 see bitiw2
    --------
    Active Verb: magbitiw
    English Definition: 1) to release one's hold or grip -- BUMITIW (verb) 2) to resign, to let go -- MAGBITIW (verb)
    Examples: 1) Bumitiw siya sa aking pagkakahawak. (He released himself from my grip.) 2) Nais ng presidente na magbitiw sa kanyang katungkulan. (The president wants to resign from office.)
    --------
    Active Verb: bumitiw
    Passive Verb: bitiwan
    English Definition: 1) to release one's hold or grip -- BUMITIW (verb) 2) to resign, to let go -- MAGBITIW (verb)
    Examples: 1) Bumitiw siya sa aking pagkakahawak. (He released himself from my grip.) 2) Nais ng presidente na magbitiw sa kanyang katungkulan. (The president wants to resign from office.)

    Tagalog-English dictionary > bitiw

  • 8 hulidap

    English Definition: Tagalog slang for hold-up, robbery
    L2 Definition: (salitang balbal) holdap (from English, hold-up), robbery

    Tagalog-English dictionary > hulidap

  • 9 pigil

    English Definition: see pigil1 see pigil2
    --------
    Passive Verb: pigilin
    English Definition: (verb) to detain; to hold in hand; to prevent; to stop
    Examples: Pigilin mo ako at baka mapatay ko ang taong iyan. (Stop me or I might kill that man.)
    --------
    Active Verb: magpigil
    English Definition: (verb) to control; to hold back
    Examples: Magpigil ka at baka mapatay mo ang taong iyan. (You should control yourself or you might kill that person.)

    Tagalog-English dictionary > pigil

  • 10 hawak

    to hold something by the hand, hold, clutch, avast

    Tagalog-English dictionary > hawak

  • 11 bilanggo

    Active Verb: magbilanggo
    Passive Verb: ibilanggo
    English Definition: 1) prisoner (noun) 2) to be imprisoned, to be put to jail -- MABILANGGO (verb) 3) to imprison, to hold captive -- MAGBILANGGO, IBILANGGO (verb)
    Examples: 1) Baka mabilanggo si Imelda Marcos ngayong taon. (Imelda Marcos might be put to jail this year.) 2) Hindi pwedeng magbilanggo ng mga walang kasalanan. (The innocent cannot be put to prison.)

    Tagalog-English dictionary > bilanggo

  • 12 bitbit

    Active Verb: magbitbit
    Passive Verb: bitbitin
    English Definition: (verb) to carry or hold by the hand
    Examples: 1) Magbitbit ka ng payong papuntang opisina. (Carry an umbrella to the office.) 2) Bitbitin mo nga ang mga gulay. (Carry the vegetables.)

    Tagalog-English dictionary > bitbit

  • 13 hagilap

    English Definition: see hagilap1 see hagilap2 see hagilap3
    --------
    Active Verb: humagilap
    English Definition: (verb) to search, to gather
    Examples: Humagilap ka ng bato sa daan. (You search for some stones on the road.)
    --------
    Active Verb: maghagilap
    Passive Verb: hagilapin
    English Definition: (verb) to try to get hold of something at the time of need around one's environment
    Examples: Maghagilap ka ng panggatong. (You gather some firewood.) Hagilapin mo ang ano mang kahoy para panggatong. (Gather any wood as firewood.)
    --------
    Active Verb: manghagilap
    Passive Verb: hagilapin
    English Definition: (verb) to look for someone
    Examples: Manghagilap ka ng trabahador. (You look for some laborers.) Hagilapin mo si Nena para tumulong sa kusina. (Look for Nena to help in the kitchen.)

    Tagalog-English dictionary > hagilap

  • 14 kalong

    Active Verb: magkalong
    Passive Verb: kalungin
    English Definition: 1) to sit on one's lap -- KUMALONG (verb) 2) to hold on one's lap, to take someone, something on your lap -- MAGKALONG, KALUNGIN, IKALONG (verb)
    Examples: 1) Kumalong ang bata sa kandugan ng nanay niya. (The child sat on his mother's lap.) 2) Kalungin mo ang bata. (Take the child on your lap.)

    Tagalog-English dictionary > kalong

  • 15 mahal

    English Definition: see mahal1 see mahal2
    --------
    English Definition: (adj) dear; loved; costly; noble; well-esteemed; expensive
    --------
    Active Verb: magmahal
    Passive Verb: mahalin
    English Definition: (verb) to hold dear; to love (syn) MAHAL, INIIBIG; I love you - MAHAL KITA; INIIBIG KITA
    Examples: 1) Mahirap magmahal ng kaaway. (It is hard to love one's enemies.) 2) Mahalin mo raw ang mga taong nasusuklam sa iyo. (Love those who hate you.)

    Tagalog-English dictionary > mahal

  • 16 piglas

    English Definition: (noun) effort to be freed from hold

    Tagalog-English dictionary > piglas

  • 17 gumalang

    1 honorować
    2 hołd
    3 kabłąk
    4 pokłon
    5 poszanowanie
    6 poważanie
    7 poważać
    8 respekt
    9 smyczek
    10 szacunek
    11 szanować
    12 ukłon
    13 uszanowanie
    14 uszanować
    15 wzgląd
    16 zginać
    17 łuk

    Słownik Tagalsko-Polski > gumalang

  • 18 hawakan

    handle, hold, refraim, to clutch, swoop, seize

    Tagalog-English dictionary > hawakan

  • 19 itagò

    hang onto, hold, secret, conceal

    Tagalog-English dictionary > itagò

  • 20 kúnin

    take, pick up, lay hold of, get

    Tagalog-English dictionary > kúnin

См. также в других словарях:

  • Hold It Against Me — «Hold It Against Me» Sencillo de Britney Spears del álbum Femme Fatale Publicación 11 de enero de 2011 …   Wikipedia Español

  • Hold It Against Me — «Hold It Against Me» Сингл Бритни Спирс из альбома Femme Fatale …   Википедия

  • Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… …   Wikipedia

  • Hold It Against Me — Britney Spears Veröffentlichung 18. Februar 2011 (CD) Länge 3:49 Genre(s) Dancepop Autor(en) Max Martin, Lukasz Gottwald, Bonnie McKee, Mathieu Jomphe …   Deutsch Wikipedia

  • hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) …   English terms dictionary

  • Hold Me Down — Studio album by You Me at Six Released 11 January 2010 (see …   Wikipedia

  • Hold It Against Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Femme Fatale Sortie 11 janvier 2011 Durée 3:50 Genre Pop, Dance Format …   Wikipédia en Français

  • Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»