-
81 medium-tilted ejection seat
катапультируемое кресло лётчика с умеренным углом наклона спинки (обычно - около 30 град.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > medium-tilted ejection seat
-
82 parallel-seat (gate) valve
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parallel-seat (gate) valve
-
83 parallel-seat (gate) valve
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parallel-seat (gate) valve
-
84 pole seat
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pole seat
-
85 power seat positioning
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > power seat positioning
-
86 safety seat belt
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > safety seat belt
-
87 seal seat
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seal seat
-
88 stereo seat
1. точка наилучшего восприятия стереофонического эффекта;2. «стереокресло» ( оборудованное стереофоническими громкоговорителями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stereo seat
-
89 support seat
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > support seat
-
90 valve seat grinder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valve seat grinder
-
91 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
92 кресло
seat
(cm. сиденье)
- кабины экипажа — cockpit seat
-, катапупьтируемое вверх — upward (-firing) ejection seat
-, катапультируемое вниз — downward-firing ejection seat
-, катапультируемое одним движением — one-motion ejection seat
-, катапупьтное (рис. 109) — ejection seat
-, катапупьтное, двухступенчатого катапультирования — two-motion ejection seat
-, катапупьтное, дпя катапультирования при нулевой высоте и скорости — zero-zero ejection seat
-, катапультное, для катапупьтирования при нулевой скорости — zero-speed ejection seat
-, катапультное, для каталупьтирования с нулевой высоты (с уровня земли) — zero-height ejection seat, ground (-level) ejection seat
-, катапультное, одноступенчатого катапультирования — one-motion ejection seat
- катапультное, с двух (трех) трубным стреляющим механизмом — two-- (three-) stage gun ejeetion seat
-, катапультное, с комбинированным стреляющим мехпнизмом — rocket ejection /rocket-assisted, rocket-powered, rocketpropelled/ seat
-, катапультное, с обычным стреляющим механизмом (без ракетного ускорителя) — ballistic-type ejection seat
-, катапультное.с тепескопическим стреляющим механизмом — telescopic gun ejection seat
-, катапультное, со стабипизирующим парашютом — drogue stabilized ejection seat
- летчика — pilot /cockpit/ seat
-, мягкое — cushioned seat
- на поддоне (пассажирское) — pallatized seat
-, пассажирское — passenger /cabin/ seat
-, спальное ряд (кресел) шаг (кресел) — sleeper seat row (of seats) pitch (of seats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кресло
-
93 сиденье
* * *сиде́нье с.
seatобива́ть сиде́нье — upholster a seatсиде́нье отки́дывается — the seat reclinesрегули́ровать сиде́нье по накло́ну — adjust the (back of a) seat for rakeсиде́нье води́теля — driver's seatсиде́нье кре́сла ( в самолёте) — seat bottomоткидно́е сиде́нье ( складывающееся) — folding [jump] seatпере́днее сиде́нье — front seatсиде́нье с регули́руемым накло́ном (спи́нки) — the seat back adjustable for rake -
94 сиденье
Синонимический ряд:задов (сущ.) гузен; заднее место; задниц; задов; мягкое место; поп; попок; седалищ -
95 снабжать стульями
«стул истины» — wiggle seat
Русско-английский большой базовый словарь > снабжать стульями
-
96 кресло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кресло
-
97 балка крепления кресел
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > балка крепления кресел
-
98 кресло
-
99 механизм катапультирования кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм катапультирования кресла
-
100 механизм подъема сиденья
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм подъема сиденья
См. также в других словарях:
SEAT — S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
SEAT S.A. — SEAT S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
SEAT — Logo de SEAT, S.A. Création 1950 Dates clés 13 novembre 1953 : le premier modèle, la Seat … Wikipédia en Français
Seat Cordoba — Seat Logo de SEAT, S.A. Création 1950 Dates clés 13 novembre 1953 : le premier modèle, la Seat … Wikipédia en Français
Seat — S.A. Rechtsform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Sitz … Deutsch Wikipedia
SEAT Leon — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat — Logo de Seat Création 9 mai 1950[1] … Wikipédia en Français
Seat Ibiza IV — Constructeur Seat Classe Compacte familiale Moteur et transmission Architecture moteur … Wikipédia en Français
Seat Leon — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat León I — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat León II — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français