-
81 dévot
-E adj.1. (religieux) набо́жный, богомо́льный, религио́зный 2. (pieux) благочести́вый, пра́ведный;un air dévot — благочести́вый видune attitude dévote — пра́ведное поведе́ние;
■ m, f богомо́л|ец, -ка; свято́ша m, f péj. -
82 mensonge
m ложь ◄лжи, sg. ло́жью► f; вы́думка ◄о► (souvent pl.); вра́ки pl.; враньё fam.;un pieux mensonge — свята́я ложь; c'est vrai ce mensonge ? — а ты не врёшь?dire un mensonge — лгать/ со-; врать/со= fam.; говори́ть/сказа́ть непра́вду;
-
83 vøu
m1. обе́т; заро́к, обеща́ние (promesse);faire vøu de chasteté — дава́ть обе́т целому́дрия; prononcer ses vøu x — пострига́ться/постри́чься в мона́хи; respecter un vøu — сде́рживать/ сдержа́ть обе́т; relever qn. de ses vøux — освобожда́ть/освободи́ть кого́-л. от да́нного обетаfaire le vøu de + inf — дава́ть/ дать обе́т <заро́к> + inf;
2. (souhait) пожела́ние, жела́ние;faire des vøux pour le succès de... — выска́зывать пожела́ния успе́ха в (+ P); présenter ses meilleurs vøu— х de bonheur — выска́зывать свои́ наилу́чшие пожела́ния; les vøux de Nouvel an — нового́дние поздравле́ния; meilleurs vøuxl — поздравля́ю!; appeler qch. de tous ses vøux — жела́ть/по= от всей души́ чего́-л.; nos vøux ont été exaucés — на́ши пожела́ния испо́лнились; ce n'est qu'un vøu pieux — э́то всего́ лишь благо́е пожела́ние; faire un vøu — зага́дывать/загада́ть жела́ниеémettre un vøu — выска́зывать/ вы́сказать пожела́ние;
-
84 pia
Fre. pieux, Ita. pio, Eng. pious, Lat. pius -
85 Rammliste
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammliste
-
86 Rammprotokoll
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammprotokoll
-
87 Rammung von Pfählen
забивка сваи
Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammung von Pfählen
-
88 Poller
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poller
-
89 Pfahlbündel
куст свай
Несколько свай, погружённых в грунт одна около другой на участке малой площади и скреплённых между собой в верхней части для обеспечения совместной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
свая пакетная
Готовая свая, полученная из нескольких продольных элементов, соединённых в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlbündel
-
90 Pfahlrammausriistung
оборудование сваебойное
Комплекс технических средств, обеспечивающих погружение свай, состоящий из свайных молотов, вибромолотов, копров и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlrammausriistung
-
91 Dalben
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dalben
-
92 Absenken durch Rammen
погружение ударное
Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absenken durch Rammen
-
93 Pfahlfeld
поле свайное
Прямоугольный участок территории или акватории, на котором произведена забивка свай по заданной сетке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlfeld
-
94 Pfahlstreifen
полоса свайная
Группа погружённых друг около друга свай на участке территории или акватории, один из размеров которого в плане больше другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlstreifen
-
95 Pfahlziehgerät
сваевыдергиватель
Копровое рабочее оборудование для извлечения забивных свай и шпунтов из грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlziehgerät
-
96 Pfahlgründung
фундамент свайный
Длинный узкий фундамент, устанавливаемый без котлована.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
фундамент свайный
Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlgründung
-
97 pile-driving record
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile-driving record
-
98 pile-driving record-sheet
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile-driving record-sheet
-
99 piling record
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piling record
-
100 pile driving equipment
оборудование сваебойное
Комплекс технических средств, обеспечивающих погружение свай, состоящий из свайных молотов, вибромолотов, копров и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile driving equipment
См. также в других словарях:
pieux — pieux, pieuse [ pjø, pjøz ] adj. • XIVe; réfect. de l a. fr. piu, pieu, lat. pius 1 ♦ Qui est animé ou inspiré par des sentiments de piété. ⇒ dévot, édifiant, religieux. Une âme pieuse. « Vous l avez vue fort pieuse; [...] sa vie n est qu une… … Encyclopédie Universelle
pieux — pieux, euse (pi eû, eù z ) adj. 1° Qui a de la piété. • Louis XIII rendit au ciel son âme juste et pieuse, et il parut que notre ministre était réservé au roi son fils, BOSSUET le Tellier.. • Les trois pieuses Maries étant accourues dès le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pieux Mensonge — Épisode de Dr House Pieux Mensonge Titre original It s a Wonderful Lie Épisode Saison 4 Épisode 10 Scénariste(s) Réalisateur Diagnosti … Wikipédia en Français
pieux — Pieux, [pi]euse. adj. Qui a beaucoup d amour & de respect pour les choses de la Religion. C est un homme tres pieux, un Prince tres pieux. une femme devote & pieuse. c est une ame pieuse. les ames pieuses évitent avec soin jusqu aux moindres… … Dictionnaire de l'Académie française
Pieux Etablissements de la France a Rome et Lorette — Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre… … Wikipédia en Français
Pieux Établissements — de la France à Rome et Lorette Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre la France et le Saint… … Wikipédia en Français
Pieux établissements de la france à rome et lorette — Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade près le Saint Siège. Certains biens font l objet de convention entre la France et le Saint Siège. C est le cas des… … Wikipédia en Français
Pieux — Relativement rare, le nom se rencontre, tout comme sa variante Pieus, dans la Haute Garonne et çà et là en France, notamment en Savoie. Il correspond sans doute à l adjectif pieux qui a dû être utilisé comme nom de personne (latin Pius, à l… … Noms de famille
Pieux Mensonge (film) — Pieux Mensonge est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm muet … Wikipédia en Français
Pieux mensonge — ● Pieux mensonge mensonge inspiré par un sentiment de générosité, de pitié … Encyclopédie Universelle
PIEUX — EUSE. adj. Qui a de la piété, qui est fort attaché aux devoirs de la religion. C est un homme très pieux. Une femme pieuse. C est une âme pieuse. Il se dit aussi Des choses qui partent d un esprit touché des sentiments de la religion. Pensée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)